エルサルバドルがどのようにして世界の殺人首都になったのか

: By Sabine Kurtenbach、ドイツグローバルおよび地域研究所

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

エルサルバドルが世界の殺人首都になった仕組み

中央アメリカの難民の数は、武力紛争が地域を離れて1980を離れ、110,000人以上が家を逃げてきてから見られない規模に達しています。国連難民局（UNHCR）は、行動が緊急に必要であると警告した彼らを暴力から守ることを含め、被災者の世話をする。

エルサルバドルは、現在の危機の中心に立っています。いわゆる暴力 マラス - 米国で始まり、グアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドルに広がっているギャングは、大きなプッシュファクターであると考えられています。

間違いなく、エルサルバドルのギャングは残忍で暴力的ですが、力を使った唯一の人でも暴力の根本的な原因でもありません。難民の危機への対応ギャングと戦うだけでその根底にある原因を無視します。このアプローチは事態を悪化させる可能性さえあります。

戦争後

エルサルバドルの人々は、密接に関連した一連の開発 1979から1992へと激怒した長く血まみれの内戦の終わりから起こったものです。戦争が終わる頃までに、 75,000の人々が死亡した、およそ百万人が国を去った。

包括的な平和協定難しい交渉の末、1992で署名されました。今後の変更が期待されます。いくつかのオブザーバー、例えばスタンフォード大学教授テリー・リン・カール交渉表でも革命を宣言した。

それに続く年に、左翼FMLN（フレンテ・マルティ・ド・リベラシオン・ナシオナル） - この地域で最も強力なゲリラ組織が復活し、政党になった。候補者は2009と2014の大統領選に選出されました。

鉄拳で支配する

しかし、リベラルな平和構築努力の成功例はほとんどなくなったようだが、結局は失敗した。

既に、平和協定の署名の前、そして戦後最初の数年間、一部の難民国に戻った。平和協定には、国家安全保障機関における一連の制度改革が含まれていた。 FMLNは戦闘員を武装解除し、撤収し、新しい民間警察部隊が創設され、軍隊の任務は国境を確保するために削減された。

しかし、1990の後半には、右派の政府とメディアが、軽犯罪や暴力の増加による公安の危機と批判し始めました。戦後の多くの社会では、武器を使用する共通の特徴ですラテンアメリカの多くでは不幸な規範となっています。

政府は、 マノデュラ、または "鉄拳"、アプローチ。 1995では、軍事警察のパトロールを共同で行った。 1996では、議会は緊急措置を通過した。 1999では、民間の重武器の所有を法律で認めていました。これらの抑圧的な戦略は、暴力を減らす代わりに、その踏み込みを促した。

放棄された世代

このような安全保障改革の失敗と並行して、一般的な開発モデルは国の市民を失望させた。

コーヒーは、エルサルバドルの最も重要な輸出であることをもうしばらくは止めています。農業とGDPのシェアは 10％未満に減少、20％への雇用との関連性。多くの家族にとって最も重要な収入源は、法的および文書化されていない移民によって家に送金されたもので、国の存在しない社会政策の代用品です。

若者は、経済の正式な、あるいは少なくとも法的なセクターでまともな生活を送るための選択肢がほとんどありません。経済界のエリートは、経済をコーヒーから財政に近代化させましたが、新しい金融セクターは若者に仕事を提供しません。

少女や若い女性は、繊維製品で仕事を見つけるかもしれません。 マキーラ自由貿易地域では低賃金であり、社会保障援助も労働権もない。若い男性は、国を離れるか、北に不法に行くか、ギャングに参加するかの選択肢に直面しています。

暴力の搾取

この社会的状況は、大衆動員、抗議、政治的変化のためには熟しているはずです。しかし、政治家たちは、まず、現行のFMLN政権の右から、そして現在、選挙利益のために犯罪と暴力を利用する。

社会的抗議は犯罪化され、疎外された若者は非難された。 2012の休戦密かにギャングの間で交渉殺人事件の顕著な減少につながったが、それは2013全体で解明され、殺人率は再び上昇した。現在の政府は、 5年間のセキュリティ計画 2015では、教育、保健、雇用プロジェクトを通じて公共安全を確保するための包括的な戦略を概説しています。しかし、ギャングに対するオープン戦争月2016中。

暴力が増え、エルサルバドルは殺人率の世界的リーダーになった。

どのような公式殺人データメディアと政府が不明瞭にするのは、攻撃のパターンが変わったということです。ギャングが互いに戦いをしていた間に、彼らが始まった証拠があるお互いに協力する州の治安部隊を引き受ける - そして続けるマラメンバーとその家族はより安全です.

2015だけでは、61の警官と24の兵士ギャングとの直接戦闘で死亡 - もっと多くの民間人と若者がそうでした。その国は少なくとも苦しんでいる暦年ごとに25の戦闘に関連した死亡、そこには暴力が共通の定義「武力紛争」の

暴力は多くの国を襲ってきますが、ギャングだけでは永続化されません。政府と経済的・政治的エリートは責任を負う必要がある。彼らは現在の開発モデルを置き換え、暴力の政治化と疎外化された若者の嫌がらせを終わらせる必要があります。さもなければ、暴力と抑圧の継続的なサイクルは、エルサルバドルを戦争の寸前に戻すかもしれない。