その数字は423.9。これは現在の大気中の二酸化炭素濃度、つまり423.9ppmです。紙の上では単なる統計のように見えますが、実際には、これは一つの判決です。地球は壊れていない、むしろそれを動かすシステムが壊れている、と。
記事上で
- なぜ危機は景観ではなくシステムの問題なのか
- 犠牲の物語が過剰消費を守る仕組み
- お金は豊富だが、実質的な資源は限られている
- 遅延で誰が利益を得て、誰がその費用を負担するのか
- 過剰に実際のコストを支払う公正かつ簡単な方法
423.9は、地球は壊れていないが、それを動かすシステムが壊れていることを示しています
Robert Jennings著、InnerSelf.com自然は壊れていない。数十億トンもの温室効果ガスを閉鎖系に投入すれば、物理学が示す通りの働きをしているだけだ。氷は溶け、海は温まり、森林は燃える。フィードバックループが作動し、サーモスタットは温度を少しずつ上げる。これは裏切りではなく、服従だ。失敗したのは私たちだ。私たちは限界を提案と捉え、無限の成長を生得権のように扱う経済を築いてきた。大気はただ請求書を送っているだけだ。
423.9ppm。地球の大気がこれほどの二酸化炭素を保有していた時代が最後にあったとしたら、人類は滅亡していただろう。もし人類が存在していたとしたら。私たちは今、絶滅レベルの状況に生きている。それが423.9ppmという数字に隠された真実だ。地球は冷淡に、そして一貫して、記録を刻み続けるだろう。救うべきは「惑星」ではなく、熱力学から逃れようとした文明だ。423.9の世界は今、終末へと傾いている。その傾きは、暑い季節の長期化、交換コストの上昇、そして不運のように思えて実際には全く不運ではない無数の小さな故障として現れている。
大規模な気候詐欺
何十年もの間、私たちは巧妙に作られた物語を聞かされてきた。生き残るためには犠牲が必要だ。それも彼らの犠牲ではなく、あなたの犠牲だ。車の運転を減らし、買い物の仕方を変え、欲しがるものを減らしなさい。一方で、人類の最富裕層は、まるでサーモスタットが自分のものであるかのように暮らしている。この詐欺は、高尚に聞こえるからこそ成り立つ。「自分の役割を果たしたい」と思わない人がいるだろうか？
真相はこうだ。最上層の消費者は、他のすべての人々と比べて何倍ものエネルギー、土地、燃料を消費し、そして既に最も被害の少ない人々に個人的な犠牲を強いている。問題は、一般家庭が間違った店で買い物をしているということではない。ごく少数の集団が文明を破壊するほどの規模で消費し、その隠れ蓑として他のすべての人々に緊縮財政を押し付けていることにある。非難の矛先は見当違いだが、その代償は見当違いだ。
詐欺のもう半分は経営に関するものだ。採掘経済を運営していた同じ連中が、根本的な変化がない限り、割増料金で移行を管理すると申し出る。彼らは効率性、回復力、そして競争優位性を約束する。つまり、階層構造を維持し、環境に配慮した塗装を施し、国民に請求する。そして、もし数字が上がり続けたら？彼らは撤退する際に保険を売りつけるだろう。
お金は豊富。資源は豊富ではない。
トランス状態を破る一文がある。「お金は豊富にあるが、資源は限られている。私たちはドルを創造できる。サンゴ礁や静かな夜、熱波の合間に作物が回復できる気候を作り出すことはできない。423.9ppmのような濃度は、その静かな証拠だ。安定した季節、安全な海岸、利用可能な水といった真の資産を、一時的な安楽と抽象的な成長を買うために費やしてきたことを、大気は私たちに告げているのだ。」
昔の教理問答では、市場は際限なく代替品を投入すると教えられていました。あるものが不足すれば、別のものに値段をつける、と。しかし、大気は物語など気にしません。エネルギーと物質の流れを数えるだけです。不足しているのは現金ではなく、マージンです。かつてはミスを吸収するために使われていたバッファーです。送電網の追いつきを助けた涼しい夜。収穫を予定通りに保った穏やかな春。船積みを退屈にさせていた、予測可能な川。これらのバッファーを薄くすれば、他のすべてが予算と矛盾することになります。
未来の真の泥棒
気候変動対策のコストについて、まるで何もしなければ無料であるかのように語る。しかし、実際はそうではない。請求書は、洪水による免責金額、農作物保険料の値上げ、変圧器の故障、そして政治よりも気象予報に詳しい保険会社によってひそかにレッドライン（地域制限）が設定された地域として現れる。そして、皆が費用を負担しているのに、誰が利益を上げ続けているのだろうか？それは、利益を私有化し、損失を社会化する集団だ。
過剰消費は単なるライフスタイルではなく、コストを他のすべての人に転嫁する梃子となる。3軒の家が3倍の電力を消費する。プライベートジェットは週末の気まぐれを天候現象に変えてしまう。巨大ヨットは、電力網にピーク時発電設備をもう1つ必要とする理由を示唆する、いわば「私のお金、私の選択」という主張は、その選択が公共料金となると、また別の意味を持つ。安全な労働時間の短縮、教室の暑さ対策、そして静かに郵便番号全体を支払不能にする保険料などだ。
