簡単に言えば、私たちの挑戦はこれです - すべての人が教育と健康へのアクセスを享受し、一人ひとりが自分の能力を最大限に活用できるようになるとき、すべての人が彼らの基本的な能力を発達させ、人生の機会への平等なアクセスを楽しんでいますか？ それでは明確にしましょう。 これは人間の競争のビジョンであり、国家の福祉ではありません。 それは慈善団体へのアクセスではなく、機会へのアクセスのビジョンです。 国民所得や富の向上だけではなく、人命の向上のビジョンであり、このビジョンを実現するために必要な投資はかなり控えめです。

私たちは、これから15年間で、普遍的な基礎教育、すべての人にとっての初等医療、すべての人にとっての安全な飲料水、すべての栄養失調の子供たちのための十分な栄養、すべての意欲的なカップルのための家族計画サービスがある社会に向かって進みたいと思います。 言い換えれば、私たちは基本的な社会サービスがすべての人、男性と女性の両方に、そして男性の前に女性が利用できる世界社会に向かって進みたいのです。 今日の1.3 10億人以上の人々の可能性を妨げている最悪の人的剥奪がついに克服されました。 人間の可能性を完全に開花させるためのすべての必須成分は、適切な教育、健康、および栄養の形で利用可能です。 私たちはこれをすべて達成したいのです。

そのような社会を実現するための経済的費用はいくらですか。 入手可能な最善の見積もりによると、コストは年間でさらに$ 34 10億ドルになるでしょう - 34 10億ドル。 貧困国自身がすべての負担を負うのであれば、この費用は総所得の1パーセント未満であり、国際社会がその費用を世界の所得と分貧しい国々 それがコストです。

人間開発のためのグローバルコンパクト

私たちが今日直面する問題はこれです：私たちは21世紀の人間開発のためのそのようなグローバルコンパクトを受け入れるように世界の指導者たちを説得することができますか？

もう一度明確にしましょう。 そのようなグローバルコンパクトは、世界の政府の正式な承認を必要とするもう一つの条約ではありません。 実際、それは世界が達成できることと達成しなければならないことの共有ビジョンです。 最後の分析では、ほとんどの行動は国家レベルで、そしてしばしば草の根レベルで開始しなければならず、そのような行動は発展途上世界自体で開始しなければならないので、それは世界的な条約ではなく世界的理解を必要とする。

インナーセルフ購読グラフィック

政治勇気の欠如

これらの国々は財源を欠いていません。 彼らが欠けているのは政治的勇気です。 私たちは第三世界の指導者たちに尋ねる必要があります。なぜ彼らはこの支出の4分の1でさえ彼らの本質的な社会的アジェンダ全体をまかなうことができるのに。 そして、彼らが人々が普通の病気で死亡している時、外的攻撃からではなく、多くの脅威から、人間の安全保障への脅威からではなく、領土安全保障への脅威ではなく

また、購入したすべてのものが400万人の子供たちの予防接種を必要とし、購入したすべてのジェット戦闘機が300万人の子供たちの教育を受けていることを百万人。 彼らは、十分な食糧を供給された軍隊を持っているが、それらの国々の多くが彼らの総教育予算や医療予算よりも毎年彼らの軍隊に費やすとき、なぜ彼らは人間開発のための資源の貧困を主張させるのですか？

そして同時に、私たちは裕福な国々の指導者たちに尋ねなければなりません。あなたがこれらの貧しい国々の食料補助金に対してさえも反対するとき、なぜあなたはあなたの武器輸出を貧しい土地に助成し続けるのですか？ 冷戦が終わった今でも軍事基地を閉鎖し、軍事援助を段階的に廃止し、洗練された軍用武器の輸出を制限することを拒否するのはなぜですか。 あなたの言い訳は何ですか？ そして基本的人権の尊重に関して常に講義を行いながら、貧しく飢えている崩壊しつつある国々への武器輸出にこのようなハンサムな利益をもたらすのはなぜですか？ そして、私たちはこれらの指導者たちに尋ねる必要があります。なぜ彼らは人間開発に投資せず、その代わりに将来の貧困地帯の繁栄から利益を上げ、現在の人間の剥奪状態からではないのですか

リーダーの考え方を変える

私たちの友人たち、私たちが変える必要があるのは発展途上国と豊かな国々のリーダーの考え方です。それは政策の変化がそれに続き、優先的な人間開発アジェンダのための十分な資源が動員されるからです。

このようなコンパクトは望ましいだけではないというメッセージを世界のすべてのリーダーに広めましょう。 そして今から何年も経った今、私たちは自分の孫を目の前で見て、とても誇りをもって彼らに言うことができます。

平和の建築家：マイケル·コロピーによって言葉とイメージで希望のビジョン。この記事は本から抜粋されました。

平和の建築家：言葉とイメージで希望のビジョン
Michael Collopyによる写真。

新世界図書館、ノヴァト、カリフォルニア州94949、出版社の許可を得て転載。 ©2000。 www.newworldlibrary.com

 情報/ご注文本 

著者について

マブブ・ウル・ハック博士発展途上国のための「最も明確で説得力のあるスポークスマン」として説明されている、博士Mahbub ul-Haqは貧しい人々を助けるために多くの経済政策を開拓しました。 彼は1960sの間にパキスタンの国家計画委員会のチーフエコノミスト、1970sの世界銀行の政策計画部のディレクター、そして1980sの間に様々なパキスタンの内閣ポストで務めました。 国連開発計画の特別顧問として、収入だけではなく、人々の幸福によって開発を測定する人間開発指数を開発しました。 ハックは貧困と開発に関する数冊の本の著者であり、そのうちの1冊は 人間開発についての考察。 彼はニューヨークの1998で亡くなりました。 Human Development CenterのWebサイトにアクセスしてください。 http://undp.un.org.pk/hdc.