~AltaraTheDarkによる「The Cailleach Bhuer」
古代ケルト人にとって、XNUMX 年には冬と夏の XNUMX つの季節しかありませんでした。 サムハイン*で冬が始まった (31月1日～XNUMX月XNUMX日)、ベルテイン*で夏が始まりました。 ろうそくだけで家を照らし、人々が徒歩や馬で移動していた当時、冬は暗くて退屈でした. それで、夕食後、家族は食器を洗って乾かし、囲炉裏の前に座って話を聞いていました。
ときどき語り部が呼んだ シャナチ 家から家へと訪問し、食事と引き換えに、物語をXNUMXつまたはXNUMXつ提供しました。 このようにして、ガチョウが毎年南に飛ぶように子供たちに教えるのと同じように、年長者が歴史と伝統を子供たちに伝えるにつれて、長くて寒い夜は暖かく居心地の良いものになりました.
老シャナチエ*は、フィオナが生まれる前から、居心地の良い小さな茅葺き屋根のコテージを訪れていました。 サムハイン・イブに、彼はいつものように現れて、冬の偉大な女神であるカイレイチ*の物語を語りました。この女神は、骨の母または大ババアと呼ばれていました。学び、覚える。
彼らが食事を終え、家族が火の前に集まった後、シャナチーは物語を始めました。
「今夜、世界はメドウヒバリとミツバチ、リンゴと穀物と花の季節から、霜と雪の静かな日々に変わります」と彼は言いました。 彼はフィオナの目をじっと見つめていました。なぜなら彼女は家族の末っ子だったからです。
. 「今、寒さと闇と死の時が始まる。 あなたのお父さん、兄弟、おじは群れを集めて、ぴったりとしたペンにボルトで固定しました。 あなたの母親、叔母、姉妹はソーセージをすりつぶし、肉を塩漬けにし、りんごを藁で裏打ちされた穴に隠しました。 穀物は納屋の袋に安全に保管され、乾燥し、清潔に保たれます。 風の外 来る嵐の歌を歌っています。 冬ババアが動き出す！」
シャナチーは、フィオナの祖母が思慮深く彼の椅子のそばに置いたハーブティーのカップからゆっくりと飲み物を飲みながら、効果のために一時停止しました.
「女神はどのように旅をするのですか？」 フィオナが尋ねた。
シャナキーは答えました。 だから電話する人も多い イーナイル*、一年で最も寒い月、オオカミの月。 「氷と雪を作るのは彼女ですか？」 フィオナが尋ねた。
「そうそう、それは彼女の最大の力の XNUMX つです」とシャナチーは微笑みながら言いました。
「しかし、彼女はそれをしますか？」 フィオナが尋ねた。 彼女の目は空に浮かぶ月のように大きくて丸かった。
「まあ、」シャナチーは言いました。 あの場所はカイラッハの洗面所です。 毎年サムハインで、彼女はその渦で格子縞をこすります。すると、霜のように白くなります。 その後、彼女の格子縞は大地そのものなので、大地は雪に覆われます。」
「でも、彼女はいつも洗濯をしないの？」 年に一度だけ洗濯をするのは奇妙に思えたので、フィオナは尋ねました。
「ああ、そうですね」シャナチーは言いました。 「渦が泡で満たされているとき、それは彼女が洗濯物を足で踏みつけて踏んでいることを意味します。 大きな雷鳴が聞こえたら、くしゃみをしているということです！」
その言葉に、家族全員がくすくす笑った。
シャナキーは続けました。 石を詰めた枝編み細工のカゴを背負っており、石を落としたところに島や山ができます。 彼女はまた、 slaitin draíochta* アスペンの木でできており、暗い季節にあえて頭を突き出す緑の小さなスクラップを吹き飛ばします。 彼女が杖で地面に触れたところはどこでも、土は即座に石のように固く凍ります！」
フィオナは震え、母親の膝に深く寄り添った.
