インドネシアの小さな島Sumbaに太陽が沈むにつれ、Danga Beru Habaは自宅の唯一の白熱電球の光の下で製織を始めます。 彼女はカンプン・カリヒの村を取り巻く畑で夜明けから夕暮れまで疲れていますが、彼女は地元で売るために織っています。

夜に織ることができることはまだ目新しさであります ハバのために。 彼女の村には 村を見下ろす丘の上の小さな風力発電所のおかげで、2年間電気を供給していました。 電気にアクセスできるということは、女性が今すぐ織ることができ、子供たちは太陽が降りてからずっと勉強することができるということです。

「私たちは電気を得た後に織り始めました。 その前に私はそれを行うことができなかった、「羽場は翻訳者を通して述べています。 「今、私は深夜まで織ることができます。」彼女は彼女が彼女の子供たちの教育に費やすだろうと言う結果として、US $ 200の近くに保存されています。

スンバ島は、インドネシアの群島国にある数千人のうちの1人、大部分が田舎の田舎の人口の少ない島です。 険しい、丘陵の地形と散在した村々のために、住人の25％だけが2010の前に電気にアクセスできました。 それにもかかわらず、国の人口の650,000％を占めるこの0.2人島は、世界第4位の人口を誇るインドネシアと東南アジア最大の経済国であるインドネシア全土のエネルギー事例を目指しています。 象徴島Sumbaプロジェクトとして知られているイニシアチブを通して、地方政府と協力している国際援助国は、次の10年に再生可能な資源のみを使って島の住民全員に電力を供給することを計画しています。

カンパン・カリヒ村に住むDanga Beru Habaは、夜間に電灯を使って作業を続けることができます。 Cleo Warnerによる写真これは、再生可能エネルギーは、気候変動と戦うための潜在的な戦略として、また貧しい国が前に道路を追い越そすることを可能にする開発ツールとして展示されていた野心的な目標、パリで最近の気候変動交渉の光の中で、特にタイムリーで1、です汚れたエネルギー源に依存して富。 アフリカは300のみ再生可能エネルギー源を利用して電気の2030ギガワットを生成することを目指し、大陸ユニバーサル電気のアクセスを提供する計画を発表している、とフランスが原因に米国$ 2億を約束しています。

その報告書は、 国際再生可能エネルギー機関 世界のエネルギーミックスの増加再生可能エネルギーのシェアは36パーセントを2030すると言う - それは2010にあったものをダブル - 健康、教育、環境の質などの要因によって定義された - - 1.1パーセントと地球人類の福祉によって世界のGDPを押し上げるだろう3.7によってパーセント。

祝福された島

スンバ島は、インドネシアの多くと同じように、自然の風、太陽と流れる水が豊富に恵まれています。 2009で オランダの非政府組織Hivos これらのリソースが提供され、完全に2025によってのみ再生可能エネルギー源を使用して島を電化する計画の構想の可能性を実現しました。 Hivos助けました Iconic Island Sumbaプロジェクトを立ち上げる 「再生可能エネルギーへのアクセスショーがあっても、リモートと孤立した地域で貧困を軽減することができます。」に

プロジェクトが始まって以来、スンバは島の半分以上を電化させてきました。 Hivosに加えて、 インドネシアNGO IBEKA、アジア開発銀行、ジャカルタのノルウェー大使館などが、インドネシアの地方自治体やインドネシア政府とともにこのプロジェクトに参加しています。

「東スンバでは、あらゆる形の再生可能エネルギーがあります。 私たちには太陽光、風力、水、バイオガスがあります」と、東部スンバの地方政府エネルギー鉱業部門長Daniel Lalupandaは翻訳者を通じて語っています。

人気のある観光地のバリ島から2時間ほどの短いフライトであるにもかかわらず、スンバは観光にはほとんど触れられていません。 主に錫 - 屋根のコンクリートブロック構造に住み、木製の小屋を上げた島の住民は、通常、電力を輸送するインフラがない農業に依存して小さな農村に散在しています。 それを買う余裕がある人は、歴史的に、料理や照明のために汚れた危険な燃料である灯油に頼ってきました。

