世界の不平等は、気候が安定した世界であった場合よりも25％高い-InnerSelf.com

: By ニコラス・ブレット

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

家の前にモザンビークが立っていて、サイクロン・アイダイによって破壊されました。 1,000を超える人々が嵐の中で死にました。 クリスチャンジェプセン/ flickr, CC BY-NC-ND

地球温暖化に対する責任が最も少ない人々が最も被害を受けます。貧しい国々 - 気候変動への貢献がはるかに少ない国々 - 位置する傾向がある温暖化地域では、追加の温暖化が最も深刻な被害をもたらします。シリアの長期のような極端な気象イベント干ばつ南アジア壊滅的なモンスーンの洪水, サイクロンアイダイ記録上3番目に致命的なサイクロンである南東アフリカでは、可能性が高まり、より深刻になっています。

これらの事件は不当に死、追放、そして不作。この結果、予測によると、今後数十年の間に気候変動によって貧困層の温暖化が深刻な悪影響を受けると予想されています。恩恵短期的には。しかし新しい研究明らかに、これは将来の懸念だけではありません - 気候変動の経済的不公正はすでに60年間続いています。

全米科学アカデミーの議事録に発表されたこの研究は、1961と2010の間で、一人当たりの各国のGDP - 平均的な一人暮らしの経済的基準の尺度 - を比較しました。その後、気候モデルを用いて、各国のGDPが気候変動の影響を受けなければどうなるかを推定しました。調査結果は明らかです。

多くの貧しい国々の経済は最近の50年で急速に成長してきましたが、それは社会的および環境的に多額のコストがかかり、グローバル経済. But even that growth has been held back substantially by climate change – the gap in GDP per capita between richer and poorer countries is 25% higher than it would have been in a climate-stable world. And with most richer countries sitting below and poorer countries above the 13? average annual temperature at which economic productivity ピーク地球規模の気温上昇は、この不平等の直接的な要因です。

歴史的な二酸化炭素排出量が最も少ない36諸国のうち、これも世界で最も貧しく最も暑い国の一部ですが、34は温暖化のない世界と比較して経済的打撃を受け、一人当たりGDPの平均24％を失いました。そのほとんどがサハラ以南のアフリカ、アジア、そして中南米に位置している最貧国の40％は、過去半世紀の間にGDPの17と31％の間で失っています。

インド、最低一人当たりの排出量は、経済成長チャンピオン最近の数十年で - しかし、気候変動はその進歩を30％遅くしました。国のサービス部門が急成長している一方で、農業部門 - 半分を採用インドの総労働力の - 大いに苦しんでいます。 A 三倍の上昇極端な降雨イベントや増加した深刻な干ばつ収穫量の減少そしてその間に年間被害額は$ 9および10 10億農業業界だけに。

同じことがインドの都市経済の中心地を定期的に停止させています。 12mの住民で、ムンバイは沿岸の洪水にさらされる世界最大の人口を持っています。を欺く 2005 & 2014 市の国際空港と道路を閉鎖せざるをえず、何百万もの物的損害を被った。

現在は定期的に襲っているますます激しいインドの夏 45以上？生産性を下げ、殺す数千そして何千人もの人々に自殺する。これに加えて、1999のようなサイクロンからの救助および再建の何十億ポンドもの費用オディシャ嵐200万人が家を失い、インドや同様の影響を受けている国々の経済成長が気候変動によってどのように妨げられているのかを理解するのは簡単です。

地球温暖化は世界的な経済的不平等を増大させました。 Noah Diffenbaugh＆Marshall Burke /著者提供

しかし世界の最も裕福な国々にとっては、気候変動が財源に追加されています - 14最高放出国の19は現在、惑星の気温が一定に保たれていた場合よりも経済的地位が良好です％米国経済は苦しんでいますが、英国は13％をはるかに下回っていますが、非常に小さい0.2％です。そこにある10ヒートウェーブは健康と作物にそれ自身の危険をもたらしました、しかしそれはまたに大きな後押しを提供しましたアイスクリームの販売 & 観光.

借金を取り消す

ますます明らかになっているように、気候変動や不平等に対する迅速な解決策や簡単な解決策はありません。悲しいことに、排出量の削減は十分ではなく、より貧しい国々がより暖かい世界に適応するのを「助ける」ためにさらに高金利の融資を提供することになるでしょう。世界的な不平等を深める。世界の最も裕福な国々の経済を根本的に変えるのと同時に、私たちは過去の不公正の賠償金を支払うことを要求しなければなりません。キャンセル地元産業と土地の民営化は逆転し、残忍な国境体制を囲む世界の裕福な国取り壊される。そうして初めて、世界的な不平等に真に取り組むことができます。