事務局が入手した秘密の文書は、パキスタン政府が数十回の無人機ストライキの内部評価を初めて明らかにし、多数の民間人の死傷者を示している。
米国は、400の民間人が9年間のキャンペーンで死亡した可能性があると示唆している国や機関の調査にもかかわらず、パキスタンの無人機攻撃で殺された非戦闘員はほんのわずかであると主張している。
内部文書によると、パキスタンの当局者は、CIAの無人機の打撃がかなりの数の一般市民を殺していることを発見し、長年にわたりその死者を知っていた。
死者の少なくとも746は民間人犠牲者であると明言されているが、147は子供だと言われている。
FATAのナット・フォース/プレデターによる攻撃詳細は、パキスタン連邦管理部族地域（FATA）の政府職員が作成したものです。
75と2006との間で2009のCIA無人機ストライキを説明し、多くの攻撃で死傷者の詳細を提供しています。 NATOや他の不特定の軍によって行われるとされる5つの攻撃も列挙されている。
民間人の死傷者数が大幅に増加
記録された数字は、パキスタンの爆破事件の9年間にわたり、50から60の「非戦闘員」がCIAによって殺されたと主張し続けている米国政府のものよりもはるかに高い数字である。 新しいCIAのディレクター、ジョン・ブレナン（John Brennan）は、反対の主張を「故意の虚偽の表現」と表現している。
この文書は、2006-09期間中、パキスタンの政府と軍がCIAのキャンペーンを非公式に支持していたときに、政府当局者が民間人の犠牲者の内なる大規模な知識を持っていたことを示しています。
外務省のスポークスマンは、現在のパキスタン政府がドローン攻撃に反対していると述べた。「ドローン攻撃に対するパキスタンの立場は何度か定められている。 ドローンの打撃は、私たちの主権と国際法に違反します。 これらはまた、人権と人道的な関係を伴う。
北ワジリスタンの前政治捜査官は、国防総省の報告書が漏洩していることを示し、犠牲者の数字は誇張されているとは信じていないと述べている。
パキスタンの世話人の政権で最近務めたラフ・カーン・ハッタック氏は、「この文書は明らかに民間当局の外では見られないことから、
得られた3つの独立した情報源
事務局が3つの別々の情報源から入手した漏洩文書は、メディア報道ではなく、政府関係者によるフィールドレポートに基づいている。 事務局は、攻撃が発生したときに文書が継続的に更新されることを理解していますが、得られたコピーは10月24 2009でストライキで終了します。
部族地域の政治的管理であるFATA事務局のために準備されたこの文書は、一般公開を意図したものではなかった。 個々の犠牲者は誰も指名されていないので、事務局はその論文全体を公開することが安全であると評価している。
この文書には、米国の諜報機関の文書で以前に暗示された2 2008 CIAの9月の攻撃の場所と目標を確認するなど、ストライキに関する新鮮な情報が含まれることがよくあります。
新しく発表された紙には、そのストライキの正確な位置と犠牲者数が記載されています。
プレデター攻撃はBakhtawar Khan Daur、Mohammad Khel、Tehsil Datta Khel Miranshahの家で行われました。 1人が負傷した。
このプロセスに精通した元関係者によると、文書に記載されている社内の犠牲者データは、政府の連絡先の広範なネットワークを通じて照合されていたであろう。
北ワジリスタンのような各部族地域は、政治家と彼の助手によって運営されています。 それらの下には、無人機とナイフとして知られているエージェントがあり、無人機ストライキが発生したときに情報を収集します。名前や身分証明、遺産への損害などです。 追加情報は、カッササール（地方の部族警察）と村の有料情報提供者からも引き出されます。
「これらの報告書では、何年にもわたって栽培された地上の源から来ているため、合理的に正確です。 政治当局は実際に何が起こったのかを正しく理解することにのみ関心がある」と元政治家Rauf Khan Khattakは言う。
CIAはパキスタンの民間人死亡をまれに認めている。
米国とパキスタン当局は、歴史的に「秘密の」CIAキャンペーンの犠牲者データを漏らすことに警戒していた。
しかし3月、パキスタンの当局者がCIAの無人機で死亡した民間人の推定値を作成したと、国連特別報告者、ベン・エマーソン氏は無人機での捜査を行っていると述べた。
Emmersonは、イスラマバードはドローン攻撃の結果少なくとも400の民間人が殺されたことを確認することができ、さらなる200個体が非戦闘者の可能性が高いとみなされたと述べた。 当局者は、報告不足と効果的な調査の障害により、これらの数値は民間人の死亡数の推定値とはならない可能性が高いと指摘した。
対照的に、報道機関のMcClatchyが最近入手した米国の諜報機関の文書によると、CIAはパキスタンの民間人の死亡を認めることはめったにない。
しかし、事務局が入手した内部文書によれば、何年もの間、パキスタンの当局者は、報道機関や研究者がすでに公然と報道していたことを非公開で指摘していた--CIA攻撃ではかなりの数の民間人が実際に殺された。
例えば、2006の1月のDamadola村で行われた米国のストライキでは、「05の子供05の女性と6のメンズ」のすべての市民が死亡した。 10と18市民の間で死亡したと報告された時の報道。
部族職員は、メディアが誰も報告しなかった民間人の死亡者を非公開で報告した。
例えば、6月の14 2009では、FATA関係者は、3人を殺した乗り物に対する攻撃が「民間のピックアップトラック」にあったことを秘密に指摘した。 当時のウルドゥー語や英語のメディアでは、民間人の死亡は報告されていませんでした。
最も議論の余地のあることに、種族関係者は10月のイスラマバードに、2006の民間人がBajaur Agencyの宗教学校で1回の無人裁判で殺害されたと報告した。
