麻薬戦争を始めた神話-InnerSelf.com

: By 香港大学フランク・ディケーター

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

国際的な戦争を始めた神話

アヘン奴隷としての中国のイメージは、一世紀後に今日もまだ戦っている国際的な「戦争麻薬」の出発点だった。

アヘン喫煙者、中国、c.1880。昨月の国連総会では、現在の薬物管理システムを再検討するための特別セッションを開催しました。しかし、そのシステムが実際には1世紀以上前に中国で起きていることに気付いた人はほとんどいません。 1909では、上海でアヘンおよびその派生品を禁止することを提案する国際会議が開催されました。 3年後、最初の薬物管理条約はハーグの国際アヘン条約で署名された。それは、今日もまだ展開されている世界的な「医薬品との戦争」の礎石でした。

中国は1912条約の時に、19世紀半ばの「アヘン戦争」中に英国が開始したアヘンの邪悪な貿易によって引き起こされた巨大な中毒問題と戦っていることが広く理解されていた。中国は、世界の他の国々を汚染する恐れのある薬物疫病の罠の中の古代文明である「患者ゼロ」と見なされました。中国は、麻薬対策だけでなく、アメリカ、ヨーロッパ、アジアでのすべての違法薬物使用に対して、ますます厳格な措置を施行するための協調した国際的な取り組みの創設事例となった。

今日まで、中国は、アルコール以外の有毒物質によって「破壊された」と一般に言われている文化の歴史において、最も重要な一例として残っています。今日の「薬物戦争」の正当性の根底にあるこのイメージに疑問を呈したいと思います。

アヘン神話を解体するための第一歩は、消費者の健康に及ぼす物質の影響についての医学的証拠の欠如を強調することです。軽度の便秘を予防します。アヘンが噛まれ、少量で食べられたり、すべての社会的背景の人々によってチンキに溶解された19世紀のイングランドでは、頻繁で慢性のユーザーは何の悪影響も受けませんでした。南アジアでは、ヒンズー教徒とイスラム教徒の両方の野党の反対に直面して海外から輸入された強い精神とは対照的に、アヘン丸薬は深刻な社会的または身体的損傷を引き起こさずに一般的に採取された。

アヘンは、投与量と頻度の両方を増加させる魅力的な衝動を生み出す薬としてナルコ・フオリティカルな談話に描写されているが、歴史的な証拠によると、「コントロールを失った」、意志の失敗。消費者は無限の消耗品ではなく、信頼できるものを求めています。ニコチンのように、アヘンは、増え続けるのではなく、決まった量で一般的に取り込まれる向精神薬です。中国のアヘン喫煙者は、個人的および社会的理由でその使用を緩和し、助けなしでそれを完全に取ることをやめることさえできます。 1930の後半、アントン価格がキャントンで急騰したとき、ほとんどの喫煙者は、彼らが終わりを迎えるために使用した量を半分にしました。

アヘン神話のもう一つの要素は、ヨーロッパ、中東、アジアでの消費のほとんどが問題になることはめったにないということを受け入れないことです。 19世紀後半のアヘン議論では、時折断続的で軽度かつ中程度のクラスの存在が最も論争の的になった問題の1つでした。しかし、多くのユーザーが特別な機会にペーストに頼っているという豊富な証拠があります。 19世紀の中国を例にとると、He Yongqingの公式官吏はアヘンを喫煙して下痢を治療していましたが、無数の人が厳密に医療目的で十数グラムしか喫煙しませんでした。多くは断続的な喫煙者であり、彼らの個人的および社会的要求に従って麻薬性の文化の中および外に漂っていた。多くの人々が一般的なフェスティバルや宗教的な儀式で1年に何度も定期的なユーザーにならずにパイプを1本または2本喫煙します。

別の問題は、「アヘン」を単一の物質に悪化させることです。中国の多くの消費者は、高価な赤いペルシャのアヘンから定性的に貧しい地元産品まで、多種多様な製品を区別できる専門家でしたが、ペーストは強度と品質に非常に変化しました。アヘンは、砂糖、ガム、酸およびタンパク質、ならびに比率および含有量が異なる数十種のアルカロイドを含有する極めて複雑な化合物である。「アヘン」の主張されている効果に関する一般的な陳述は、「アルコール」の包括的な非難のようにあいまいである。中世ヨーロッパの弱い自家製ビールとビクトリア朝のイングランドの強い精神の間には相違の世界が存在した。

インドから輸入されたペーストや中国で栽培されたアヘンのほとんどはモルヒネ含量が平均で3または4％と非常に低かった。一方、毎年何千トンものトルコから19世紀のイングランドに輸入されたアヘンは、10から15％のモルヒネに富んでいました。さらに、喫煙は一般に摂取よりも無駄であると認められているが、モルヒネの含有量が血流に早く到達し、急激な変化を引き起こしたが、活性化合物の80〜90％はパイプから逃げ出したか、喫煙者。

「医薬品」を扱っている研究者は、しばしば、供給が需要を決定するという従来の知恵を再現し、生産と流通に関連する問題に専念することが多かった。しかし、アヘンの消費をより詳細に見ると、中国の喫煙者は「中毒」の趣味ではあまり「中毒者」ではなく、さまざまな種類の異なる理由。インドから輸入された高価なアヘンは当初、複雑で複雑な儀式でその物質を慎重に準備した裕福な学者と豊かな商人のための愛好家の養子縁組であった。しかし、ポピーはますます中国で栽培され、喫煙は19世紀後半に社会規模に向かって進行し、男性社会性の一般的な指標となりました。

