人々が特定の言葉の音を嫌うまたは愛する理由-InnerSelf.com

: By コーネル大学のMortenH.Christiansenとウォーリック大学のNickChater

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

言葉の異なる意味2

パンデミックの間、私たちの多くは、「ウイルス」という言葉を聞くたびにストレスレベルが上がるのを感じました。しかし、それを理解している人はほとんどいません。ウイルスという言葉だけの音血圧を上げる可能性があります—そしてCOVID-19が見出しで大きくなる前でさえそうしていました。

指の爪を黒板に引きずり込む音や赤ちゃんの泣き声など、特定の音が神経をすり減らすことができる方法を私たちは皆経験しましたが、一部の単語（「ウイルス」など）の音は可能であることがわかりましたまた、私たちの気持ちに影響を与え、それらが何を意味するのか（避けるべきこと）の手がかりを与えてくれます。言葉の音が感情や意味を引き起こすこの現象は、「音象徴」と呼ばれます。しかし、言葉の音とその意味の間にリンクがあるかもしれないという考えは、受け入れられたものに反します言語的思考 XNUMX世紀以上前にさかのぼります。

私たちの本では、言語ゲーム：即興がどのように言語を生み出し、世界を変えたか、私たちは、人間としての私たちが最初に言語を習得した方法、子供たちがそれをとても楽に学び、使用する方法、そして音象徴がこれにどのように反映されるかについて、根本的に新しい視点を概説します。

音と意味の関係

言語科学は長い間、単語の音はそれが何を意味するのかについて何も教えてくれないはずだと考えてきました。これは、異なる言語が同じ意味を表現するために非常に異なるサウンドパターンを使用することが多い理由を説明するためのものです。たとえば、英語で「木」と呼ぶ多年生の木本植物は「ツリー" ドイツ語で、 "アーブル」 フランス語で、そして「シュウ”（？）北京語で。もちろん、言語にはビープ音、パン音、バズ音などのオノマトペが含まれていますが、多くの学者は次のように考えています。スティーブン·ピンカー、そのような健全な意味の関係は、規則を証明する単なる例外であると主張しています。

しかし、言語科学者が世界の 7,000言語、彼らは、音象徴は珍しい例外ではなく、多くの形や形で発生することを発見しました。私たちの分析世界の言語のほぼXNUMX分のXNUMXが関与していることから、単語で使用されている特定の音と単語の意味との間に信頼できる相互関係があることが明らかになりました。

たとえば、「赤」の概念を持つ言語をランダムに選択した場合、対応する単語には「r」の音が含まれていない可能性が高くなります。赤」デンマーク語で、「ルージュ」はフランス語で、「クラスニー"（？？）ロシア語で。しかし、これは「r」の音が常に「赤」を意味するという意味ではなく、世界中の赤の単語に「r」の音が含まれていることが多いということだけです。そして、これらの関係は、これらの言語の話者がすべて同じ場所に住んでいるため、またはすべてがずっと前に共通の祖先から派生した言語を話すためではありません。

作り上げられた言葉は、象徴的に聞こえることもあります。 1929年の古典的な研究では、ドイツの心理学者ヴォルフガングケーラースペイン語を話す人が丸みを帯びた形ととがった形を見せられ、どれが「バルバ」と呼ばれ、どの「タケテ」と呼ばれるかを尋ねたところ、最も関連性の高いバルバは丸みを帯びており、タケテはとがったものでした。その後の研究（バルバをブーバに、タケテをキキに置き換える）では、同様のパターンが見られました。インドのアメリカの学部生とタミル語話者。偶数 XNUMXヶ月の幼児同様の好みがあります。

In 2021研究、このブーバキキ効果は感情的な覚醒（落ち着く対刺激）に根ざしている可能性があることを示しました。私たちの実験の人々は、とがった形がある程度のエッジの効いたものを誘発したと感じましたが、丸みを帯びた図形はより柔らかく、より落ち着いたものとして知覚されました。同様に、キキは緊張した硬い音の特性を持っていると評価されましたが、ブーバはより落ち着いたものでした。

最後の実験では、参加者は完全に新しい丸みを帯びたとがった形のセットを、完全に新しいブーバ/キキのようなナンセンスな単語のセットに一致させました。その結果、覚醒度の高い単語にはとがった形状が選択され、覚醒度の低い単語には丸みを帯びた形状が選択されたことが確認されました。これは、私たちの語彙における音と意味の間の接続の少なくともいくつかは、私たちが見たり聞いたりするものに対する私たちの感情的な反応によって駆動されていることを示唆しています。

なぜ恣意性も必要なのか

音と意味の間の音象徴的なつながりは便利です。単語の音が意味を制約する可能性があるため、言語を学習する作業を容易にすることができます。しかし、これには制限があります。

コンピュータモデリング子どもたちがどのように言語を学ぶかについて、子どもたちの語彙が増えるにつれて、意味のさまざまな側面を示す独特の音を出すことがますます難しくなることが明らかになりました（水に関連するすべての単語は「w」で始まる必要があります）。確かに、英語の音を意味するマッピングの研究、開発の早い段階で取得される傾向のある単語は、後で取得される単語よりも音象徴的であることがわかりました。

確かに、音と意味を駆り立てる強力な力があります離れて。犬のすべての品種が非常によく似た単語でラベル付けされていると仮定します。たとえば、ビーグル、ベーグル、ラッパなどです。わずかな誤解は、間違った品種を思い起こさせることを意味します。しかし、ビーグル犬、ラッパ、ベーグルは非常に異なるものです。したがって、ビーグル犬用に新しいリードを購入したと人が言うのを聞いても、それほど混乱を招くことはありません（ラッパやベーグル用のリードを購入しても意味がありません）。音と意味を切り離すと、コミュニケーションがより強固になります。言語は、時間の経過とともに、音と意味の間のリンクを緩める傾向があります。

それでも、音と意味の間の多くの深い歴史的つながりは依然として検出可能であり、驚くほど強力である可能性があります。ウイルスについて聞くことからの緊張を和らげるために、まったく同じ音響分析解決策を提案します。代わりに、太陽、月、お母さんの落ち着いた落ち着いた音に焦点を合わせます。