日記をつけることで大人が外国語を学ぶのにどのように役立つか

教室の設定で、フレームの外にいる先生に微笑んでいる大人のグループ。 各レッスンの後に日記を使用することで、生徒はクラスで学んだことをまとめ、新しい言語のつながりを振り返ることができました。 rawpixel.coml / Shutterstock

私たちのほとんどは、他の言語を学ぶことは非常に難しいと思います。 語彙と文法の両方のルールを覚えるには特別なスキルが必要であると同時に、ネイティブスピーカーと流暢に会話できる必要があります。 では、実際にどのようにして言語を学ぶのでしょうか。 最善の方法は何ですか? そして、教師はどのようにして学習者が別の言語の時々複雑な要素や特徴を思い出すのを助けることができますか?

大人 明示的に学ぶ。 つまり、明確な説明が必要であり、不確かなことも明確にする必要があります。 成人学習者は、新しい言語の要素を分析し、独自の既存の言語知識を使用してリンクを作成します。 誰もがこれらの高度に開発されたものを持っており、使用しています 明示的な学習プロセス 多くの場合、開発に多くの時間と労力を要しました。

しかし、学生は、によって提示されたものを含む、学習の課題を克服するための技術を必要としています Covid、対面教育を終了し、そして Brexit そのため、海外旅行やトレーニングの配置がはるかに困難になっています。

私たちを通して 研究、日記をつけることで、生徒が自分の書いたエントリで学習ステップを再現できるようにすることで、優れた教育と学習の実践がより具体的かつ即時的なものに変わることがわかりました。

教育ツールキット

私たちの研究では、スコットランドの大学の夜のクラスで外国語としてスペイン語を勉強している言語学習者のグループを調べました。 私たちは、彼らが既存の言語(英語)を使用して学習している新しい言語をどのように説明し、明確にしたかを知りたいと思いました。 彼らがスペイン語を学んでいたとき、彼らは何に焦点を合わせましたか? どの言語の特徴が彼らの注意を引いたのですか? 彼らは自分たちが学んでいることを自分自身や他の人にどのように説明し、母国語とどのようなつながりを作ったのでしょうか。

38人の学習者で構成されるXNUMXつのクラスと協力して、各言語レッスンの最後のタスクとして、学習日記を教室に導入しました。 生徒はXNUMXつの質問に答える必要がありました。それは、レッスンで学んだことと、母国語とスペイン語の違いと類似点に気づいたことです。

質問はすべてのエントリで同じままでした。 生徒は自由にコメントし、分析し、レッスンの内容について熟考しました。 日記で何を話し合うかを選ぶのは彼ら次第でした。教師は、言語の特定の言語的または文化的要素に注意を向ける努力をしませんでした。

一定期間学習日記を使用した後、フォーカスグループインタビューを手配して、これらの日記の影響について学生にクイズを出しました。 主に、日記を使用することでパフォーマンスが変化し、新しい言語を話す自信が向上したと感じているかどうかに関心がありました。

どうでしたか?

学生の学習日記は、彼らが彼らの分析言語能力をどのように使用したかを明らかにしました。 彼らは、(主に)英語を話す人がスペイン語で作る一般的な言語の誤りを特定しました。 彼らは、言語がスペイン語と英語でどのように機能するかを説明しました。 彼らはまた、両方の言語に適用される文法規則と、XNUMXつの言語の違いについても言及して翻訳しました。

スペイン語で「megusta / n」は、「それは私にとって喜ばしい/彼らは私にとって喜ばしい」という意味です。 または文字通り、「私にとってそれは喜ばしい」、それ/それらは文の目的語です。 これは理解するのが非常に難しい概念です。

生徒たちは自分たちの学習と理解について日記を書くことに熱心だったようです。 彼らは母国語とのつながりを作ることで学ぶことを楽しんだ。 彼らの説明によると、これらのつながりは彼らが学んでいたことを暗記するのに役立ちました。 彼らの日記の内容は、教室での議論を引き起こし、彼らがどのように物事を学んだかについて話すのに適していました。