しかし、「風力、水力、バイオガスの資源は全国に分布している」と HivosとWinrock Internationalによる2010の研究Sumbaを評価した世界中の安定したコミュニティの開発に専念する非営利団体である。 HumbosとWinrockは、Sumbaと他の1つの島について「候補島」を検討し、詳細な分析を行った後、「Sumbaは、象徴的な実施のための最高の技術的および制度的潜在性を持つ島である島のコンセプト "

国際社会がヒヴォスのアイデアに乗り遅れるまでには時間がかかりませんでした。 2012後半には、アジア太平洋地域の貧困を緩和し、持続的な成長を促進するために活動するアジア開発銀行は、 技術援助に向けて米1万人を誓約 Sumbaの電気を含む再生可能エネルギーへのアクセスを拡大することを目的としています。 また、ジャカルタのノルウェー大使館は、インドネシア南東部のスンバを主な対象とした再生可能エネルギーへのアクセスを増やすために、約US $ 1万ドルを公約しました。

「We Lalupandaは再生可能エネルギー、特に太陽光発電の可能性が高いとしており、そのような外部機関からの支援は非常に重要だと述べる。

ローカルバイイン

Iconic Island Sumbaプロジェクトは、Sumbaのマイクロ水力発電所の建設に資金と技術援助を提供したIBEKAの支援により強化されました。 IBEKAはまた、住民が発電所を管理し、プロジェクトに直接関与し、その成功に投資することを期待して、スンバン市民にこの技術を使用するための訓練を提供しました。

クリスチャンRihimehaはKamanggih村のマイクロ水力発電所を管理します。 彼は彼の村の残りの部分は10ヶ月かかった工事中の​​山腹を、掘り起こすことで、プロジェクトに取り組んだと言います。 工場は現在、村の電力37,000の家への十分な電力の326のワットを生成します。 工場の電力需要の多くは夜に来ます。 実際には、学校だけではコンピュータなどのもののために、日中は電気を使用しています。 しかし夜に、ほとんどの村人たちは、製織または子供たちが勉強するための光をオンにします。

Kamanggihの村にあるこの水力発電所で水が急激に上がることはありませんが、300以上の家庭では十分な電力を生産するのに役立ちます。 Cleo Warnerによる写真「私たちは常に持続可能な電力にアクセスできるようになったので、私は店を夜間に少しでも開いたままにすることができます」とKamanggih選出の首相、Umbu Windi Ndapangadungは翻訳者を通して語っています。 「私の妻はケーキを作るためにブレンダーを使用することができますし、子供たちは彼女を助けることができます。」

インドネシアの国営電力会社は、カマンギの工場で発電した電力を購入し、村人に所定の費用で販売している。 地方の協同組合、Corporasi Peduli Kasihは、発電所からの電力の売却を処理し、電力から利益をコミュニティに再投資します。 この資金は、清潔な水と地元の家畜肥料から有機肥料を生産するためのプログラムに資金を提供しています。

「電気を使う前に、このコミュニティの人々に力を与えることは難しかったです」とNdapangadungは言います。 しかし、今や電力を持っているので、コミュニティプログラムに参加する意欲が高まっている」

問題は残っている

これまでのところKamanggihにおける水力発電所はよく働いている、と彼は政府が彼を助けるために専門家を送信する保守サポートを必要とする場合Rihimehaは主張しています。 しかし、緑豊かな渓谷を見下ろす平野に位置Kamanggihの郊外、上、4小型風力タービンで構成されるマイクロ風力発電所です。 自由に風にすべての4つのスピン - しかし、電源なし、ペトリュスランバ族アワン、IBEKAの地元の代表は述べています。 システムの構成要素の一部が壊れている、と彼は言う、と地元の人々はそれらを修正する方法がわかりません - の例 Sumbaのような場所に技術を維持するという課題は、直接ルートはほとんどありません。 村の多くは孤立していて、何か他の誰かから数マイル離れており、急な不均等な道路や維持されていない道路だけで結ばれています。

