スピーチのための設定
ルーズヴェルトは、米国が第二次世界大戦に入る数ヶ月前に「連邦国家」として議会にこの演説を行った。 記念すべきことに、演説の後半には、民主主義のメリットがFDRに掲載されています。 彼はこれらをスピーチの自由、礼拝の自由、望みからの自由、恐怖からの自由として挙げています。 最初の2つの自由は米国憲法によって保証されており、最後の2つはまだ今日まで議論の余地があります。
スピーチ
1941 年 1 月 6 日
Mr. President、Speaker、77th議会のメンバー：
この新しい議会のメンバーであるあなたに、組合の歴史の中で前例のない瞬間に話しかけます。 私は「前例のない」という言葉を使用します。なぜなら、アメリカの安全保障が今日ほど深刻な脅威にさらされたことはかつてないからです。
1789年の憲法の下での私たちの政府の恒久的な形成以来、私たちの歴史における危機の期間のほとんどは私たちの内政に関係してきました。 そして、幸いなことに、これらのうちの130,000,000つ、つまり米国間の48年間の戦争だけが、私たちの国の統一を脅かしたことがあります。 今日、神に感謝します。XNUMXの州のXNUMX億XNUMX万人のアメリカ人が、私たちの国の統一における羅針盤の方位を忘れています。
1914年以前は、米国は他の大陸での出来事によってしばしば混乱していたことは事実です。 私たちは、ヨーロッパ諸国とのXNUMXつの戦争と、西インド諸島、地中海、太平洋での宣戦布告なき戦争を、アメリカの権利の維持と平和的な商取引の原則のために行ってきました。 しかし、私たちの国の安全や継続的な独立に対して深刻な脅威が提起されたケースはありませんでした。
私が伝えようとしていることは、文明の行列が過去に進んだときに、古代中国の壁の後ろに私たちを閉じ込めようとするいかなる試みに対しても、米国が常に反対を維持してきた歴史的真実である。 今日、私たちの子供たちと子供たちのことを考えて、私たちは自分たちのために、あるいはアメリカ大陸の他の地域のために強制的に孤立することに反対します。
これらすべての年に及ぶ私たちの決意は、例えば、フランス革命後の四半世紀の戦争の初期に証明されました。 西インド諸島とルイジアナにフランスの足場があるため、ナポレオンの闘争は米国の利益を脅かしましたが、1812年の米英戦争に従事して平和貿易の権利を立証しましたが、それでもフランスもイギリスも明らかではありません。英国も他の国も全世界の支配を目指していました。
1815から1914にかけて、欧州やアジアでの単独戦争は、私たちの未来や他のアメリカ国家の未来に対する真の脅威となりませんでした。
メキシコのマクシミリアンの幕開けを除いて、この半球の中に外国の権力を確立しようとはしなかった。 大西洋の英国艦隊の強さは友好的な強さでした。 それはまだ友好的な強さです。
1914年に第一次世界大戦が勃発したときでさえ、それは私たち自身のアメリカの未来への危険の小さな脅威を含んでいるように見えました。 しかし、時が経つにつれて、私たちが覚えているように、アメリカの人々は、民主主義国家の崩壊が私たち自身の民主主義にとって何を意味するのかを視覚化し始めました。
ヴェルサイユ平和の中で不完全さを過度に強調する必要はありません。 私たちは、世界復興の問題に対処するために民主主義者が失敗した場合には、ハープをする必要はありません。 私たちは、1919の平和はミュンヘン以前から始まった今日のあらゆる大陸に広がることを目指す新たな暴政の秩序の下で続けられている平和の種類よりはるかに不公平であったことを覚えておく必要があります。 アメリカ人は、その暴動に対して不当に彼らの顔をしている。