あまり特権のない人々の間でさえ、「孤独な喫煙者」の例は避けられました。喫煙は、集団的な経験であり、社会的交際の機会であり、アヘンの消費のための厳しいパラメータを設定する非常に儀式的な出来事でした。拘束の文化では、アヘンは、社会的に破壊的な行動様式につながると考えられていたアルコールとは対照的に、礼儀正しく平静を保つのに役立つ理想的な社会的潤滑剤であった。

しかし、すべてのアヘンの大部分は医療の万能薬でした。

しかし、すべてのアヘンの大部分は医療の万能薬でした。中国でアヘンを吸う主な理由は、痛みを軽減し、発熱を抑え、下痢を止め、咳を抑えることでした。 19世紀のアヘンのコストの低下は、一般市民が赤痢、コレラ、マラリアなどの風土病の症状を和らげ、疲労、飢餓、寒さに対処することを可能にした。痛みの治療にアヘンより効果的なものはなかった。 20世紀前半に現代医療施設が徐々に普及しても、効果的で手ごろな選択肢がなければ、アヘンは自己投薬の基礎となりました。今日のヨーロッパでは慢性的な衰弱性の痛みに苦しみ、100年前に中国に気づいたことのない何百万人もの人々がおり、医療科学はアヘンの鎮痛性に合致する薬剤をまだ発見していないため、

もしアヘンがレクリエーションほどの薬であったとすれば、忍容性の高いアヘン文化から中国の1906禁止制度への移行は、その病気よりはるかに悪い治癒をもたらしたという豊富な証拠がある。混雑した細胞では何万人もの普通の人が投獄されて流行したが、償還を期待していないものは単に処刑された。アヘン喫煙者もまた、解毒センターで死亡した。なぜなら、当局がアヘンを最初に摂取した病気を効果的に治療できなかったか、または補充治療が不完全に考えられ、ひどく管理されていたからである。

アヘン喫煙者が治療の最初の数日以内にどのように死亡したかを示すために、多くのアーカイブの証拠が存在する。 1946では、一例を挙げると、深刻な胃腸の問題をコントロールするためにアヘンに依存していた73の1歳のLuo Bangshiは、江蘇省の地方裁判所によって解毒治療を命じられた。彼は補充療法の2日目に病院で死亡した。

国の血流を警察する正式な試みは、腐敗、闇市場、犯罪者の下層階級を生み出した。彼らはまた、モルヒネとヘロインの普及を加速させました。 20世紀初頭に広く喫煙されていたが、レクリエーション目的で採取されたヘロイン丸薬の中には、ごく少量のアルカロイドが含まれており、しばしばラクトースやカフェインをベースにしていた。モルヒネとヘロインにはいくつかの具体的な欠点があり、多くのアヘン喫煙者に禁止のもとで切り替えるよう説得した多くの実用的な利点がありました。ピルは交通に便利で、比較的安価で無臭で警察ではほとんど検出できず、複雑な道具類や時間のかかるアヘン喫煙の儀式が必要でした。

アヘンが抑制されたところで、ヘロインの使用が上がった。中国アンチ・アフィニティ協会は、1929で次のように述べています。「アヘン喫煙の邪悪な練習が人々の統一された努力によって減少していることとは逆に、モルヒネ、ヘロイン、コカインなどの麻薬の使用が増加している」と述べた。政府関係者の1人が1935に述べたように、「アヘンの使用に対して劇的な対策を施行することにより、中国政府は、麻薬中毒者の数 "と呼ばれる。

闇市場で販売されているモルヒネやヘロインの中には、アルカロイドがほとんど含まれていないものもありますが、貧しい人々が共有する針はほとんど滅菌されませんでした。彼らは感染症の範囲を伝え、致死的な敗血症を引き起こした。 1910のHarbinに拠点を置く医療専門家Wu Liandeは、汚れた針から毎年何千人ものモルヒネの犠牲者が死亡したことを観察しました。

皮肉なことに、シリンジがパイプを動かすことができなかった唯一の地域は、香港の英国王冠植民地でした。 1914から1943へのアヘンの販売と流通に関する政府の独占に対する植民地的な取り組みの結果、ペーストは、闇市場でのヘロインよりもコスト効率が高く、便利でした。植民地当局は、もはやアヘン貿易へのアメリカの反対に耐える立場になく、州の独占を排除する義務があったため、多くのアヘン喫煙者は10年以内にヘロインを注入するように切り替えた。

禁止されていなくても、アヘンの消費はおそらく時間の経過とともに腐敗しているでしょう。抗生物質は1940に登場し、以前はアヘンで管理されていた病気の全範囲を治療するために使用されました。ペニシリンはアヘンの医療機能を引き継いだのです。一方、アヘンの社会的地位はすでに1930の下降傾向にあり、禁欲は社会的エリートの誇りの兆しと見なされている。 Jean Cocteauはそれを簡潔に述べました：「祖父が煙をたてたので、若いアジアはもはや喫煙しません。」

アヘン奴隷としての中国のイメージは、今日も戦っている国際的な「戦争」の出発点だった。しかし、精神活性物質に対する公式の姿勢は、人間が複雑な選択を無視して、特定の死につながる本質的な悪として「薬物」を描写するナルコフィオビック宣伝に、しばしば基づいている。禁止は犯罪、刑務所の執行、腐敗の蔓延、公衆衛生の危機、慢性疼痛の効果的な管理を制限し、社会的排除を生み出す。「戦争」に勝つ最良の方法は、戦争をやめさせることです。

この記事は、openDemocracyとの間の編集パートナーシップの一環として公開されています。 CELS、人権を尊重する麻薬政策を提唱することを含む広範な議題を持つアルゼンチンの人権団体。パートナーシップは、国連総会特別セッション（UNGASS）と一致しています。

この記事はもともとに登場しました人民の世界