当局によると、犠牲者は「80人の子供01人の男性すべての民間人」でした。 当時、多数の子供たちが亡くなったことが広く報道されました。パキスタンの新聞The Newsは、国連の定義による69歳未満の子供たちの名前と年齢を18人の子供たちに発表しました。 この不一致は、FATA事務局が殺害された年長の学生も子供として分類したためと思われます。
すべての初期のCIA無人機のストライキと同様に、パキスタン軍は当初、2006 Bajaurのストライキを担当していたと主張していた。 民間人の死の言葉が現れ始めたとき、軍隊はその位置を逆転し、攻撃を実行することを否定したが、同日、武装勢力だけが死亡したと一貫して主張している。
6月の2012では、パキスタンのムスラフ大統領が、ジャーミマ・カーンのジャーナリストに、「メディアでは、すべてが子供だと言った。 彼らは絶対に間違っていた。 一部の子供たちには何らかの副次的な被害があったかもしれないが、彼らはまったく子供ではなく、彼らはすべて内部の訓練をしている過激派だった。
ジェミマ・カーン氏は英国のニュー・ステート・マガジン誌の編集長であり、パキスタンの政治家イムラン・カーン（Imran Khan）元妻でもあります。
「94の子供たちがわずか3年で殺害されたとされたら、世界の他の場所で引き起こされる騒動を想像できますか？ カーン氏は局に語った。
カーンさんは、高級軍隊や政府関係者が、個人的に他人を知っていたとしても、バジャールの子供の死を否定していたことを知るために怒っていると話しました。
リークされた文書は公務員が並んでいることを証明している
「この漏洩した文書は、米国とパキスタンの政治家が私たちに横たわっていることを多くの人々が疑っていることを証明している」と彼女は語った。
元政府関係者は、漏洩した文書が最も正確である可能性が高いことに同意している。「あなたはそのような情報を歪めることはできない。 子供たちが殺されなかったならば、私たちはBajaurの全員から私たちに来てくれる人たちがいて、私たちにこう言っていただろう」と元FATAのエージェントRauf Khan Khattakは主張する。
無名死んだ
秘密の政府書類は明らかになっているが、いくつかの抜け穴がある。
文書には、民間人や武装勢力のいずれかと名付けられた人の名前は何も付いていない。 8月の2009で死亡したパキスタン・タリバン（TTP）の責任者であるBaitullah Mehsudのように、著名な戦闘指揮官が殺されたとしても、標的は何も言及されていない。
オバマ大統領が就任した後も、2009のほとんどは民間人の死亡の報告を完全に消滅させる。
公務員は時折、「死傷者の詳細はまだ確認されていない」と述べているからです。 しかし、民間人の死の信憑性の高い報告は、単に欠落しているだけです。
同局自身の調査によると、オバマの最初の1年間の17 CIA無人機ストライキの少なくとも53では、民間人の死亡が確実に報告されている。
しかし、FATA関係者は、2009ではわずか3件の事件で民間人の死亡を報告している。
その年の1月23では、例えば、秘密ファイルは、民間人の死亡の徴候がなく、南ワジリスタンのストで5人が死亡したことだけを指摘している。
しかし、南ワジリスタン政治庁（2010）の民間人紛争のセンター（右）からの手紙には、その攻撃における民間人4人の死亡が明確に記されています。 オバマ大統領は、この日の民間人死亡と同じ日の別のストライキについても知らされていると報じられている。
2006から2008までの間、内部文書は民間人の死者のメディア報告とはるかによく一致しています。 しかし、公の記録とは対照的に、オバマ大統領の選挙後、報告書の民間人の死亡はほぼ完全に消え去るのかは不明だ。
25と1973の間の1998年の部族地域のシニア管理者だったRustan Shah Mohmand大使は、リリースされたファイルが利用可能な最大限のデータでないかもしれないと警告しています。
パキスタン軍がFATAの安全保障を担当していることに留意して、国務省に「部族文書は幅広いイメージを提示するかもしれない。 しかし、どんな正確さも、軍が政治主体に解放するか、あるいは撤回するために選んだデータに依存しています。 過去8年間で、例えば、パキスタンの議会には正確な犠牲者が出されていない。
ドローン攻撃の犠牲者を詳述している数カ月間、内部パキスタンの文書が流通しているという噂が流れている。 ペシャワール高等裁判所のドスト・ムハマド・カーン最高裁判所は、2012の中で、FATA事務局が保有しているすべての災害データを公開するよう要求した。
カーンは、基金の基金が提出したCIAに対して民事訴訟を成功させた。 FATAの当局者は最初、そのような社内文書は存在しないと主張したが、8月の2012では、2008までのCIAストライキの詳細が制限されていた。
彼の最終判決では、FATAの政治当局を引用してカーン大統領は、北ワジリスタンの896と2007の間でCIAによって殺害され、さらに南ワジリスタンで2012の民間人が死亡したと述べた。
これらの数字は、FATA当局が、漏洩した文書によって報告されたものよりもはるかに高い民間人の死亡者数を主張している可能性があることを示しています-これらの主張の出所は明らかではありませんが。
「どのようにして同じ公務員がペシャワール高等裁判所に1種類のデータを、またFATA事務局にもう1種類のデータを供給しているのか」 慈善団体の裁判官、パシュワワ事件の背後にあるパキスタンの弁護士であるシャハッド・アクバル氏に尋ねた。 「彼らは誰が受信側にいるかに基づいて数字を見ていますか？」
米国のテロ関係当局者は、この文書の内容についてコメントを控えたが、オバマ大統領とCIAディレクターのブレナン氏による最近のコメントには、米国が無人機での民間人の死亡を制限するために尽力していると述べた。
情報源： 局Investigates.com