すべての現実主義者は、民主的な生き方が現在、世界のあらゆる場所で直接攻撃されていることを知っていると思います-武器によって、または国家の団結を破壊し、不和を促進しようとする人々による有毒なプロパガンダの秘密の拡散によって攻撃されていますそれはまだ平和です。 16か月の長い間、この暴行は、大小を問わず、恐ろしい数の独立国における民主的生活のパターン全体を消し去りました。 そして、加害者はまだ行進中であり、大小を問わず他の国々を脅かしています。
したがって、あなたの大統領として、「連合国の情報を議会に伝える」という憲法上の義務を果たしている私は、未来のために、私たちの国家と私たちの民主主義の安全が圧倒的に事件私たちの国境をはるかに超えている。
民主的存在の武力防衛は現在、XNUMXつの大陸で勇敢に行われています。 その防衛が失敗した場合、ヨーロッパとアジア、そしてアフリカとオーストラレーシアのすべての人口とすべての資源は征服者によって支配されるでしょう。 そして、これらのXNUMXつの大陸の人口の合計、それらの人口とその資源の合計は、西半球全体の人口と資源の合計を大幅に上回っていることを思い出してください-はい、何度も繰り返します。
このような時代には、未熟な - そして、間違いなく、真実ではない - 誰もが片手で片手で、背中の後ろに縛られている未準備のアメリカは、全世界を離れることができると自慢する。
現実的なアメリカ人は、独裁者の平和の国際的な寛大さ、真の独立の復活、世界軍縮、表現の自由、宗教の自由、あるいは良いビジネスにさえ期待することはできません。 そのような平和は私たちや私たちの隣人に安全をもたらさないでしょう。 少しの一時的な安全を購入するために本質的な自由をあきらめる人は、自由にも安全にも値しません。
国として、私たちは心が優しいという事実に誇りを持っているかもしれません。 しかし、私たちは頭がおかしいわけにはいきません。 真鍮の響きときらめくシンバルで宥和の「主義」を説く人々には常に警戒しなければなりません。 私たちは特に、自分の巣を羽ばたくためにアメリカンイーグルの羽を切り取る利己的な男性の小さなグループに注意する必要があります。
私は最近、近代戦争のテンポが、独裁国がこの戦争に勝つならば、最終的に期待しなければならない物理攻撃を真っただ中に持ち込むことができることを指摘しました。
海の向こう側からの即時の直接の侵入からの私たちの免疫についての多くのゆるい話があります。 明らかに、イギリス海軍がその力を保持している限り、そのような危険は存在しません。 イギリス海軍がいなかったとしても、作戦基地を獲得するまで、何千マイルもの海からアメリカに軍隊を上陸させて私たちを攻撃するほど愚かな敵はいないでしょう。
しかし、私たちはヨーロッパでの過去数年間の教訓、特にノルウェーの教訓から多くを学びます。ノルウェーの重要な港は、一連の年月にわたって築き上げられた裏切りと驚きによって捕らえられました。 この半球の侵略の最初の段階は、通常の軍隊の着陸ではありません。 必要な戦略的ポイントは、秘密エージェントとその複製によって占められます-そしてそれらの多くはすでにこことラテンアメリカにあります。 侵略国が攻撃を維持している限り、私たちではなく、彼らが攻撃の時間と場所と方法を選択します。
そしてそれが、今日、すべてのアメリカ共和国の未来が深刻な危機に瀕している理由です。 だからこそ、この議会への毎年恒例のメッセージは私たちの歴史の中でユニークです。 だからこそ、政府の行政府のすべてのメンバーと議会のすべてのメンバーは、大きな責任と大きな説明責任に直面しています。 その瞬間の必要性は、私たちの行動と政策が主に-ほぼ独占的に-この外国の危険に対処することに専念すべきであるということです。 私たちのすべての国内問題は今や大きな緊急事態の一部です。
私たちの内政の国家政策が私たちの門の中にいるすべての仲間の権利と尊厳の適切な尊重に基づいているように、外交の私たちの国家政策は権利と尊厳の適切な尊重に基づいています大小を問わず、すべての国のそして、道徳の正義は最終的に勝たなければならず、そして勝つでしょう。
