誰もがあなたと同じように将来について考えていると考えるのは簡単です。 StunningArt / Shutterstock

未来を想像してみてください。 あなたにとってそれはどこですか？ そこに向かって闊歩している自分が見えますか？ もしかしたらあなたの後ろにいるかもしれません。 もしかしたらあなたよりも上にいるかもしれません。

そして過去はどうなったのでしょうか？ 肩越しにそれを見ることを想像しますか？

これらの質問にどう答えるかは、あなたが誰なのか、どこから来たのかによって異なります。 私たちが将来をどのように描くかは、私たちが育った文化や接した言語に影響されます。

イギリス、アメリカ、そしてヨーロッパの大部分で育った多くの人々にとって、未来は目の前にあり、過去は後ろにあります。 これらの文化の人々 通常、時間を直線的なものとして認識します。 彼らは過去に戻ることはできないため、自分たちが未来に向かって進み続けていると考えています。

ただし、他の文化では、過去と未来の位置が逆転する場合もあります。 アイマラアンデス山脈に住む南アメリカの先住民族は、未来を自分たちの背後に、過去を目の前にあると概念化しています。

科学者たちはこれを発見しました 祖先や伝統などの話題について議論する際のアイマラ族の身振りを研究することによって。 研究者らは、アイマラが先祖について話すとき、彼らは自分自身の前で身振り手振りをし、過去が前にあることを示す可能性が高いことに気づきました。 しかし、将来の出来事について尋ねられたとき、彼らのしぐさは、未来が遅れていると認識していることを示しているように見えました。

未来を見つめる

時間について人々がどのように書き、話し、ジェスチャーするかを分析すると、アイマラ人が孤独ではないことがわかります。 ダリジの講演者モロッコで話されるアラビア語の方言も、過去を前に、未来を後ろに想像しているようです。 一部の人がそうであるように、 ベトナム語話者.

未来は常に私たちの後ろや前にある必要はありません。 いくつかの証拠があります 中国語を話す人 未来を下、過去を上として表します。 これらの違いは、過去、現在、未来の普遍的な位置が存在しないことを示唆しています。 その代わりに人々は、 これらの表現を構築する 彼らの生い立ちや環境にもよる。

文化は、私たちが将来の立場をどう見るかに影響を与えるだけではありません。 それは、私たちがそこに到達することをどのように考えるかにも影響します。

イギリスやアメリカでは、人々は一般的に、自分自身が未来に向かって顔を前に向けて歩いていると見なします。 のために モリ族 しかし、ニュージーランドでは、時間を移動するときに注目するのは未来ではなく過去です。ムオリのことわざ キア・ファカット・ムリ・テ・ハエレ・ファカムア、翻訳すると、「私は過去に目を向けたまま、未来に向かって後ろ向きに歩きます」となります。

マオリ族にとって、私たちの目の前にあるものは、何が見えるか、何が見えたかによって決まります。マオリ族は、過去と現在はすでに起こったことであるため、既知の既知の概念であると考えています。過去は人の目の前、つまり人の目から見える場所として概念化されます。

しかし、未来はまだ起こっていないため、未知であると考えられています。まだ見えないので後ろにいると思われます。ミオリは、将来の行動が過去からの教訓に導かれているため、自分たちが未来に向かって前進するのではなく、後ろ向きに歩いていると認識しています。過去に直面することで、彼らはその教訓を将来に伝えることができます。

異なるアプローチ

科学者たちは、なぜ人によって過去、現在、未来の表現が異なるのかはわかっていません。 一つの考え方は、私たちの視点は、読んだり書いたりする方向によって影響を受けるというものです。 研究ショー 左から右に読み書きする人は、読み書きのパターンを反映して、過去が左側、未来が右側になるタイムラインを描くということです。

しかし、アラビア語話者など右から左に読む人は、過去の出来事を右に、未来を左に描いたタイムラインを描くことがよくあります。 しかし、読書の方向だけでは、一部の左右派の読書家が未来を「後」と考える理由を説明できません。

もう一つの理論は、文化的価値観が私たちの未来への方向性に影響を与える可能性があるというものです。 伝統をどの程度重視するかは文化によって異なります。 研究者は信じる 未来の空間概念は、その文化が過去の伝統を重視するか、未来に重点を置くかによって決まるかもしれません。

文化の中で 進歩、変化、近代化の重要性を強調するものでは、通常、英国や米国のように未来が目の前にあります。しかし、モロッコやマオリ族などの先住民族のように、伝統や祖先の歴史を重視する文化では、過去が焦点となるため、通常は過去が前面に出されます。

こうした違いは、地球規模の課題に取り組む取り組みにも影響を与える可能性があります。 未来が常に目の前にあるわけではない場合、「前進」、「前進」、「過去を残せ」といった西側のキャンペーンのスローガンは、多くの人々の共感を得ることができないかもしれません。

しかし、おそらく、他文化の時間の表現から学ぶことができれば、世界で最も差し迫った問題のいくつかについての理解を再構築できるかもしれません。 定期的に過去を振り返りながら未来に近づくことは、すべての人にとってより公平な未来につながる可能性があります。

ルース・オグデン、時間心理学の教授、 リバプール・ジョン・ムーア大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.

書籍の認知度