数千ガロンの有毒化学物質がウェストバージニア川に流出し、学校や企業が閉鎖された災害について質問され、 何百人もの住民に治療を求めさせた そして推定300,000万人の山岳住民に飲料水を与えられずに残された – ジョン・ベイナー下院議長（共和党、オハイオ州） 記者団に語った 同氏は「アメリカ国民の健康と安全を守るための十分な規制が既に定められていると完全に自信を持っている」と述べた。
他の人たちはそれほど楽観的ではありませんでした。 「私たちには規制緩和の文化があります。ここでは規制は汚い言葉に変わりました」とウェストバージニアを拠点とする新聞編集者のラッセル・モカイバーは言う。 企業犯罪レポーター。 「民主党も共和党も共謀している」と彼は語った。 Moyers＆Company。「化学産業と石炭産業は、州内のほとんどの機関を支配しています。 政治情勢は膠着状態だ。」
ジョージ・ワシントン大学の環境衛生講師ジェニファー・サス氏はこう語った。 ニューヨーク·タイムズ、 「ウェストバージニア州には、連邦政府の監視やEPAの介入とみなされるものに抵抗するパターンがあり、それが労働者と国民を本当に危険にさらしているのです。」
2009 による調査 タイムズ 「ウェストバージニア州の何百もの職場が罰金を支払わずに公害法に違反していた」ことを発見した。
ウェストバージニア州環境保護省の現および元職員は、官僚組織の混乱によって執行活動が損なわれていると述べた。 汚染者がもっと努力すると約束すれば罰を免れるという部門の意向。 そして、かつて取り締まっていた企業で高賃金の仕事に就く規制当局者の回転ドア。
しかし、これは単なる反規制の熱意と、そのために何十万人ものウェストバージニア人が払った代償の物語ではありません。 情報漏洩の原因であるフリーダム・インダストリーズ社に関する新たな詳細が明らかになるにつれ、この事件は、危険な環境でいかがわしい企業がどのように繁栄できるのかを物語る物語でもあることが明らかになりつつある。 規制キャプチャ 業界が深く根付いているからです。
フリーダム・インダストリーズの歴史さえも曖昧だ。 同社は1992年にカール・ケネディとゲイリー・サザンによって共同設立された。金曜日の記者会見中にボトル入りの水を飲みながら、記者たちに「本当に大変な一日だった」と語った。 サザン氏が社長を務めていたが、同社のウェブサイトでは現在、ケネディ氏の大学時代の友人（2002年にスポーツバーも一緒にオープンした）デニス・ファレル氏が代わりに社長に就任していると掲載されている。 として ビジネスウィーク それを置く, 「それは明らかに整理する必要があります。」 によると チャールストン・ガゼット、 サザン氏は、「採掘による環境問題の改善に役立つ製品を製造している」Enviromine の社長でもあります。
ケネディ氏は会社に残るかもしれないし、残らないかもしれない。 によると ガゼット, 同氏は同社が国務長官室に提出した文書に今も記載されているが、同社の電話に出た女性によると、同氏はもうフリーダム・インダストリーズに在籍していないという。
それは違いのない区別なのかもしれない。 ほんの数週間前、同社はエトワ・リバー・ターミナル、ポカ・ブレンディング、クレタ・テクノロジーズといった他の企業と合併した。 によると ガゼット, 2007年、ケネディはエトワ・リバー・ターミナルとポカ・ブレンディングの両方の株式を所有していると主張した。 合併前、これらの企業はすでに「ケミカルバレー」として知られるカノーワバレーで補完的な事業を行っていました。
カール・ケネディの歴史は、エルモア・レナードやカール・ハイアーセンの小説の登場人物のようです。 1987年、彼は当時のチャールストン市長マイク・ロークの連邦訴追につながる事件で、10オンスから12オンスのコカインを販売した罪を認めたが、彼自身も元検察官であった。 ニューヨークタイムズ, 「薬物乱用と闘う熱意から、かつては『マッド・ドッグ』と呼ばれていた。」 彼は30件のコカイン所持で起訴された。
ガゼット」デビッド・ガットマン氏の報告によると、ケネディ氏がフリーダム・インダストリーズ社、ポカ・ブレンディング社、ニュー・リバー・ケミカル社の会計士だった2000年代初頭に、従業員の給料から1万ドルを源泉徴収し、叔父に送金せずポケットに入れていた罪を認めたという。サム。 彼はまた、200,000万ドルの未払いの州税を負っていた。 ケネディは懲役XNUMX年を言い渡され、「管理されたコカインを購入したり、元ビジネス関係者との会話にワイヤーを装着するなど当局に協力したため」、刑期が半分に減った。
2005 年、エトワ リバー ターミナルは年次報告書の提出を怠ったためにライセンスを剥奪されました。 によると、2011年に復活しました。 ガゼット.