マイケル・クリステンセン、デンマークの島サムス島でのエネルギーアカデミーでの再生可能エネルギーにエネルギー顧問とプロジェクトマネージャー - 風力タービンを経由して、その電力の全てを生成する - などの課題が予想されると述べています。 クリステンセンは、スンバ島プロジェクトに関与していないが、彼はサムス島での再生可能エネルギープロジェクトの開発を支援しました。 「これは長いプロセスだ、とあなたが一緒に行くようにあなたが学びます」と彼は言います。 「いくつかの例では、外部の助けを取得する必要があります。 我々は常に専門家のカウンセリングのために取ってお金を入れ[デンマーク]プロジェクトを作るとき。」

「政府が私たちをサポートしているなら、私たちは2025によって目標を達成することができます。 しかし、私は政府のトップを懸念している」 - ウムブウインディ・ナダパンガドゥン

インドネシアのエネルギー鉱物資源省（Sudirman Said）はIconic Island Sumbaプロジェクトを公的に支援しているが、Sumbaに取り組んでいるインドネシア人の中にはSaidと彼が代表する政府がイニシアティブに十分貢献していないと感じている人もいる。 大臣は率直に話したが、十分な行動をとらなかった。 彼らは、より多くのお金と、より多くの訓練を受けた人材がSumbaに来て、島の目標を達成するために働くことを望んでいます。

「政府はこれを可能にしに多くの労力を入れていない、「Ndapangadung氏は述べています。 「政府が私たちをサポートしているなら、私たちは2025によって目標を達成することができます。 しかし、私はトップに政府が関心を持っている。

代理店は、中央電力をインストールすると考えられているとはあまりにも高価な - ので、島の地形や孤立した村の、インドネシアの国家電力ユーティリティは、すべての住民に電気を取得するために電力線を設置するコストはキロあたりUS $ 22,000（0.6マイル）であると推定しますスンバ島でユーティリティ。 しかし、小規模な再生可能エネルギープロジェクトの分散化の性質は、部分のみに設置されている線で、この問題を克服することができます。

「既に電気インフラが整備されていない場合は、問題が発生し、迅速に対応することはできません。 グリッドは独自のペースで拡張されますが、コストがかかりますが、それを実現するには非常に難しいプロセスです」とクリステンセンは述べています。 

スンバ島はサムス島などの再生可能エネルギーに見ている他の小さな島々、の例に従うことができます。 米国では、ハワイの島の状態は再生可能エネルギー源を使用して2045して​​、すべての電気を生み出すことを目指しています。 しかし、これらの島々は、政府や地元市民からの財源を含む重要な方法でスンバ異なります。 サムス島での再生可能エネルギーのプッシュは、いくつかの地元住民が主導し、地元の人々は、島の風力タービンの多くを所有しています。 誰もがクリステンセンによれば、意思決定プロセスに関与しています。 ハワイは、その再生可能エネルギー目標を義務付ける法律を可決しました。

十分な資源や強い支援がなければ、クリンセンセンを含む多くの人々は、Sumba島のプロジェクトが期限内にその目標を達成するために奮闘すると考えています。 「目標を達成することは非常に難しいでしょう」と彼は言います。

しかし、プロジェクトに携わっている人たちは、希望を維持しています。 Iconic Island Sumbaプロジェクトのようなプロジェクトはこれまでインドネシアで行われていないので、政府が従うべきレシピはありません。相談する予算はありません。 Sumbaの全員、特に最も隔離された地域に住んでいる人たちに電気を供給するためには、どれだけの費用や労力がかかるか確信はありません。 それにもかかわらず、このプロジェクトはSumbaで継続され、この遠隔島が目標を達成できるならば、それは世界の残りのモデルになる可能性があります。

この物語はと関連して製造しました ラウンドアースメディア, これは国際ニュースを再生されます。 クレオワーナーとNinik Yuniatiが報告貢献しました。