親友やパートナーと会話しているときのことを考えてみましょう。 どのくらいの頻度でお互いの言葉や文章を完成させますか? 彼らが言う前に、彼らが何を言おうとしているのかをどのようにして知ることができますか? 私たちはそれがロマンチックな直感だと思いたがりますが、それは人間の脳の仕組みに依存します。
あらゆるコミュニケーションにおいて、私たちはこれから聞かれる内容について無数の予測を生成します。 これは、ハングマンというゲームをプレイするときと同じで、いくつかの文字に基づいてターゲットの単語を予測しようとします。 まず、XNUMX 文字か XNUMX 文字しか残っていない場合、候補となる単語のプールは膨大です。 正しく推測する文字が増えれば増えるほど、脳がクリックして正しい単語が見つかるまで、候補となる単語のプールはさらに絞り込まれます。
自然なコミュニケーションでは、言葉全体を聞いてから何を言い返すかを計画し始めることはほとんどありません。 単語の最初の音を聞くとすぐに、私たちの脳はこの情報を使用し、頻度、文脈、経験などの他の手がかりとともに空白を埋め、潜在的な候補単語の膨大なリストから切り出し、単語を予測します。対象の単語。
しかし、あなたが似たような発音の言葉を持つバイリンガルだったらどうでしょうか? さて、候補となる単語のリストはさらに多くなります。 これは否定的に聞こえるかもしれません。単語の予測がより困難になります。 しかし、新しい研究では、 サイエンスアドバンスで出版、これにより、記憶力に関してはバイリンガルが実際に有利になる可能性があることが明らかになりました。
バイリンガルの言語は相互につながっています。 私たちの第一言語を処理するのと同じ神経装置が、第二言語も処理します。 したがって、単語の最初の音を聞くと、ある言語だけでなく他の言語からも潜在的な単語の候補が活性化される理由は簡単にわかります。
たとえば、スペイン語と英語のバイリンガルは、「k」と「l」という音を聞くと、自動的に「時計」と「クラボ」（スペイン語で釘）の両方の単語を発音します。 これは、バイリンガルが正しい単語に落ち着くために、より厳しい切り詰め作業をしなければならないことを意味します。なぜなら、単純に、ターゲットに到達するには切り詰めなければならないことがたくさんあるからです。 したがって、バイリンガルが心理学や言語の実験で単語を検索したり認識したりするのに通常より時間がかかるのは驚くべきことではありません。
実験用セットアップ
多数の候補の中から競合する単語に常にアクセスしなければならないと、長期的な認知的影響が生じる可能性があります。 新しい研究では、スペイン語と英語のバイリンガルと英語のモノリンガルが単語を聞いて、目の動きを記録しながら、一連の物体画像の中から正しい項目を見つけなければなりませんでした。
配列内の他のオブジェクトは、ターゲット項目の対応する単語の音に似るように操作されました。 たとえば、ターゲット単語が「ビーカー」だった場合、カブトムシ (音がビーカーと重なる) やスピーカー (ビーカーと韻を踏む) などのオブジェクトの画像が表示されました。 参加者は、重複しない画像 (馬車など) よりもこれらの画像を長く見ていました。
閲覧時間の増加は、観察者が競合するラベルのより大きなプールをアクティブ化したという事実を反映しており、これは単語が似ている場合に発生します。 驚くことではないが、バイリンガルは、自分の言語内および言語間で重複する画像をより長く見ていた。つまり、モノリンガルよりも多くのオブジェクトをより長く見ていたことになる。
この研究では、この種の言語を超えた競争が物体を記憶する能力の向上につながるかどうかを調べました。 たくさんの物を見れば見るほど、後でそれを思い出す可能性が高くなるからです。
ロサンゼルス市は、ローワー・エルワ・クララム族を称える方法として、英語とクララム語で署名します。 365 フォーカス写真/シャッターストック
参加者は、プロンプトの単語を聞いた後、正しいオブジェクト画像を識別する必要がありました。 次に、彼らは以前に見た物体の認識記憶についてテストされました。 参加者は、アイテムを認識した場合は「古い」というラベルの付いたボックスをクリックし、認識しなかった場合は「新しい」というラベルの付いたボックスをクリックする必要がありました。