日記は…私がスペイン語で色を覚えるのを助け、私が[繰り返し]自分自身に「それは何色ですか?」と自問したときにスペイン語の返事を受け取る可能性を高めました。

しかし、生徒たちが日記の中で文化的な事柄について考えていなかったことに驚きました。 レッスンには、スペイン語圏の世界中から、メキシコ人からの文化的要素が意図的に含まれていました 死霊のえじき マドリードでのイースターのお祝いに。

生徒たちの感想は、スペイン語の性別の存在や、単語の正しい性別をどのように推測できるかなど、言語間の区別に焦点を当てた言語スペクトルのみをカバーしているように見えました。 日記は、言語学習の要点を締めるための簡単なツールとして特に使用されたようです。

最初の質問(その日のレッスンで学んだことについて)に対する彼らの回答は、XNUMXつのグループ間で類似した回答がほとんどないことを明らかにしました。これは、各レッスンに特定の学習目的があるため、予想していませんでした。 これらは、良い教育実践の問題として、各セッションの始めに共有されました。 この結果だけでも、生徒が進むにつれてパーソナライズされた言語学習がどのようになるかを考えさせられました。 学習者は、各レッスンからさまざまな要素を取り除いているようですが、これらは単純に予測できません。

生徒がどのように言語を分析して反映したかについてのこれらの調査結果を使用することは、将来の教育と学習を形作るのに役立つ可能性があります。 具体的には、学習日記により、生徒は自分の分析スキルを探求し、特に興味を引いたものに気づき、理解と学習を進めるために自分の知識をどのように反映したかを明らかにすることができました。

結局、生徒たちは日記をつけ続けることに熱心でした。 彼らは、言語のつながりを理解し、進歩するにつれて新しいスペイン語の単語を覚えるのに本当に役立つ方法だと感じました。 関係する教師にとって、日記はクラスディスカッションの優れた出発点を提供し、言語教育のための実用的なツールキットを提供しました。

著者について

ダンディー大学教育学講師、金木アルジャイロ

この記事はもともと会話に登場しました

 


 電子メールで最新情報を取得する

ウィークリーマガジン 毎日のインスピレーション

こんな商品もお勧めしています

INNERSELFの声

ストーンヘンジの満月
今週の星占い:20年26月2021〜XNUMX日
by パムYounghans
この毎週の占星術ジャーナルは惑星の影響に基づいており、展望と…を提供します
広大な水の中のスイマー
喜びと回復力:ストレスに対する意識的な解毒剤
by ナンシーウインドハート
私たちは、私たちが移行の素晴らしい時期にあり、新しい生き方、生き方、そして…を生み出していることを知っています。
XNUMXつの閉じたドア、XNUMXつは黄色、他は白
さてこれからどうしようか
by マリー·T·ラッセル、InnerSelf.com
人生は混乱する可能性があります。 非常に多くのことが起こっているので、私たちに提示された非常に多くの選択肢があります。 でも…
インスピレーションまたは動機:どちらが最も効果的ですか?
インスピレーションまたは動機:どちらが最初に来るか?
by アラン·コーエン
目標に熱心な人は、目標を達成する方法を見つけて、目標を達成する必要はありません…
自分を守るためにピックを使用している登山家の写真のシルエット
恐れを許し、それを変え、それを通り抜け、そしてそれを理解する
by ローレンス・ドゥーチン
恐怖はくだらない感じがします。 それを回避する方法はありません。 しかし、私たちのほとんどは、私たちの恐れに反応しません…
心配そうに見える彼女の机に座っている女性
不安と悩みの処方箋
by ジュード・ビジュウ
私たちは心配するのが好きな社会です。 心配はとても蔓延していて、ほとんど社会的に受け入れられていると感じています。…
ニュージーランドの曲がりくねった道
自分にそんなに苦労しないでください
by Marie T. Russell、InnerSelf
人生は選択から成り立っています...いくつかは「良い」選択であり、他はそれほど良くありません。 しかし、すべての選択…
空に懐中電灯を照らしているドックに立っている男
精神的な探求者とうつ病に苦しむ人々のための祝福
by ピエールPradervand
今日の世界では、最も優しくて計り知れない思いやりと、より深い、もっと…というそのような必要性があります。
明るい面に焦点を当てたメリット
明るい面に焦点を当てたメリット
by Jude Bijou、MA、MFT
濡れた毛布になって、何が機能しているのかを認識できなかったり、他の人を罰したりしていませんか…
奇跡を起こす方法
奇跡を起こす方法
by ミッチ・ホロヴィッツ
私は大人の人生のほぼXNUMX年間、精神的な文化を探求してきました-…
幸福についての衝撃的な真実
幸福についての衝撃的な真実
by バーバラ·バーガー
振り返ってみると、自分の人生の中で、物事を心配したり、緊張したり不安になったりするのにどれだけの時間を費やしたかがわかります…

