オールド・ラング・ザインは有名なスコットランドの国民詩人によって書かれました、 ロバート·バーンズ。 あまり知られていないのは、メロディーが意図したものではなかったということです。 有名になったのは1790の後ろの曲に最初に付けられたもので、1796で死んだBurnsはそれについて何も知らなかった。
すぐに有名な曲を出版した人物はエジンバラの歌編集者であり、 ジョージ・トムソン。 バーンズは数年前に、メロディーが曲を書くための出発点だったと彼に語っていた。 それでも1788のインスピレーションは、オールドタイムの酒と大体同じAuld Lang Syneを書いたとき、実際にはメロディーではなく、 既存の曲 同じオープニングラインで - 「知り合いは忘れてはいかがでしょうか？」
学者はという曲に、にまでさかのぼる16th世紀のようなバージョンを日付しています オールドKyndnes Foryett。 バーンズ自身は、18th世紀を通して印刷物やパフォーマンスで人気があったいくつかのバージョンを知っていたでしょう。 彼の歌は、16世紀のオリジナルよりも、これらのバージョンにはるかに近いです。 これらの一つ、詩人のアラン・ラムゼイによって、戦争と恋人の分裂の話を背景に設定されています。 Burnsはこれを一般に公開し、より普遍的なものにしています。
彼はAuld Lang Syneを1788のFrances Dunlopに送りました。 この人が誰であったのかの証拠はなく、バーンズは彼が人気文化にどれほど近づいているかを示すために物語を作ったことさえあるかもしれません。
メロディースイッチ
Auld Lang Syneが1796のScots Musical Museumコレクションで初めて出版されたとき、それはむしろ遅く不気味な曲に加わりました。 このメロディーは本当にテキストの中で悲しみの要素を引き出します。 近年新たな人気が見出されましたが、バーンズがそれを選択したかどうかはわかりません。 彼は1793のジョージ・トムソンに、歌の既存のバージョンによく歌われる曲はあまり考えていないと語った。
{youtube}86_tlA9maA0{/youtube}
トムソンは、今日私たちが知っているメロディーに切り替えるための励ましは必要ありませんでした。 感じていることにはるかに祝福され、それは以前の18th世紀のフィドルコレクションに登場し、しばしば「Miller's Wedding」または「Miller's Daughter」と呼ばれていました。 トムソンがバーンズの文章と結婚することを決定した時点で、詩人は死にました。その問題について彼の意見を聞く機会はありませんでした。 しかし、確かにバーンズはそれを知っていただろう。 Oカンイェ労働リー（1792） 同じ曲の変種のために。
トムソンは特徴的に偽造してウィーンに送った。そこではボヘミアン作曲家 レオポルド・コジェルク 声、ピアノ、バイオリン、チェロのためにそれを設定します。 その後、Auld Lang SyneはThomson's コレクションを選択して元のスコットランドの空軍 1799では、初めて有名な曲に設定されています。 それ以来、英国の島々を超えて、ソーシャル・ミーティング（多くの場合フリーメーソンのもの）をはじめ、多くの演劇のプロダクションで人気の勢いを集めました。
ナーゴワンズ、ナーストウプス
私たちはこの正月オールド・ラング・ザインを唱えるとき、私たちは、おそらくバーンズオリジナルの詩の唯一のカップルを歌いますよ。 我々は（我々は「パイントstowp」（パイントカップを）埋める飲酒詩と（ストリームにパドル）「バーンにpaidl'd」または「ファインゴワンスをpu'ing」についてむしろ愛情の詩を残しておきます）細かいヒナギクを選びました。 代わりに、私たちは愛情を込めて思い出すと友情の手に入社、振り返ってみるだけに集中します。
{youtube}14mFabPxk80{/youtube}
なぜこの曲が世界的に有名になったのかはまだ分かっていませんが、19th世紀の社会化と演劇活動はすべて助けになったに違いありません。 バーンズはかなりの負債で亡くなりました。権利を行使することが将来のものであることは本当に悪いことです。 多くの人が気づくように、ハッピーバースデー されています 長年にわたりワーナーミュージックのための金鉱山。 Auld Lang Syneはいつもの最も人気のある曲の1つとしてその横に座っていますが、それは誰のためにもロイヤルティを作ったことはありません。
あり 仮想展 グラスゴー大学プロジェクトウェブサイトのAuld Lang Syne、21st CenturyのRobert Burns編集。
著者について
Kirsteenマッキュー、スコットランドの文学や歌文化、グラスゴー大学の教授。 彼女はスコットランドの音楽情報センターのゼネラルマネージャー、すべての期間のスコットランドの作曲音楽のユニークなアーカイブ、およびスコットランドの音楽（：www.scottishmusiccentre.com今スコットランド音楽センター）の国際的な推進の最前線で組織しました。
関連書籍：
at InnerSelfMarketとAmazon