真実は退屈で残酷だ。少数の人々が、他の皆が依存する公共財を不安定にするほどの速度で消費しているのだ。それは成功ではない。預け入れのない引き出しだ。
騙された経緯
計画が練られた場所には、悪役も煙の漂う裏部屋も存在しませんでした。非合理的な設計の中で、数百万もの合理的な選択がなされました。ニュースサイクルを失うことを恐れる政治家。定款で定められている通り、利益率を最大化する企業。スピードが理性よりも重視されるシステムの中で、最速の選択肢を選んだ消費者。それぞれの選択は、間近で見れば理にかなっていました。これらを総合すると、423.9はまさに「知恵なき理性」の姿です。
私たちは知っていました。測定し、交渉し、そして免除しました。厳しい目標には必ず、より緩い抜け穴が付いていました。あらゆる公約は次の選挙まで延期されました。構造は怒りを吸収し、それを製品ラインに変換しました。炭素は資産クラスとなり、「持続可能性」はマーケティング部門となり、遅延はビジネスモデルとなりました。
街頭レベルでは、遅延はもはや当たり前のことのように思えます。暑い週には学校が早めに閉校し、中小企業は「念のため」予備発電機を購入し、市は橋を交換し、雨水排水溝の縁石を静かに高くしています。一歩引いて考えてみると、あるパターンが見えてきます。私たちは緊急事態をまるでサブスクリプションサービスのように扱う文化を築いてきたのです。
正常の儀式
423.9という数字が人を惑わすのは、その日がいかに平凡に感じられるかという点だ。芝刈りはまだ必要だ。荷物はいずれ届く。電気はスイッチを入れると点くが、やがて消える。文明はゴングとともに崩壊するわけではない。未来の価格は静かに再調整される。エアコンの稼働時間は長くなり、学校の時間は変更され、植え付けの時期はカレンダーの上でゆっくりと変化する。保険会社は地図を書き換える。私たちはそれを「天気」として受け止め、自分たちは回復力があると自称する。
人間は危機を巧みに常態化させる。その能力のおかげで、先祖たちは飢饉や洪水を乗り越えて生き延びた。今、その能力は私たちが点と点を結びつけることを妨げている。サイレンは鳴らない。着実に促されるのだ。安全基準を超える日が増え、追加料金のかかる請求書が増え、統計上の「天災」が増え、ついにはそれが住宅ローンのようになってしまう。常態化は鎮静剤のようなものだ。基準値が足元から崩れ落ちていく間は、適応さえすれば十分だと囁く。
エレガントな解決策
新たな道徳劇は必要ありません。必要なのは、目的と費用を釣り合わせる公正な手段です。最もシンプルな方法は、消費に累進課税することです。所得ではなく、努力でもありません。消費、特にシステムが崩壊する上位層に課税するのです。消費すればするほど、支払う金額も増えます。どうしてもそうしたいなら、富は手放さないでください。ただ、その富を、他の皆の生活に必要なものを不安定にするために使うべきではありません。
分かりやすく言えば、それは一体どういうことだろうか？ プライベートジェットへの高額な燃料税。めったに人が住まない3軒の大きな住宅の維持費を、損害と同じくらい高くする贅沢なエネルギー階層。港湾、海岸、そして航空への実際のコストを反映したスーパーヨットの運航料。高馬力のレクリエーション用船舶への高額な料金設定。主要居住地以外の住宅への段階的な公共料金設定。これらは罰ではなく、代償だ。こうした習慣の多くが初めて目にした、正直な代償だ。
では、その収入は？社会を支える、退屈で美しい仕事です。住宅の断熱材を敷き詰め、季節ごとの出費を抑えます。電線を地中化し、変電所を強化して、猛暑や嵐で郡全体が壊滅するのを防ぎます。人が実際に住んでいた場所に日陰を作り、涼しい屋根と木々を植えます。学校の改修によって、気温が上昇しても教室が開校できるようにします。最も良い日だけでなく、最悪の日にも機能する交通機関に資金を提供します。
この政策が何をしていないか、よく考えてみてください。一般の人々に、自分たちが引き起こしていない問題で苦しむよう求めていません。ラテや芝刈り機について道徳的な説教もしていません。純潔の誓いも求めていません。単に、過剰は無害だと偽るのをやめ、原価で請求し始めているだけです。これを公平と呼ぶか、保険と呼ぶか、サーモスタットの常識と呼ぶか。
地位よりも生き残りを選ぶ
最も大きな反対意見は、自由という言葉をまとって出てくるだろう。「どう生きるか指図するな」と。しかし、義務のない自由は、隣人への課税でしかない。自分の分を超えて燃やす権利は、他人の子供たちが安全に外で過ごせる日々を失い始めた時点で終わる。法案が公のものならば、「私の選択」は私的なものではない。
