ジェンダー言語が世界の見方をどのように形作るか-InnerSelf.com

: By キール大学エラテナント

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

どのようにジェンダード・シェイプが世界を見ているか

しかし、オールドマン川、
彼はジェイズ「つかまえる」！

水は男性か女性か - そしてそれは本当に重要ですか？フランス語、スペイン語、ドイツ語などの言語とは異なり、英語は性別を単語に割り当てません。たとえば、船や国の中には女性らしい団体が多いものもありますが、男性または女性のどちらかを作るための文法上の規則はありません。

認知研究は、言語と人々がそれを使用する方法が、私たちが世界をどのように見ているかに深遠な影響を与えていることを示唆しています。例えば、水は、しばしば女性らしさの概念に関連しています。ガンジス川（ガンジス川）はよく知られています。女性の神聖なシンボルインド文化の中心的存在であるだけでなく、有名なハマースタインとケーンの歌、オルマン川ではミシシッピ川が男として描かれています。

女性のガンジスは象徴的です信仰、希望、文化、正気 - そして、当初から、彼女は何百万人もの人々の生計の源泉となっていました。これとは対照的に、「古い人」ミシシッピの無限の流れは、闘争と苦難のための比喩それに取り組むことを余儀なくされた男性の

{youtube} https://youtu.be/eh9WayN7R-s/youtube}

言葉で世界を作る

特定の性別を対象物や景観の特徴に割り当てることは、概念的分類これは名詞授業や異なる文法系の "ジェンダーシフト"の調査によって支持されている。フランス語の車（女性）はスペイン語（男性）の車とどのように異なっていますか、それとも意味やセマンティクスのない文法の問題ですか？

性別のカテゴリがかつて英語で存在する（750AD周辺から）しかし、言語学者は理由を知らないが、これらの性別の区別はゆっくりとイギリスの北部で始まり、Chaucerが中期の英語で書いていた頃に英語の文法は単純化された。

英語の力とジェンダーの中立性の重要性が、 20世紀半ばのフェミニズムの議論スイスの言語学者のようなフランスの構造言語学者（男性）に触発されたフェルディナンド・ド・ソシュール彼の研究は言語のパターンと機能に焦点を当て、兆候のシステムとして、そしてポスト構造主義者ミシェル·フーコー, ジャン·ボードリヤール & ロラン·バルトは、記号と記号の中で伝えられる意味を重視し、私たちの現実は私たちが使用する言語によって作られていると信じていました。

彼らの仕事を通して、ジェンダーの中立性の理論は、言語への意識的な変化がジェンダーの平等を支えるかもしれないという考えとともに、より大きな注目を集めました。フェミニスト分析英語がジェンダー決定主義と女性主義の疎外化を創造し実行する力を持っているという考えにつながった。

フランス語では包括的であるが、現在では名詞のデフォルトとしての男性ジェンダーに中立な言葉とラベルを提供するために、逆のことが英語で行われています。

ジャンヌ・モローは「不機嫌」となり、ヴァネッサ・レッドグレイブは「俳優」となる。どちらの場合も、これらは性別の包含に向けた主要なステップです。両方の言語で、言葉とセマンティックジェンダーは、それらを使用する作家またはスピーカーに力を与える。しかし、ジェンダーを加えた言葉は、私たちの世界観や自己意識に影響を及ぼしますか？

早口言葉

私たちが使っている言語とそれを使う方法が、私たちの考え方を形作っているのであれば、「人」の功績でいっぱいの歴史の本に女性がいない理由を尋ねるために、ジェンダード談話パターンは小児期に形成され、これはしばしば引用された男女間のコミュニケーションの源泉として

私たちが使用する名前とラベルは、私たちの周りの世界の認識を形成するので、文法的な性別のカテゴリ：男性的、女性的、中立的なものは、以来、言語学者にとっては欲求不満の源です Protagorasによる創作 5世紀には、性的名詞のクラスを持つ言語とそれを持たないクラスとの間に分裂があっただけでなく、セクシュアリティに関する信念がこの決定を通知しました。

によるチョムスキーの言語理論1960と1970で普及している普遍的な文法が存在し、言語は互いに大きく異なっていません。しかし、これは言語が、性的なメタファーや性別の言葉で投影され、形作られるスピーカーの文化的アイデンティティーのマーカーまたは指標としてどのように使用されるのかを考慮しません。

しかし、川の何？水は私たちの想像と予測を吸収することができる魔法のような質を持っています。これは完璧なジェンダー流体シェイプシフターです。私たちの水の理解と経験は深く個人的です。この理由から、それはしばしば精神性、性欲、神秘主義、そして魂と同等と見なされます。物理的な力として、水はジェンダー不平等の反映と強化：経済、仕事、精神的、社会的交流の観点から、女性と男性の水との関係や活動は、しばしば非常に異なっています。

ガンジスとミシシッピの対比はこれをある程度示しており、私たちがコミュニケーションのやり方に自分自身や個人的な経験を投影し、これを行うためにジェンダード・ワードを使用することを示していることを示しています。自然に進化する言語としての英語は、コミュニケーションの手段としてだけでなく、文化的アイデンティティーの表現としても、ジェンダールールの枠を越えた表現の自由を提供します。