私たちの国家政策はこれです：
第一に、公衆の意思を印象的に表現し、党派関係に関わらず、我々は包括的な国防に尽力している。
第二に、パレスチナ意志の印象的な表現によって、そして党派関係に関わらず、私たちは侵略に抵抗し、それによって戦争を私たちの半球から遠ざけるすべての毅然とした人々の完全な支持に全力を尽くしています。 この支援によって、私たちは民主主義が勝つとの決意を表明し、自国の防衛と安全を強化する。
第三に、パレスチナ意志を印象的に表現し、党派関係に関わらず、道徳性の原則と自らの安全保障上の配慮が、侵略者によって指示され、見回り主が後援する平和を黙認することを決して許さないという命題にコミットしている。 私たちは、永続的な平和は、他人の自由を犠牲にして買うことができないことを知っています。
最近の総選挙では、その国策に関して、XNUMXつの偉大な政党の間に実質的な違いはありませんでした。 アメリカの有権者の前に、この路線で問題は争われなかった。 そして今日、世界中のアメリカ市民が明白な危険を認識して迅速で完全な行動を要求し、支持していることは十分に明白です。
したがって、すぐに必要なのは、軍備生産の迅速かつ推進的な増加です。 産業界と労働者のリーダーたちは、私たちの召喚に応えました。 スピードの目標が設定されました。 場合によっては、これらの目標に前もって到達しています。 場合によってはスケジュール通りに進んでいます。 他の場合には、軽度ではあるが深刻な遅延はない。 そして、場合によっては、非常に重要な事例を申し訳なく思っています。私たちは皆、私たちの計画の達成の遅さに懸念しています。
しかし、陸軍と海軍は、この1年間でかなりの進歩を遂げました。 実際の経験は、毎日の生産方法を改善し、スピードアップしています。 今日のベストは明日のために十分ではありません。
私はこれまでの進歩に満足していません。 プログラムを担当する男性は、訓練、能力、愛国心において最高を代表しています。 彼らはこれまでの進歩に満足していません。 仕事が完了するまで、私たちの誰も満足しません。
元の目標が高すぎるか低すぎるかにかかわらず、私たちの目標はより速くより良い結果です。
あなたに2つのイラストを与える：
私たちは完成した飛行機を出発するのに遅れています。 私たちは、無数の問題を解決し、追いつくために、昼と夜に働いています。
私たちは軍艦の建設に先立って計画を立てていますが、我々はそのスケジュールよりもさらに早くなるよう努めています。
平和の道具の平時の生産の基礎から戦争の道具の戦時生産の基礎に全国を変えることは決して小さな仕事ではありません。 新しいツール、新しいプラント施設、新しい組立ライン、新しい船路が最初に建設されてから、実際の材料がそれらから着実にかつ迅速に流れ始める前に、最も大きな問題があります。
もちろん、議会は、プログラムの進捗状況を常に通知し続ける必要があります。 しかし、議会自体が容易に認識できるように、私たち自身と私たちが支援している国々の安全のために、秘密にされなければならない特定の情報があります。
新しい状況では、常に安全のために新たなニーズが生まれています。 私はこの議会に、私たちが始めたことを実行するための新たな歳出と許可を大幅に増やすよう求めます。
私はまた、この議会に権威と、多くの種類の軍需品と戦争用品を製造するのに十分な資金を、侵略国と実際に戦争している国々に引き渡すよう依頼する。 私たちの最も有用で即時的な役割は、自分たちのためだけでなく自分自身のための武器として行動することです。 人力は必要ありませんが、数十億ドルの防衛兵器が必要です。
彼らがすべてを現金で支払うことができなくなる時が近づいています。 私たちは、彼らが持っていなければならないことがわかっている武器の代金を支払うことが現在できないという理由だけで彼らが降伏しなければならないと彼らに言うことはできませんし、そうしません。
