シンコデマヨで本当に祝っているのは何ですか？ -InnerSelf.com

: By カービーファラー

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

多くのアメリカ人はシンコデマヨを祝います、しかしどれほど多くが実際に休日の話を知っていますか？先住民族の兵士とフランス軍を代表するメキシコ人は、メキシコシティでのシンコデマヨの祭典の間にプエブラの戦いを再現しました。 APフォト/ Eduardo Verdugo

多くのアメリカ人はシンコデマヨを祝います、しかしどれほど多くが実際に休日の話を知っていますか？

人気の信念に反してシンコデマヨは、9月の16で祝われるメキシコの独立をマークしていません。その代わりに、それは1862のメキシコとフランスの軍隊の間で戦ったプエブラの戦いを記念することを意味します。

メキシコの古くからの歴史の中で、プエブラの戦いは一般的にかなり小規模な出来事と考えられています。しかし、その遺産は1世紀半後、特に米国で暮らしています。

帝国を撃退する

メキシコが1821でスペインからの独立を勝ち取った後、他の国々は駆け出しの国の自治を認めることに消極的でした。その後数十年の間に、メキシコはその土地の大部分をアメリカに失い、経済的、政治的不安定の時代に入りました。

これは後の1850における内戦によって中断されましたベニートフアレス1861で権力を握る、メキシコ初の先住民大統領。

フアレスの最初の行動の一つは、メキシコの苦戦する経済を守るために、外国からのローンに対する返済をキャンセルすることでした。これはイギリス、スペイン、フランスを怒らせ、メキシコに共同探検隊を派遣するよう促した。しかし、フランスとフランスの支配者ナポレオン3世が新しいメキシコ政府の打倒にもっと興味を持っていることが明らかになったので、イギリスとスペインはすぐに撤退しました。

戦闘中、フランス軍はメキシコ人を2対1で圧倒しました。ウィキメディア·コモンズ, のCC BY-SA

プエブラの戦い 5月に行われた5、1862は、司令官のIgnacio Zaragoza司令官が率いるメキシコ軍が、フランスの軍隊によるフランスへの攻撃を撃退したときプエブラ、メキシコシティの南東約70マイルにあります。

それはメキシコにとっては小さいけれど感動的な勝利でした、そして4日後の5月の9、1862、フアレスはシンコデマヨを国民の祝日と宣言しました。

たとえフランス軍がメキシコ軍を敗北させ、短命の下で国を支配するようになったとしても第二メキシコ帝国1864から1867まで続いた、プエブラの戦いでの勝利は、世界中の人々に強力なメッセージを送りました。

メキシコ軍は 2対1を上回った熟練したフランス軍によって、メキシコは国際的な尊敬に値する手ごわい相手であることを証明しました。そして、その国が先住民の大統領によって率いられていたという事実は、特別な象徴的な意味を持ちました。

不注意による米国の歴史への影響

プエブラの戦いはまた、当時は南北戦争に巻き込まれていた米国にも不注意による影響を与えた可能性があります。

社会学者のDavid Hayesは、エルシンコデマヨ：アメリカの伝統メキシコ人は、プエブラの戦いでフランスを撃退することによって、フランス軍が北部を米国境に向かって継続することを妨げたと主張しています。だから、プエブラの戦いでのメキシコの勝利がアメリカの歴史の流れを変えたのかもしれません。

プエブラの戦いはカリフォルニア州で祝われたと伝えられています。州の市民である連合と連携勝利を自由の擁護と見なした.

ほぼ一世紀の間、米国ではシンコデマヨを祝う人はほとんどいなかった。しかしそれは、成長することに火をつけられて、15世紀中頃にカリフォルニアで重要な休日として再び現れました。チカーノ運動。ダビデ対ゴリアテの物語は、公民権闘争をうまく反映していた。

メキシコ系アメリカ人の労働活動家、Cesar Chavezが、1991でLos AngelesのCinco de MayoパレードのGrand Marshallを務めました。 APフォト/クリスマルチネス

企業は現金で

普及しているシンコデマヨの商品化 1980および1990中に発生した。特にビール会社は、メキシコ系アメリカ人をターゲットにし、コロナ、バドライト、ドスエキスと共に彼らの遺産を祝うように彼らに勧めました。

メキシコとメキシコ系アメリカ人の遺産の商品化すぐに続いたそして今日の飲み物屋さんは、ピニャータ、メキシコの国旗の装身具、ソンブレロ、そして衣装を購入することができます。攻撃的な.

エスニック遺産に関係なく、ますます多くのアメリカ人が祭りに参加する一方で、シンコデマヨが何を記念しているのかを知っている人はほとんどいません。 1つの調査アメリカ人の10％だけが休日の起源を説明できるとわかった。

Cinco de Mayoの複雑な遺産は、過去がさまざまな人々によってさまざまな方法で有意義にされていることを思い出させるものとして役立ちます。

メキシコ人、特に現代のプエブラ市の外に住んでいる人たちにとって、休日は、メキシコ独立記念日や死者の日のような、はるかに重要な国民的および宗教的な休日と比較して些細なことで、あまり重要ではない。しかし、プエブラの戦いの再現は、現代のプエブラだけでなくメキシコシティのペニョンデロスバニョス周辺でも行われています。

多くのメキシコ系アメリカ人にとって、その日は彼らの共通の遺産を祝う機会として特別な意味を持ちます。しかし休日の忍び寄る商業化を考えると、何人かのメキシコ系アメリカ人は表明しましたそれを祝うことについての曖昧さ.

そしてメキシコ人の祖先を持たないアメリカ人にとって、休日は単にマルガリータを飲むための言い訳として役立つようです。