ありがたいことに、私たちの通訳者は意気投合し、高学歴で、文化大革命中に田舎に追放された二人の医師の息子でした。 北京からの私たちの常に政府の同行者の耳に届かないところで、彼は自分の国と国民について語った。 彼はXNUMX歳の娘について誇らしげに語った。 彼は、次の子供を産むことが許されないことへの悲しみを語った。 法律は厳しいです。 彼は仕事、住居、政府の補助金を失うことになる。

最も記憶に残るのは、彼が養子縁組のプロセスについての矛盾した感情を述べたことです。 彼は私たちが親になった喜びを分かち合い、この数人の子供たちが適切なケアを受けられることに感謝していました。 しかし同時に、彼は祖国を深く当惑し、これらの養子縁組につながった大量虐殺を恥じていた。 彼は私たちに伝統的な中国の子守唄を歌ってくれました。国家にとっての子供の本質は、植物にとっての花のようなものです。 私たちは花束を持ち去っていました。

彼は私に中国を好きにさせてくれました。 彼は私に中国を許しさせた。

愛は道を見つける

子どもたちに会う前日、私たちは全員個人的に面接を受け、書類の検証を受けなければなりませんでした。 私たちが中国政府庁舎の外でバスを待っていたとき、何か驚くべきことが起こりました。 ある夫婦は、生涯を孤児院で過ごしたXNUMX歳の子供を養子にする決断をした。 彼女の名前はシャオシャでした。 中国では彼女は年長の女児であったため、孤児院は彼女を非常に機敏で賢い子供として認め、彼女を学校に通わせるための資金をなんとか集めていたにもかかわらず、養子縁組には特に適さないと考えられていた。 養子縁組への扉が開かれて以来、彼女は、赤ん坊が新しい家へ旅立つにつれて進行中の離散を観察していた。 他の子供たちと同じように、彼女も両親を切望し、必要としていました。

中国系アメリカ人三世のキャロルとリーランドは、シャオシャのことを知ったとき、文章を書いたり、写真を交換したりし始めた。 そして、珍しいことが起ころうとしていました - 年長の子供が養子になることになりました。 この美しい少女の写真を私たち全員に見せていたのですが、バスの窓の外を見て、子供が世話人と一緒に近づいてくるのが見えたとき、私は彼女に気づきました。 私は何をすればいいのか、何を言えばいいのかほとんどわからず、「なんと優しく言えばいいのかわかりませんが、あなたの娘さんがいるのです」と口走ってしまったのです。

シャオシャはバスに乗り込み、周りを見回した。 彼女はキャロルとリーランドをすぐに認識しました。 「ママ、パパ！」 初めて両親に会ったときの彼女の喜びは目に見えて圧倒され、目が乾くことはありませんでした。 自分のママとパパができるまでこれ以上待ちたくないので、彼女は自分の家族を主張するためにやって来ました。 正式な手続きは翌日になるため、孤児院の院長が彼女を家に迎えに来た。 バスに乗っていた私たちは議論して勝った――シャオシャは両親の側に残った。 彼女は家にいました。

次の日、私たちは固いベンチに座って赤ちゃんを待ちました。 ShaoSha をチアリーダーとする熱く汗だくのグループで、娘の公式発表のために名前が呼ばれる中、パスポートと中国の幸運のお金を持って、私たちはそれぞれ立ち上がった。

娘さんに会ってください

「ウィンストン夫妻、あなたの娘さん、フォウ・チョウウェイを紹介できることを誇りに思います。」

私たちが前に進み、初めて彼女に会ったときのことを思い出しながら、その瞬間をよく味わいます。 彼女は気配りのあるエネルギーの塊で、体重はXNUMXポンドを超えていたにもかかわらず、私には小さく見えました。 利己的に聞こえるかもしれませんが、彼女をそこに置いた瞬間、彼女の小さな体が私の腕の中でリラックスしているのを実際に感じました。 彼女は自分が家にいることを知っていました。 驚くべきことに、彼女は家に帰る途中で一度も泣きませんでした。 彼女はすべてを見たいと思っていました。 最初の数か月間孤児院の中で飼われていたため、彼女は日光に非常に敏感でしたが、孤児院は公開市場の隣にあったため、騒音には慣れていました。

XNUMX週間後、私たちは夕食のテーブルに座り、XNUMX人家族として初めての正式な食事を楽しみました。 その後、子供たちは許しを求めました。 あたかもこれまでずっとそうしてきたかのように、息子は静かにニッキを私の腕から抱き上げました。 書斎のテレビから野球の試合が聞こえてきたので覗いてみると、ニッキー・ウィンストンが兄と妹の間に支えられ、野球帽をかぶって膝の上に野球のグローブを置いていた。

私の大胆さが世界を変えたでしょうか？ いいえ、でもそれは私たち家族の世界を変えました。 私は病気を治したのでしょうか？ いいえ、しかし私はついに人類の真の悪の一つに対して口先だけでは済まなかったのです。 私は畏敬の念を抱かせる世界的に有名な映画を制作したでしょうか? いいえ、でも私のホームビデオは間違いなく家の周りでスタンディングオベーションが起こる作品です。

この記事は本からの許可を得て抜粋されました。

勇気ある女性たち: 生きた女性たちの感動的な物語
キャサリン·マーティン。

この記事は、キャサリン・マーティン著『Women of Courage』から抜粋し、New World Library, Novato, CA 94949 の許可を得て転載したものです。 http://www.nwlib.com.

情報/ご注文本 

スーザンとニッキー、そしてウィンストン一家は、すでに子供がいるにも関わらず養子縁組を選択した人々にインスピレーションを与えてきました。 「これは、勇気のあるすべての人にとって、愛は本当に超越するものであることを証明しています」とスーザンは言います。 ニッキーは現在、すくすく育ったXNUMX歳児で、母親によれば、「彼女は伝染するような笑い声と、彼女がこれまでどこにいたのか、そしてこれからどこまで行くのかを少し示唆するような世俗的な顔をしています。」