私は、これらの武器を払うドルのローン、つまりドルで返済されるローンにすることはお勧めしません。 私は、これらの国が米国内で戦争資料を入手し続け、命令を自分たちのプログラムに適合させることを可能にすることを推奨します。 今の時代になったら、その材料のほぼすべてが私たち自身の防衛に役立ちます。
専門家の軍隊や海軍当局の助言を得て、私たち自身の安全保障に最善を尽くすものを考慮して、ここにどれくらい保つべきか、そして決定的で勇敢な抵抗によって、どれくらい海外に送ってくれるべきかを決めることは自由です私たち自身の防衛を準備する時間。
私たちが海外に送ったものについては、敵対行為の終了後、似たような材料で返済された、または私たちが必要とする、そして必要とする多くの種類の他の品物で私たちの選択によって返済されます。
「私たちアメリカ人はあなたの自由の防衛に深く関わっています。私たちは、自由な世界を取り戻し、維持する力を与えるために、私たちのエネルギー、資源、組織力を引き出しています。船、飛行機、戦車、銃などで、私たちの目的と約束です」
この目的を達成するために、独裁者の脅威に脅かされることはありません。彼らは、国際法違反や戦争行為として、侵略に抵抗しようとしている民主主義国への援助とみなします。 そのような援助 - そのような援助は、独裁者がそれをそうするように宣言したとしても、戦争の行為ではない。
そして独裁者 - もし独裁者が - 私たちと戦争する準備ができているなら、彼らは私たちの戦争の行為を待つことはありません。
ノルウェー、ベルギー、オランダが戦争をするのを待っていませんでした。 彼らの唯一の関心事は、遵守に相互性がなく、したがって抑圧の道具となる新しい一方通行国際法にある。 将来の世代のアメリカ人の幸せは、いかに効果的かつ迅速に援助を感じられるかによって大きく左右されるかもしれません。 私たちが出会うために求められる緊急事態の正確な特徴を誰にも伝えることはできません。 国家の人生が危機に瀕しているとき、国家の手は縛られてはならない。
はい、私たちは、緊急事態（戦争そのものと同じくらい深刻なもの）が犠牲になるよう、準備する必要があります。 どのような防衛準備においても、防衛のスピードと効率性を支えているものは、国の必要性に応えなければなりません。
自由な国は、すべてのグループからの完全な協力を期待する権利があります。 自由国家は、企業、労働者、農業の指導者に、努力を刺激する上で主導権を握る権利を持っている。
私たちの中にいる少数のスラッカーやトラブルメーカーと対処する最善の方法は、まず、愛国心のある例でそれらを恥じることです。それが失敗すれば、政府の主権を使って政府を救うことです。
人はパンだけでは生きていないので、武器だけで戦うことはありません。 私たちの防御を支配する者と、防衛を構築する彼らの背後にある者は、彼らが防衛している生活様式の揺るぎない信念からくるスタミナと勇気を持たなければなりません。 私たちが求めている強大な行動は、戦う価値のあるものすべてを無視することはできません。
国は、アメリカの民主的生活の保護における個人の利害関係を国民に意識させるために行われたことから、大きな満足と大きな力を持っています。 それらのことは私たちの人々の繊維を強化し、彼らの信仰を新たにし、私たちが保護する準備をしている機関への彼らの献身を強化しました。
確かに、これは今日、世界の最高の要因である社会革命の根本原因である社会的、経済的問題を考えるのをやめるべきではありません。 健康で強力な民主主義の基盤については不思議なことは何もないからです。
私たちの国民が政治・経済システムを期待する基本的なことは簡単です。 彼らです：
若者と他の人たちの平等な機会。
働くことができる人のための仕事。
それを必要とする人々のためのセキュリティ。
少数者のための特別な特権の終わり。
すべての市民の自由の保護。