MOST READ

海岸での生活が健康状態の悪化とどのように関連しているか
海岸での生活が健康状態の悪化とどのように関連しているか
by ジャッキー・カッセル、プライマリケア疫学教授、公衆衛生名誉コンサルタント、ブライトンおよびサセックス医科大学
多くの伝統的な海辺の町の不安定な経済は、それ以来さらに衰退しています…
私にとって何がベストかを知るにはどうすればいいですか?
私にとって何がベストかを知るにはどうすればいいですか?
by バーバラ·バーガー
私が毎日クライアントと仕事をしていることを発見した最大のことのXNUMXつは、非常に難しいことです…
地球天使の最も一般的な問題:愛、恐怖​​、信頼
地球天使の最も一般的な問題:愛、恐怖​​、信頼
by ソンジャ・グレース
あなたが地球の天使であることを経験するとき、あなたは奉仕の道がだらけであることに気付くでしょう…
正直:新しい関係への唯一の希望
正直:新しい関係への唯一の希望
by スーザンキャンベル博士
私が旅行で出会ったシングルのほとんどによると、典型的な交際の状況はひどいです…
1970年代の反性差別キャンペーンにおける男性の役割は同意について私たちに教えることができます
1970年代の反性差別キャンペーンにおける男性の役割は同意について私たちに教えることができます
by ケンブリッジ大学ルーシーデラップ
1970年代の性差別反対の男性運動には、雑誌、会議、男性センターのインフラストラクチャがありました…
チャクラヒーリングセラピー:インナーチャンピオンに向かって踊る
チャクラヒーリングセラピー:インナーチャンピオンに向かって踊る
by グレンパーク
フラメンコダンスは見るのが楽しいです。 優れたフラメンコダンサーは、あふれんばかりの自信を醸し出しています…
思想との関係を変えて平和に向かう一歩を踏み出す
思想との関係を変えて平和に向かって歩む
by ジョン・プタセク
私たちは、意識の別の次元に気づかずに、思考の洪水に没頭して人生を過ごします…
岩の多い海岸のスカイラインにある惑星木星の画像
木星は希望の惑星ですか、それとも不満の惑星ですか?
by スティーブンフォレストとジェフリーウルフグリーン
現在皿に盛られているアメリカンドリームでは、私たちはXNUMXつのことをしようとしています。お金を稼ぐことと失うことです…

InnerSelfをフォロー

FacebookのアイコンTwitterのアイコンユーチューブのアイコンInstagramのアイコンピンタレストアイコンRSSアイコン

 電子メールで最新情報を取得する

ウィークリーマガジン 毎日のインスピレーション

利用可能な言語

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

新しい態度 - 新しい可能性

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | InnerSelf市場
著作権©の1985 - 2021 InnerSelf出版。 全著作権所有。