ケネディ大統領はワシントンに税金を送金することに消極的だったが、2009年にフリーダム・インダストリーズは景気刺激資金を喜んで受け入れ、それが会社の存続に貢献した。 デビッド・ガットマン氏は、「川に砂、シルト、泥が堆積し、会社の河川ターミナルからエルク川とカノーハ川の合流点までの2.5マイルをバージが航行するのが困難になった」と回想した。
アメリカの復興・再投資法からの400,000万ドルの補助金のおかげで陸軍工兵隊が水路を浚渫するまで、同社は深刻な窮地に陥っていた。 デニス・ファレル氏は「そうなれば私たちは廃業するかもしれない」と語った。 チャールストン・デイリー・メール。 「ある時点で、私たちは経済的に施設を運営できなくなっていたでしょう。 それが私たちの名声、はしけの主張なのです。」
疑わしい応答
ゲイリー・サザン氏は先週記者団に対し、フリーダム・インダストリーズの従業員が流出を発見したと語ったが、その主張は、近隣住民が不審な臭気を訴えたため、州環境保護局の職員が独自に発見したとの報道で矛盾した。
による デイリーメール、今週検査官チームが施設を訪問し、不適切なメンテナンスと運営、不十分な従業員の訓練と報告、二次格納壁のない地上タンクでの化学物質の保管などの理由でXNUMX件の違反を言い渡した。
As ニューヨークタイムズ 「議員らは、なぜ貯蔵施設が川沿いにあり、州内最大の水処理施設のすぐ近くにあることが許されたのか、まだ説明していない」と指摘した。 この施設は1991年以来検査されていないが、これは他の州とは異なり、ウェストバージニア州では貯蔵施設ではなく化学物質の製造業者と排出者のみに検査を義務付けているためである。
による ガゼット, 2010年、米国化学物質安全委員会の専門家は、ケミカルバレーでの事故と放出を防ぐための新しいプログラムを作成するよう州に要請した。 これらの勧告は、2008 年にバイエル化学工場で起きた死亡事故を受けてのものでした。 彼らは無視されました。
先週放出された化学物質、4-メチルシクロヘキサンメタンは危険物に分類されておらず、州法では漏洩を15分以内に報告する必要があった。 の デイリーメール 報告 「別の立法規則では、施設は流出について『即時』通知しなければならないと定められているが、それぞれの場合において『即時』が何を意味するかは[州環境保護局]長官の判断に委ねられている。」
この化学物質が無害であると分類されている理由も説明できるかもしれません。 州当局は緊急対応計画を策定していなかった施設が主要な水道施設に近接しているにもかかわらず。
4-メチルシクロヘキサン メタンが危険とみなされないからといって、安全であるとは限りません。 リチャード・デニソン環境防衛基金の上級科学者はこう語った。 マザー·ジョーンズ 人間における潜在的な影響についてはほとんど知られていない。 デニソン氏によると、この物質はラットに高用量で致死的であることが研究で判明しているが、より少量の化学物質に人間がどう反応するかをデータから推測することは不可能だという。
現在、ウェストバージニア州の多くの住民は、貯蔵施設がもたらす危険性について全く知らなかったことに憤慨している。 ウェストバージニア川連合のエグゼクティブディレクター、アンジー・ロッサー氏はこう語った。 Huffington Postを, 「この危険な化学物質が州内最大の飲料水取水口の上流にあることに誰も気づいていないようで、気にしていないようでした。 それは災難を招くレシピだった。」 同じ化学物質が州内の地上タンクに保管されているが、公衆衛生活動家や環境活動家がどこにあるかを知るのは難しい。
だからこそラッセル・モカイバーは、フリーダム・インダストリーズそのものに焦点を当てすぎないよう警告している。 「これは実際には個別の企業に関するものではありません」と彼は言いました。 「なぜ国が化学産業や石炭産業がこの問題を回避することを許可したのかが問題だ。 なぜなら、どのように切り取っても、この種の事件の中心には民営化と規制緩和があることがわかるからです。」
編集者注：金曜日に、 フリーダム・インダストリーズが破産申請.
この記事、 ウェストバージニア州の流出事故: 「規制」が汚い言葉である地域では、怪しいビジネスが繁栄する、シンジケートから モイヤーズアンドカンパニー 許可を得てここに掲示されます。 この記事はもともと、 再投稿 サービス。 。
