なぜスラングは禁止されず、祝われるべきなのか

スラング5 16を使って

ギーザーと女の子は文字通り「エモーシュ」(感情的)のようなスラング語を使用することは許されません。 英国のエセックスにあるアカデミーの先生とスタッフが大喜びしているようです 現実のテレビシリーズTOWIEで使用されているスラングの種類を禁止する上記の文章の多くを含めて、学生の仕事の見通しを改善するために入札してください。

頭の先生のDavid Grantは、特定の単語やフレーズを禁止し、「適切な英語」を使用するように強制することにより、言語のより優れた命令を持つ母国語以外の人と競争するためのより良い立場にあると信じています。 若い人たちが "女王の英語"を使い、鳥や若い牝馬についてトートを得るのを浪費することはないと、彼は信じている。

誰もそのようなスキームの背後にある良い意図を疑うことはありませんが、単に目的の達成を目指す方法ではありません。 もちろん、これはすべて、意識を高め、学生が使用する言語について議論を起こすための巧妙な計画の一部である可能性が常にあります。 その場合、素晴らしい。 残念ながら、 "適切な英語"、 "間違った使い方"、 "クイーンズ・イングリッシュ"などのフレーズは、言語とは非常に異なる、驚くほど狭いアプローチを示唆しています。

実際、学校での俗語の禁止は、自信を持って適応可能なコミュニケーターである若者を育てようとすると、近視眼的で非効率的な方法です。 私たちがしなければならないことは、常に変化する言語の流動性、豊かさ、文脈上の妥当性を探求することです。

事実、実際には「正しい英語」というものはありません。 与えられた状況では多かれ少なかれ英単語だけが存在します。 私たちの大部分は、「井戸」(非常に嫉妬深い)や「居心地の悪い」がほとんどの就職面接では場所がないことに同意しますが、他の場所には場所があります。 同様に、「好き」の過度使用と見なされる人々に迷惑をかけることもあるかもしれませんが、「クール」「ええ」「おい」などの若者の言語の一部と同じように、日。

これは、学校がより雇用可能な学校の退職者を作成するための探求の中でこの特定のルートを下ったのは初めてではありません。 2013では、南ロンドンのHarris Academyが禁止されたスラングの言葉とフレーズのリストを作成しました 生徒のチャンスを向上させるための入札で、「裸」(alot)、「innit」および「we woz」を含む。 2015への早送り 政策は成功を収めた「特別措置」学校は現在「傑出した」と評価されている。 しかし、私たちは本当にこの回想は純粋に子どもたちがいくつかのスラング・ワードを使用することを警戒している熱心なスタッフによるものだと考えていますか? 新しいリーダーシップチームがいたずら語リストよりもむしろそれらを持ってきた可能性は高いでしょうか?

流暢な言語

これらの議論で常に欠けていることは、英語は常に変化の状態にあり、この変化は単に止めることができないということです。 「文字通り」は、あなたが好きなだけ「リテラルな方法で」意味することができますが、あなたはその事実を変えることはできません それには、他にも正当な正当な意味があります。 あなたは不当にすることができます あなたの10代の息子や娘が「好き」と言っている回数を数える 一回の会話では止めることはできません 英語の一般的な上昇.

だからこそ、禁止はそれほど意味がないのです。 可能な限り達成することができるのは、若者たちが話し方を自覚して、創造性と表現を妨げることです。 私たちが本当に恥ずかしがり屋13歳の彼は最初に彼または彼女が言っている単語が "...のようなときにすぐに黙って授業で話すために勇気を握ったのが欲しいのですか? あるいは、教師はむしろ、彼らが何を言わなければならないのか聞いて、文脈に応じて言語の使い方がどのようにメッセージを変えることができるかを探究するでしょうか? 言い換えれば、それを制限するのではなく、言語の多様性を祝うことです。

そして、これはまさに英語教師が毎日彼らのクラスで何をしているかです。 言語の変化、アクセント、方言、スラングについて学ぶことは、カリキュラムのすべてであり、特にAレベルに向かうカリキュラムの一部です。 私は、彼らの上級スタッフが時代遅れの、クラスベースの、文化的に偏った正しい使い方と誤った使い方を主張することによって、自分たちの良い仕事を公に取り消そうとするときに、どれほど欲求不満になるのか想像するだけです。

英語の授業では、私たちが言語を使用する方法が、どのようにして私たちの社会的アイデンティティを構築し実行するのかを学生に教えています。 残念なことに、休憩時間は、そのアイデンティティが表現されていないことを保証することを任されている何らかの言語警察によって巡回されます(おそらく、その時点で容認できる中産階級の志願者の身元を行っていない限り)。

異なる文脈には、異なる言語が適切です。 はい、TOWIEのスラングを使用することは就職面接では不適切ですが、遊び場でクイーンズの英語を使用するよりも不適切ではありません。 あなたが女王でない限り、

著者について

ドラモンド・ロブロブドラモンド、マンチェスターメトロポリタン大学言語学シニア講師。 彼は、主に社会言語学的変化、都市青年のスピーチ、アクセントと方言、言語的民族誌に関わっている。

この記事は、最初に公開された 会話。 読む 原著.

関連書籍

{amazonWS:searchindex =本;キーワード= slang; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelfをフォロー

Facebookのアイコンさえずり、アイコンrss-icon

電子メールで最新情報を取得する

{emailcloak =オフ}