楽しさ - 広範で絶え間なく上昇する生活水準における科学的進歩の成果を楽しむこと。
これらは、シンプルで基本的なものであり、現代世界の混乱と信じられない複雑さの中で失われてはいけないものです。 私たちの経済・政治体制の内的で強みは、これらの期待を満たす程度に依存しています。
私たちの社会経済とつながっている多くの主題は、直ちに改善を求めています。 例として：
老齢年金や失業保険の対象となる市民を増やすべきです。
適切な医療の機会を広げるべきです。
私たちは、有益な雇用に値する人が得られるかもしれないより良い制度を計画すべきです。
私は個人的な犠牲を求めました。そして、私は、ほぼすべてのアメリカ人がその呼び出しに応じる意思があることを確信しています。 犠牲の一部は、税金でより多くのお金を支払うことを意味します。 私の予算メッセージでは、この偉大な防衛プログラムの大部分が、今日支払っているよりも課税のために支払うことをお勧めします。 誰も試してはならない、あるいはプログラムから裕福になることを許されるべきではなく、支払い能力に応じた納税の原則は、私たちの法律を導くために常に目の前にあるべきです。
議会がこれらの原則を維持しているなら、愛国心を手帳にして投票者が拍手を送るでしょう。
私たちが確保しようとする未来の日には、4つの本質的な人間の自由に基づいて創り出される世界を楽しみにしています。
第一は、世界中のあらゆる場所で、言論の自由と表現の自由です。
二つ目は、世界中のどこでも自分の方法で神を礼拝する自由がすべての人のものです。
第三は、世界の言葉に翻訳された、欲しいものからの自由であり、世界中のあらゆる場所に住む人々の健康な平和な生活を各国に確保する経済的な理解を意味します。
第4は、世界の言葉に翻訳された恐怖からの自由であり、武器の世界的な削減を意味し、このような徹底的なやり方で、隣国に対して物理的侵略行為を行う立場にはならない - 世界のどこでも。
それは遠く離れた千年紀のビジョンではありません。 それは、私たち自身の時間と世代で達成可能な一種の世界のための明確な基礎です。 そのような世界は、独裁者が爆弾の爆発で創造しようとしているいわゆる「新秩序」の独裁とはまったく相反している。
その新しい秩序に対して、我々はより大きな概念 - 道徳的秩序に反対する。 良き社会は、世界の支配と外国革命のスキームを恐れることなく同様に直面することができます。
アメリカの歴史の始まり以来、私たちは永続的で平和な革命で、安定して静かに進み、強制収容所や池の生態系なしで変化する状況に適応する革命に取り組んできました。 私たちが求めている世界秩序は、自由な国の協力であり、友好的で文明社会で協力しています。
この国は何百万人もの自由な男性と女性の手と頭と心、そして神の指導のもとでの自由に対する信仰をその運命に置いてきました。 自由とは、どこにいても人権の覇権を意味します。 私たちの支持は、それらの権利を得るために奮闘する人々に支えられています。 私たちの強みは、目的の団結です。
その高いコンセプトに勝利を勝ち取ることはできません
4つの自由のスピーチを見る
{youtube}QnrZUHcpoNA{/youtube}
著者について
フランクリン・デラノ・ルーズベルトは32の米国大統領であり、1933から1945まで多くの人に彼のイニシャルであるFDRによって知られています。 1932 FDRでは、元大統領共和党のハーバート・フーバー大統領を敗北させ、2の事務所に就任するまで世界的な不況や1945ndの世界大戦の中心的人物であった。
FDRは、1932、1936、1940、および1944で選出された大統領として2つ以上の任期を務める唯一の大統領である。 彼の経済政策はニューディールと呼ばれ、今日の政策の多くは残っています。 ニューディールの中心的な立法案は社会保障です。
関連書籍：
at InnerSelfMarketとAmazon