その結果、モノリンガルとバイリンガルの両方において、競争相手が多い物体（ビーカー、カブトムシ、スピーカーなど）の認識記憶は、競合相手が少ない物体（馬車など）に比べて強化されていることが示されました。 さらに、バイリンガルは言語を超えた競技者（時計、クラボなど）に対しても同様の効果を示し、全体的な記憶力の優位性をもたらしました。
興味深いことに、第二言語の能力が重要な役割を果たしました。 記憶力の優位性は、第二言語の習熟度が低いバイリンガルやモノリンガルよりも、第二言語の習熟度が高いバイリンガルで最も顕著でした。 バイリンガルのハングマンを効率的にプレイするには、第 XNUMX 言語の高い習熟度を高め、その単語が第 XNUMX 言語の単語と並ぶ競争相手になることが必要であることは明らかです。
アイトラッキングデータにより、競合他社が多いアイテムが最も長く見られ、その後それらのアイテムの記憶力の優位性がもたらされることが確認されました。 これらの発見は、バイリンガル認知システムが高度にインタラクティブであり、認識記憶などの他の認知コンポーネントに影響を与える可能性があることを示しています。
その他の研究 ショーも表示 気を散らす情報を抑制する必要がある分類タスクにおいて、モノリンガルに比べてバイリンガルの記憶処理が強化されました。 これは確かに、バイリンガルはマルチタスクでより効率的であり、特に無関係な情報を無視する必要があるタスクの場合に、目の前のタスクに集中できることを示している可能性があります（騒がしいカフェで仕事をしようとしているときを想像してください）。
そこから浮かび上がってくるのは、二言語使用が記憶や分類などの基本的な認知機能を強化する認知ツールであるという構図です。 バイリンガルの絞首刑執行人はより厳しいゲームですが、最終的には報われるものです。
著者について
パノスアタナソプロス、言語学および英語の教授、 ランカスター大学
この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.
Amazon のベストセラー リストからの態度と行動を改善する本
「原子の習慣: 良い習慣を構築し、悪い習慣を打破するための簡単で実績のある方法」
ジェームス・クリア
この本では、James Clear が、良い習慣を築き、悪い習慣を断ち切るための総合的なガイドを紹介しています。 この本には、心理学と神経科学の最新の研究に基づいた、永続的な行動変化を生み出すための実践的なアドバイスと戦略が含まれています。
「Unf*ck Your Brain: 科学を使って不安、うつ病、怒り、フリークアウト、トリガーを乗り越える」
フェイス G. ハーパー博士、LPC-S、ACS、ACN
この本では、フェイス ハーパー博士が、不安、抑うつ、怒りなどの一般的な感情的および行動的問題を理解し、対処するためのガイドを提供しています。 この本には、これらの問題の背後にある科学に関する情報と、対処と治癒のための実践的なアドバイスと演習が含まれています。
「習慣の力：人生とビジネスで私たちがしていることをする理由」
チャールズ・デュヒッグ
この本で、Charles Duhigg は、習慣形成の科学と、習慣が個人的にも職業的にも私たちの生活にどのように影響するかを探っています。 この本には、習慣を変えることに成功した個人や組織の話と、永続的な行動の変化を生み出すための実践的なアドバイスが含まれています。
「小さな習慣：すべてを変える小さな変化」
B・J・フォッグ
この本では、BJ Fogg が、少しずつ少しずつ習慣を変えることで、永続的な行動の変化を生み出すためのガイドを紹介しています。 この本には、時間の経過とともに大きな変化につながる可能性のある小さな習慣を特定して実装するための実践的なアドバイスと戦略が含まれています。
「The 5 AM Club: 自分の朝を自分のものにし、人生を向上させる」
ロビン・シャルマ
この本では、Robin Sharma が XNUMX 日を早く始めることで生産性と可能性を最大化するためのガイドを紹介します。 この本には、あなたの目標と価値観をサポートする朝の日課を作成するための実用的なアドバイスと戦略、および早起きによって人生を変えた個人の感動的な話が含まれています.
