イラン当局は、彼らが空から撃った米国の無人機を披露します。 Meghdad Madadi /タスニム通信社

その他にもたくさんのグーグルの 　 心配して 約 戦争の危険 アメリカとイランの間。 しかし、真実は、アメリカが制裁を経て行われた経済戦争で数十年間イランと戦ってきたということです。

銃、戦闘機およびミサイルの戦争に関する懸念はイランの後に成長しました 米国のスパイドローンを撃墜 緊張がすでに悪化している中で。 ドナルド・トランプ大統領は報復的ストライキを命じた それに応じて - 最後の最後にコースを逆転するためだけに。

射撃戦争が勃発するかどうかにかかわらず、米国の経済戦争は過去1年間ですでに激化しており、無実のイラン人を壊滅的なものにしています。 それだけではなく、それは国際協力と外交という長い間受け入れられてきた原則を損なっています。 私は調べています 過去25年間。

ニンジンとスティック

多くの国 認識した 制裁は罰ではなく説得の手段として最も有効に機能するということです。

自ら制裁 めったに成功しない ターゲット状態の動作を変更します。 彼らは交渉された解決策を達成するために設計されたニンジン突き棒交渉枠組みの中で外交と組み合わされることが多い。

確かに、制裁を解除するという申し出は、次のような場合にそうであったように、その政策を変更するように対象政権を説得することへの説得力のある動機付けになり得る。 交渉成功 アメリカとヨーロッパを含む 2015でのイランの核取引。 その契約はテヘランがその原子力生産能力の多くを閉鎖することと引き換えに制裁を終えた。

1年前トランプ 撤退した その合意から米国は、以前の制裁を再適用しただけでなく、 さらなる制限を追加これには、イランとの取引を続けることで他国に罰金を科す、いわゆる二次制裁が含まれます。

抗議者たちはホワイトハウスの外で反戦サインを持っています。 AP Photo / Jacquelyn Martin

多国間制裁と一方的制裁

ますますグローバル化する世界では、このような一方的制裁は - 一方の国が単独でそれに行く - めったに効果がない この場合、政権交代が最終結果を達成するのです。

数カ国以上に及ぶ多国間制裁は、より大きな影響力を持ち、対象となる個人や政権が石油やその他の商品の代替供給源を見つけることをより困難にします。 そして、国連や地域団体を通じて認可を受けることは、法的および政治的な保障を提供します。

国連安保理が ターゲット制裁 例えば、2006のイランに対し、違法な核活動をめぐって、欧州連合の加盟国はイランを交渉の場に押し込む圧力をかけることで米国や他の国々に加わることができた。 それが9年後に交渉された核取引につながったものです。

米国は合意から撤退し、一方的に「域外二次制裁」を課したときにこの自主的な多国間プロセスを回避した。

ほとんどの国は米国がイラン協定からの撤退に反対し、一部の国はそのような制裁を 自らの主権による侵害彼らは無力です。 彼らはドルの資金調達と米国経済へのアクセスを失うわけにはいかないので、ワシントンの入札をするという彼らの意思に反している。

イラン人が代価を払う

そしてイランの人々は代償を払っています。

石油輸出と 国民所得が落ちているインフレが高まり、経済的困難が高まっています。 イラン人 リアルは60％以上を失いました 昨年のその価値から、普通のイラン人の貯蓄を侵食しています。

人生はになっています ますます困難 目的を達成するのに苦労している働く家族のために。 新しい制裁が人道的物資の流れを妨げているという指摘がある。 不足に貢献する このような多発性硬化症やがんなどの病気を治療するための専門薬で。

カーギルと他の世界的な食品大手は持っています 停止した出荷 利用可能な資金不足のためにイランに。

イランの人々への罰は意図的な政策のようです。 最近尋ねられたとき、政権はイラン政府の行動を変える制裁をどのように期待しているのか、国務長官 マイク・ポンピオは認めた 彼らはそれをすることができないでしょう、そしてその代わりにそれが「政府を変える」ことは人々次第であることを提案しました。

言い換えれば、制裁の苦痛は人々を立ち上がらせ、彼らの指導者を打倒さ​​せるでしょう。 それは冷笑的であるのと同じくらい単純です。 それは 長年の理論 制裁を受けた人々は、彼らの欲求不満や怒りを各国の指導者たちに向けさせ、政策や体制の変更を要求するでしょう。 制裁はこの目的のために働いたことがない。

より可能性の高い結果は、古典的な「旗の周りの集会」効果です。 イラン人は彼らの政府の経済政策に批判的ですが、彼らも トランプのせい 制裁から生じる困難のために。 制裁を受ける政府 熟している イランの宗教指導者や選挙で選ばれた指導者たちが今、アメリカに対してやっているように、彼らの外部の敵対者たちに経済的困難を非難している。

テヘランは 制裁措置への対応 イラン軍の主要支店であるイラン革命防衛隊に関連する企業により大きな権限を与えることによって、ワシントンが反対すると主張する非常に強硬な勢力をさらに強化する。

ホワイトハウスは、経済的な痛みと軍事的圧力がイランの指導者たちをおじさんを泣かせることを期待しながら、これらの現実を無視し、厳格な制裁を維持しながら、軍事攻撃の脅威と準備をしている。 テヘランからの降伏の兆候はまだなく、双方が瀬戸際から撤退し、外交的和解を交渉することに同意するまで、そうなる可能性はない。

著者について

ノートルダム大学国際平和研究所、政策研究部長、David Cortright氏

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.