もう一つの反対意見は経済劇だろう。過剰な価格設定は雇用を奪い、成長を阻害すると警告されるだろう。シートベルト、煙突、燃える川、偽札を配る銀行など、この説教は以前にも聞かされてきた。いずれの場合も、ガードレールは生活をより良くし、経済を強化した。なぜなら、安定性こそが投資の母だからだ。企業は確実性を好み、家計は計画的に使える請求書を好む。地域社会は、試練に耐えて機能するインフラを好む。これこそ消費税がもたらす配当だ。
重要なのは罰ではなく、調整です。価格を現実に合わせれば、行動もそれに従います。逆に調整すれば、423.9のような濃度になります。秩序ある台帳が、他のあらゆる場所での混乱を覆い隠してしまうのです。もし目標が住みやすい社会であるならば、住みにくい習慣への補助金支給をやめるべきです。実に単純な話です。
423.9が元帳にどのように当てはまるか
数字は、適切なタイミングで手首に触れると、より大きな意味を持つ。350は、私たちが無視した警告ラベルだ。400は、私たちが寝過ごしてしまった目覚ましだ。423.9は、私たちの怠惰は終わったことを静かに思い出させてくれる。これは破滅の予言ではなく、赤インクで書かれた予算通知だ。脅すためではなく、方向づけるためのものだ。
だから、現実を思い出すのに役立つところで、この言葉を使いましょう。夜は少し涼しくなり、気分も少し荒れるようになります。保険会社は風向きを見て、時には先に撤退します。都市は日陰の方が救急車よりも安いこと、そして学校を存続させるには演説ではなく屋根を良くする必要があることに気づきます。これらはありふれた真実です。壮大な理論には常に打ち勝ちます。
築き上げる清算
真剣に取り組むために崩壊を叫ぶ必要はありません。やるべきことは単純明快です。現実的な価格設定をし、生活必需品を守り、無制限の私的贅沢と公共の安定が共存できるなどという偽りの態度をやめることです。そうすれば、423.9は墓石ではなく転換点となるでしょう。一般家庭が冷房や暖房にかける出費を減らし、中小企業が停電対策の予算を組まなくなり、リスクがもはや謎ではなく管理項目となり保険会社が戻ってくる時、そして7月に熱中症注意報が出ずに子供たちが外で遊べる時、私たちは転換期を迎えたと実感するでしょう。
政策とはまさにそのためにある。説教するためではなく、まともな生活が再び当たり前になるような環境を築くためだ。累進消費税は道徳革命ではない。それは、私たちがこれからも住み続けるつもりの家のための家事ツールに過ぎない。
スピーチに飽き飽きしている人のために、簡単にまとめます。地球は大丈夫。物理学も大丈夫。しかし、私たちのOSは違います。20世紀のコードを21世紀の気候で実行し、最善の結果を望むと、423.9のような状態になります。コードを更新し、過剰な投資で利益を上げましょう。その収益を日々のコスト削減と信頼性の向上に活用しましょう。そうすれば、「不可能」がいかに早く当たり前になるか、目に見えてわかるでしょう。
著者について
ロバート·ジェニングス ロバートは、個人に力を与え、よりつながりのある公平な世界を育むことに特化したプラットフォーム、InnerSelf.com の共同発行者です。米海兵隊と米陸軍の退役軍人であるロバートは、不動産や建設業で働いた経験から、妻のマリー・T・ラッセルとともに InnerSelf.com を立ち上げたことまで、多様な人生経験を活かして、人生の課題に対して実用的で地に足のついた視点をもたらしています。1996 年に設立された InnerSelf.com は、人々が自分自身と地球のために情報に基づいた有意義な選択を行えるよう、洞察を共有しています。30 年以上経った今でも、InnerSelf は明晰さと力を与え続けています。
クリエイティブ・コモンズ4.0
この記事はCreative Commons Attribution-Share Alike 4.0ライセンスの下でライセンスされています。 著者の属性 Robert Jennings、InnerSelf.com 記事に戻る この記事はもともとに登場しました InnerSelf.com
書籍紹介
熱がまずあなたを殺す：焼け焦げた惑星での生と死
猛暑の時代を巡る魅力的なツアー。気温上昇が食料、水、健康、日常生活にどのような影響を与えているのか、そして今、人々を守るためにどのような実践的な対策が講じられているのかを紹介します。
記事の要約
423.9 ppmは恐怖の見出しではなく、システム監査です。地球は物理法則に従って動いています。私たちの経済は仕様から外れている部分です。過剰に報い、損害を他のすべての人に請求するように構築されています。解決策は単純かつ公平です。消費に累進課税し、最も多く使用する人が真のコストを負担するようにし、その税収を電力網の強化、地域の冷房、光熱費の削減、そして日常生活の安定化に充てましょう。安定性を再び製品にしましょう。
#気候 #公正経済 #消費税 #公共の安定 #エネルギー転換 #CO2 #システム変革 #不平等 #レジリエンス #ロバート・ジェニングス #内なる自己
