麻薬戦争捕虜数千人が活動のおかげで早期帰国

: By ビクトリアロー、非暴力の遂行

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

麻薬戦争捕虜数千のホーム組織の年への早期おかげで行くの

司法省発表の連邦刑務所にいる約6,000人が早期に帰宅する予定だという。この動きについて米当局者が明らかにした。 ワシントン·ポスト、過密を減らすために両方と過去30年間にわたって過酷な麻薬戦争の文章を受けた人々に救済を提供するために努力があります。

2014年、連邦犯罪の量刑方針を定める機関である米国量刑委員会は、麻薬の量刑に関する公聴会を80,000回開催した。これらの公聴会で、委員会メンバーは当時のエリック・ホルダー司法長官、連邦判事、連邦国選弁護人、法執行機関および量刑擁護者らの証言を聞いた。同委員会にはXNUMX万通以上のパブリックコメントレターも寄せられ、そのほとんどがこの変更を支持した。その結果、コミッションは、全会一致で削減に賛成票を投じた麻薬犯罪に対する処罰の可能性。それも作りました遡って変更するということは、麻薬戦争の熱狂的な時代に判決を受けた46,000人が減刑を申請する資格があるそして早期リリース。まもなく家族の元に戻る予定の6,000人は、早期解放の第一波である。同委員会は、8,550 年 1 月 2016 日までにさらに XNUMX 人が釈放される資格があると推定した。

これら80,000万通の手紙の大部分は量刑の変更を支持したが、世論の変化は、麻薬に対する人種差別戦争とそれによる有色人種の低所得コミュニティの破壊に反対する組織化を長年続けてきた後に起こった。 1980年代初頭にレーガン大統領が麻薬戦争を拡大し始めたとき、大多数のアメリカ国民は麻薬を特に凶悪な問題とは考えていなかったということを思い出してください。しかし、XNUMX年後、政府公認のメディアキャンペーンが、「クズ売春婦」「クズ売人」「クズ赤ん坊」といった恐怖を伴うクラックコカインの出現を宣伝し、都市中心部の黒人に対する人々の人種差別的な恐怖と恐ろしいイメージを組み合わせた。薬物中毒のこと。』の著者ミシェル・アレクサンダーによれば、 ニュージムクロウ、 ベトナム戦争の陰惨なイメージに代わる卑劣な記事に飢えていたメディアは、1988年1989月からXNUMX年XNUMX月にかけてこうした恐怖を煽った。 ワシントンポスト、 だけでも、「麻薬禍」に関する 1,565 件の記事を掲載しました。他のメディアも負けじと（あるいは売れて）、麻薬ヒステリーの流行に便乗した。

「メディアは私たち全員を刑務所に導く手助けをしました」と創設者のエイミー・ポバーは振り返りました。すべての非暴力麻薬犯罪者に対する寛大な対応、またはCAN-DO、そして元麻薬戦争捕虜。「法律の制定を急ぐことが容易になり、政治家が当選するために虚偽の物語を作り出すことが容易になった。」人々は恐れるようになりました。麻薬取締りにさらに多くの資金が注ぎ込まれた。より厳しい法律が提案され可決されました。より多くの人がより長い懲役刑を言い渡された。

しかし、この潤沢な資金を集めた組織に対して、人々はこの人種差別的な麻薬戦争に反対するために声を上げ、組織化しています。この問題に取り組む組織が現れたり、取り組んだりしています。投獄されている人や投獄されている人を含む個人彼らの家族は麻薬政策によって破壊された、声を上げ、組織化してきました。彼らの声はゆっくりと世論の流れを変えるのに役立ち、昨年量刑委員会が公聴会を開催したとき、80,000万通の手紙の大多数が改革を支持した。

エイミー・ポヴァ、私は最近その話を記事で説明しました。真理、そんな声の一つです。彼女はまた、麻薬戦争によって人生を破壊された多くの人々の一人です。ポヴァーさんの当時の夫で大手エクスタシーディーラーのチャールズ・“サンディ”・ポファール氏がドイツで逮捕されたとき、米国とドイツ当局との司法取引の一環としてポヴァール氏は彼女を指で指した。 1989年、ポヴァさんがカリフォルニア州ウェストハリウッドにある夫婦の家に帰宅すると、連邦当局が彼女を待っていた。彼女は取り調べを受け、逮捕された。彼女はワイヤーを装着して他人を巻き込む必要がある司法取引に応じることを拒否し、裁判にかけられた。彼女は敗訴し、懲役24年XNUMXか月の判決を受けた。一方、彼女の夫はドイツの刑務所でXNUMX年の刑を宣告された。彼はXNUMX年XNUMXか月を務めた。