「彼女の治世はベルテインで終わる。 ヒイラギのとがった茂みまたはハリエニシダの剛毛のもつれ。 年が再び冬に変わると、彼女はそれを手に取ります。
「でも、彼女は夏の間ずっと何をしているの？」 フィオナが尋ねた。 「何もすることがないのに XNUMX か月というのは、待つには非常に長い時間です。」
「ああ、彼女はまだ忙しいよ」シャナチーは答えました。 「エンシェント・ワンは一年中たくさんの仕事をしています。 ほら、彼女は牛やヤギと一緒に田舎を歩き回り、海藻を食べにビーチに連れて行くのが好きです. 大地の女神で動物全般が大好き。 彼女はシカの保護者でもあり、シカが幸せで健康でいられるようにしています。」
「彼らは彼女を見ることができませんが、」と彼は続けました。 優れたハンターは、常に自然のバランスを尊重するよう彼女に思い出させるため、彼女にあらゆる敬意を示します。 最高のハンターは、家族を養うために取った動物を常に祝福します。それを忘れると、その肉は妖精のものになることを彼らは知っているからです。 そして、寛大な恵みを与えてくれた女神に感謝をささやくことを、彼らはいつも忘れないでしょう。」
フィオナは妖精を見たことがありませんでしたが、森の中でじっと座っていると妖精の歌声が時々聞こえてきました。
「狩人が肉を祝福するのを忘れたら、妖精たちはどうやって肉を手に入れるの？」 彼女は尋ねた。
「ああ、いい質問だね。覚えておかなければならない話だ」シャナチーは答えた。 「ある時、何人かの少年たちが外に出て鹿を撃った。 彼らは非常に興奮し、自分たちを誇りに思い、村に戻ったときにすべての称賛を受けることを想像していました. 彼らは肉を祝福したり、命を与えてくれた鹿に感謝したりすることを完全に忘れていました. 彼らがしたことは、鹿の足にロープを結び、家まで引きずり始めただけです。」
「彼らが村に戻ったとき、森の中をずっと鹿の重みを感じていたにもかかわらず、彼らの後ろには空のロープが引きずられていました。 鹿がいなくなった！ ほら、フェアリーは彼らにレッスンを教えるためにそれを取りました。
「まだ鹿の重さを感じているのに、空のロープしかないなんてありえませんよね？」 フィオナは腕を組み、信じられないという気持ちで首を横に振って尋ねた。 シャナチーは微笑み、すばらしいハーブティーをもう一口飲んだ。
「ああ、確かに、あなたはまだ妖精の魔法に出くわしていませんが、あなたのおばあさんは知っています。 きっと妖精たちが祝福したのは、このお茶の中にあるのです。」
フィオナの祖母はうなずきながら微笑み、シャナキーは続けた。
「さて、カイリーチも魔法と謎の女です。 時々カモメの姿で現れる。 彼女はまた、ワシ、サギ、鵜として現れることもあります。 彼女と彼女のヘルパーがオオカミやイノシシの背中に乗ると、シカやイノシシの群れが後を追うことがよくあります。」
「夏の季節になると、彼女は時々大きな石に姿を変えます」と彼は彼女に、手を大きく広げてその大きさを見せながら言った。 「最も乾燥した季節でさえ、常に湿っているので、どれがどれであるかがわかります。 で インボルグ*、彼女は薪を集めて、ベルテインまで彼女を持続させます。 天気が良く、家を暖めるための大量の木材を集めることができれば、それはまだ長い冬が待ち受けていることを意味します。 しかし、天気が霧雨や曇りで屋内にいることを余儀なくされた場合、それは冬がもうすぐ終わることを意味します.
