原子力のルネッサンスへようこそ。

米国最大の原子力発電会社の1つであるEntergy Corp.は火曜日、バーモント州ヴァーノンのバーモント・ヤンキー原子力発電所の閉鎖と廃止を計画していると発表した。 2014の第4四半期には、現在の燃料サイクルの後に生産を開始し、安全なシャットダウンに移行する」と語った。 プレスリリースは会社から来たものですが、何年もの人々の抗議と州の法律上の措置により、閉鎖を余儀なくされました。 活動家が原子力発電のこの重要な敗北を祝うのと同時に、日本の当局者は、福島第一原発事故による放射性物質の漏えいが以前に認められたものよりはるかに悪いことを認めた。

「原子力エネルギーコンサルタントのアニー・ガンダーソン氏はEntergyの発表を聞いて「3年かかったが、国家上院をそのような立場に立てたのは市民の圧力だった。 彼は全国の70原子力発電所でプロジェクトを調整し、現在は核問題と放射線問題に関する独立した証言を提供しています。 彼は、バーモント州では、最初のそのような行為でバーモント州が元の40年の許可を超えて操業することを禁止していたことを説明しました。 Entergyは20年延長を求めていました。 「議会は、26から4への投票で、「いいえ、再申請するつもりはありません。終わってしまいました。契約は契約です.40年契約を結んでいます。 まあ、エンターテイはまずバーモント州の連邦裁判所に行き、勝利した後、ニューヨーク市の控訴裁判所に行き、国が安全を規制する権限を持っていないということで、この問題について再度勝った」 裁判所に勝っているにもかかわらず、Entergyは公的圧力に屈した。

2011に戻って、エンターテイを「信頼できない会社」と呼んだバーモント州知事ピーター・シャムリン知事は、「今すぐ民主主義!」と語った。「私たちは、自国に電力を供給している唯一の国家だ。国民議会からの肯定的な投票がなければ、公共サービス委員会は公的財産証明書を発行して別の20年の工場を法的に運転することはできないと述べた。老朽化した原子力発電所を稼働させるためのバーモントの最大の利益であり、我々の決定が尊重されることを期待している」と語った。

原子力産業は重要な岐路に立っています。
http://www.democracynow.org/topics/nuclear_power

クリックすると、The Guardianに掲載されている残りのコラムを読むことができます。
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/29/nuclear-power-dangers-fukushima-vermont