1999年後のXNUMX年、 グラマー プロファイルされたポヴァ。この宣伝は、大統領の恩赦を求める彼女の戦いの基礎となった。彼女の故郷であるアーカンソー州の人々とXNUMX人の州上院議員が彼女の主張を支持した。「もしこのような支援がなかったら、私はこのような支援を受けることはできなかったでしょう。」 グラマー 記事」と彼女は後に振り返った。それでも、彼女は行政の恩赦を望みながら、さらにXNUMX年間刑務所で過ごした。

恩赦を受けたとき、彼女はとても興奮しました。しかし同時に、同じような経験をし、幸運に恵まれなかった多くの女性たちを自分が置き去りにすることになると知って、その瞬間がほろ苦かったことを彼女は思い出した。解放されるのを待ちながら、女性たちが別れを告げるために待っていた部屋の窓のところまで歩いてきたことを思い出した。「彼らは立ち入り禁止だった」と彼女は語り、刑務所では特定のエリアにしか立ち入ることが許されないと説明した。それらのエリアの外に出ることは刑務所の規則違反です。しかし、女性たちは危険を冒して別れを告げ、喜びを表現した。「彼らは皆、私のために叫び、興奮していました」とポヴァは思い起こす。「しかし同時に、彼らは皆、『なぜあなたが？なぜ私ではないのでしょうか？私たちがやるべきことをしましたか？』

ポヴァさんは刑務所から出て悪夢を忘れたいと思っていましたが、友人たちも一緒に来てほしいと考えていました。「私は彼らに約束して、『あなたたちのことを忘れないよ』と言いました。」そして彼女はそうしませんでした。アーカンソー州の実家に到着した彼女は、刑務所内でしていた仕事の続きとして、女性たちの事務手続きを手伝った。彼女はまた、クリントン大統領に送る名前のリストの作成も始めた。「プロセスを理解したので、同じことを繰り返して女性たちを助けることができると感じました」と彼女は思い出します。ゴア氏が選挙に負けたとき、ポバーさんは精神的に破産したと感じたことを思い出した。「私は人々を刑務所から連れ出すレシピを持っていると思っていました」と彼女は語ったが、ブッシュ大統領ではそのレシピの効果ははるかに薄れるだろう。

それにもかかわらず、彼女は粘り強く、2004 年に CAN-DO の非営利資格の申請を行った。それ以来、彼女は連邦麻薬容疑で長期の終身刑に服役している女性 (および数人の男性) に対する恩赦を主張してきた。さて、通称「薬物マイナスXNUMX」（刑務所では単に「マイナスXNUMX」）として知られる最新の量刑変更により、これらの女性のうち少なくともXNUMX人は―― テレーズ・クレポー, ベス・クロナン & デニシー・ワッツ — 家に帰りました。イルマ・アルレッドマリファナ配布の共謀罪で懲役30年の判決を受けた彼女は、21年間の刑務所生活を経て、間もなく家族の元に戻ることになる。デイナ・バウワーマン 2001年に麻薬組織の一員として逮捕されたとき、彼女はメタンフェタミン中毒だった。麻薬売人は減刑と引き換えに彼女に不利な証言をした。バウワーマンさんは父親に不利な証言をすることもできたが、彼女は拒否し、当初は19年2か月の判決を受けた。しかし、マイナスXNUMXのもとで彼女の刑期は減刑され、XNUMX月XNUMX日に刑務所を出ていくことになる。

「私は家に帰るのを14年45カ月待っていました」と彼女はテキサス州の連邦捕虜収容所から書いた。「15年間の人生で見せるべきものは何もないが、人生をやり直すことを楽しみにしている。この国の麻薬法と量刑は法外だ。社会への借金を返すのにXNUMX年近くの懲役が必要だったとは思えません。投獄に費やされたお金は薬物リハビリと教育に使えると信じています。」

ポバ、CAN-DO、その他かつて収監されていた女性たちの家族や支援者らは、その自制を拡大し、麻薬戦争とそれによる生命、家族、地域社会の破壊の終結を主張する声の大合唱の一部である。そのコーラスには、今では法執行機関の特定の部門政治的希望者らの声はますます大きくなり、権力者に変化を求めている。ポヴァさんが初めて刑務所から出てきたとき、そうした声ははるかに少なく、女性に焦点を当てた声は事実上皆無だった。しかし今では、それらの少数の声が運動に成長しました。

しかし、ポヴァ氏は、さらに多くのことを行う必要があると述べています。「XNUMX点の減点は実際のところ、大きな傷を負った小さな絆創膏に過ぎない」と彼女は述べ、多くの人が適格ではなく、再刑は依然として裁判官の決定に依存していると指摘した。「応援する代わりに、私たちはすべてのために戦わなければなりません。私たちはもっと必要であり、より良いものを必要としています。私たちは刑務所で長い間人々を苦しめてきたのですから、「有意義な変化が起こるまでは手を引くつもりはない」と言わなければなりません。