中国で伝統的な癒しの習慣を維持しようとする最近の試みにもかかわらず、現代医学はそこで伝統医学に取って代わっています。 ジャン=フランソワシェニエ

伝統的な癒しの実践のほとんどは、素質の不均衡を含む病気の直感的な原則に基づいています。

科学的革命までヨーロッパで伝統的な癒しのシステムが受け入れられていた古代ギリシャ人とローマ人にとって、これらの要素は4つの体液または体液でした。 それぞれが地球の4つの基本的な要素 - 地球、水、空気、そして火 - に対応していました。

漢方薬では、元素は木、火、土、金属、水です。 インドの古代のウナニ薬のために、4つのユーモア（akhlaat）は空気、地球、火と水です。 インドのアーユルヴェーダ医学では、健康は宇宙の3つの元素エネルギー、空気、水、そして火のバランスです。

どのアイデアにも科学的根拠はありません。

現代医学の出現により、伝統的なヨーロッパの慣習は生き残った少数の漢方薬に追いやられました。 同様に 中国でかかわらず、 最近の試み 伝統的な癒しの実践、現代医学は伝統的な医学に取って代わっています。

逆説的に、オーストラリアをはじめとする先進国では、補完代替医療への関心が高まっています。そのような国の人々は医療の進歩から最も恩恵を受けていますが。

漢方薬ハーブ ジェニファー・イン

　 興味の復活 オーストラリアの伝統的な中国の癒しは、他の代替薬と共に、従来の薬との不満の高まりによるものです。 医薬品または外科手術に代わる天然の（またはより穏やかな）代替品の選択。 個人的な健康管理に対するより大きな管理と、慢性疼痛などの状態を治療することにおける従来の医学の比較的低い成功率を何人かの個人にとって望んでいる。

これは、伝統的な漢方薬開業医を新国民に登録することを認めるという最近の論争の的になった決定をもたらしました。 オーストラリアの中国医学委員会 今年の7月から。 理事会はの新しいメンバーになります オーストラリアの医療従事者規制機関.

同僚のHubertus Jersmann准教授と共に、私はこの動きに反対して、本日公開された記事で議論しました。 MJAインサイト と シドニーモーニングヘラルド.

決定は、伝統的な漢方薬開業医を登録するというビクトリアの（2000における）動きに続きます。 肯定的な影響 基準の厳格化と苦情への対応

登録される伝統的な漢方薬開業医の中には、漢方診断を提供し、漢方薬を調剤し、そして鍼治療を行う人がいます。 このプラクティスの3つの要素すべてに、存在しないエネルギー（陰と陽）、存在しない身体構造（子午線）、および5つの存在しない要素の不均衡に基づく疾病診断の原則に基づく重大な欠陥があります。 したがって、そのような施術者が正しく安全な診断を下せるかどうかは疑問です。

伝統的な医療行為の支持者は、動物や植物からの抽出物が現代医学における効果的な治療の源であることをしばしば指摘しています。 そして、薬理学と薬化学が1800の半ばからこの革命を可能にしましたが、伝統的な治療に使用されたエキスのほんの一握りだけが病気と戦うのに有益な有効成分を含んでいることが証明されました。 これらは数千のうちの約120化学物質を含みます 薬草 伝統的な薬に使われます。

それが抗マラリア活性が研究を通して証明された後に、アルテミシア・アンヌアまたは清朝は医療に組み込まれるようになりました。 スキャンパーデール

たとえば、中国で2,000年以上の発熱治療に使用されているハーブ、qing hao suを考えてみましょう。 およそ40年前に、科学的な調査はそれが特定の抗マラリア活性を持っていて、その活性化合物、アルテメシンが単離されたことを発見しました。

実際、ほとんどの薬草療法が急性毒性をほとんど持たないことは幸運です。 これは経験的な経験によるもので、時間の経過とともに明らかに有毒であることが証明されたものが選択されています。 しかし、ハーブ療法のより微妙な、慢性的な毒性は依然として重大な関心事です。

のみ 植物種の6％ それらの有効成分を特定するために化学的および薬理学的にスクリーニングされています。 このプロセスは、数年前に150をこえて現代医学によって始められ、経験的証拠の長い歴史に基づいて新しい治療法の潜在的な利益の調査を続けています。

これが、いくつかの潜在的な有益な効果を示す薬草療法における活性化学成分の研究が完全に支持されている理由です。 医学における科学の友（FSM）私は創立メンバーです。

FSMは、「健全な科学的証拠に裏付けられていない、政府が資金を提供する高等教育機関が医療科学のコースを提供することを見ている現在の傾向」に関心を持つ医療研​​究者、臨床医および公衆のメンバーを増やしている。 これが、伝統的な漢方薬を含め、彼らの実務家や実務に与えられた不当な信頼性を与えることを私たちは心配しています。

それが伝統的な漢方薬の範囲内であっても、存在しない「子午線」の欠陥のある理論に基づいているにもかかわらず、それがいくつかの病気で有望な有効性を示しているので

鍼治療は「子午線」の考えに基づいています。 アロウチャ

しかし、その人気にもかかわらず、鍼治療は痛みや吐き気の症状を軽減するのに有益であることが証明されているだけであることを覚えておくことは重要です。 そしてそれが機能するように見えるメカニズムは、痛みに対するプラセボ効果の根底にある神経系における生理学的プロセスに似ています。 結局のところ、鍼治療の研究は、それが効果的であることが証明されているいくつかの条件でそれが医学に組み込まれることを可能にしました。

多くの人が共有している私の見解では、医学は1つしかなく、伝統的な「西洋」などの形容詞は無関係です。 それどころか、医学は有効性と安全性に関するものであり、科学的研究を通じて証明されています。

現代社会で暮らすためには、健康上の問題から、科学の精査を受けた慣行のみを容赦なく受け入れることが必要です。 そしてその基準が満たされれば、それを効果的な医療として受け入れ、私たちの大学でそれを教えることができます。

残念ながら、これはほとんどの伝統的な中国の医療行為には当てはまりません。

著者について

Marcello Costa、生理学、生理学生理学教授 フリンダース大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.