「エンシェント・ヴェイルド・ワンは、部族が彼女を適切に尊重するかどうかに応じて、部族を祝福したり呪ったりすることができます」と彼は続けた. 「私たちは常に思い出す必要があります彼女は人々にヒイラギの木でできたフレイルとヘーゼルでできたストライカーを使って穀物を脱穀する方法を教えた人だからです。 彼女はまた、きれいな床で脱穀し、冬の終わりにオート麦をまき、夏の終わりの嵐が始まる前に緑の穀物を収穫することを教えてくれました. (A フレイル 木製の棒でできた脱穀道具で、短い重い棒が振られています。)
「彼女は私たちの農場に来ることはありますか?」 フィオナが尋ねた。 「彼女がここにいたかどうか、どうやって知ることができますか?」
「そうですね」とシャナチエは言いました。 そのような場所にオート麦のケーキやバターの贈り物を残すのは適切です. 近くにそのような石があります。 ベリー摘みをしているときに見たことがあると思います。 風景の中に佇む孤独な石も、彼女の存在のしるしです。 それは、彼女に適切な敬意を示さなかったために、彼女が石に変えた人や動物であることがよくあります。」
フィオナは息を呑んだ。
「山の泉は彼女の特別な聖域であり、彼女はそこから水を飲んで力を新たにします。 隠れた森の湧き水を見つけたら、その周りを XNUMX 回歩き、その水を飲む必要があります。 感謝の気持ちも忘れずに。 チーズやパンを少し、サイダーやハチミツを少し。 しかし、それらを持っていない場合は、いつでも祈りや歌を捧げることができます.
「そして今、」と彼は言い、暖炉のそばの席から立ち上がった。 これからの雪と氷の季節に彼女にあらゆる名誉を見せてくれることを願っています。」
それで、彼は暖かい外套を着て、フィオナにウインクし、風の強い荒天の中、ドアから姿を消しました。
* * * * *
知っておくべきアイルランド/ゲール語:
*ベルテイン(ベルテイン)— ケルトのメーデー祭。動物 (牛や羊など) の群れが丘の夏の牧草地に向かう途中で XNUMX つの大きな火の間を通過することで儀式的に祝福されました。 伝統的なアイルランドのスペルは Bealtaine です。 (be-OWL-tin-eh)。
*カイヤッホ (カールユク)— 土地の女神、一部の地域では冬の女神
*Eanair (AHNオール)-XNUMX月。
*インボルグ (IHモルグ)—1月2日からXNUMX日にかけて開催されるケルトの祭りで、この時期に出産する雌羊の授乳とブリギッド女神を祝います。 祭りの中世の名前は Oimelc、「羊の乳」です。
*サムハイン (SOHウィン)— 31 月 1 日から XNUMX 月 XNUMX 日まで祝われる祝日で、畑からのすべての農産物を安全に収穫して保管しなければならない日を示しています。 現代では、これをハロウィンと呼んでいます。
*シャナチエ (SHAHナキー)-a 物語の伝統的なテラー。 時々つづる せんちゃい。
*スライティン・ドラオクタ (SLAY-tin DRAY-och-ta)-a 魔法の杖
©2022エレンエバートホップマン。
抜粋を編集し許可を得て印刷
出版社から、 運命の本、
の刻印 インナートラディションズインターナショナル.
記事のソース：
本：太陽の周りに一度
太陽の周りに一度：聖なる地球の年を祝うための物語、工芸品、レシピ
エレン・エバート・ホップマン著。 ローレンミルズによるイラスト。
この美しく描かれた本の中で、エレン・エバート・ホップマンは、伝統的な民話、実践的な工芸品、季節のレシピから引き出された豊かな物語を共有し、家族や教室が伝統的な聖なる日や神聖な地球の年の祭りについて学び、祝うのを助けます。 大声で読み上げるように設計されたストーリーは、発音ガイドと外国語の翻訳で補完されます。
物語ごとに、著者は、魔法の杖やほうきから花の冠やブリギッドの十字架まで、休日に特別な実践的なプロジェクトと、季節のレシピを含めて、家族が関連する味、匂い、音を楽しむことができます饗宴の日とお祝い。
詳細およびこの本の注文については、 ここをクリック。 Kindle版としても入手可能
著者について
エレン・エバート・ホップマンは1984年以来ドルイドのイニシエーターです。彼女はホワイトオーク騎士団の創設メンバーであり、オーク族の大司教であり、メイジとセージのグレイ評議会のメンバーです。 彼女は以下を含むいくつかの本の著者です 不思議に世界を歩く.
この本のイラストレーターであるローレン・ミルズは、作家/イラストレーターとしても彫刻家としても全国的に高い評価を得ています。 彼女は受賞歴のある作家兼イラストレーターです ラグコート.
