聖パトリックとして服を着た男は、パレードが1998のアイルランドの首都を通り抜けるときにダブリンの群衆を祝福します。 AP写真/ジョン・コギル

1997では、私と私のデイトン大学で教えていたアイルランド文学に関する留学プログラムコースの一環として、私と私の学生と私はメイヨー州の山であるクローパトリックを訪れました。 私は私の生徒たちに、毎年7月に何千人もの巡礼者が聖パトリックに敬意を払う場所を訪ねて欲しいと言いました。

そこにいる間、私たちのツアーガイドは、セントパトリックが3月のAD 17のデスベッドの上に横たわっていたときの話を中継しました。彼らの痛み

ウイスキーについての言及は、セントパトリックが今日の休日を祝う方法に意図せずに影響を与えたのではないかと疑問に思いました。

いつもそうとは限りませんでした。 聖パトリックの祭り 17th世紀に始まった アイルランドにキリスト教をもたらした司教の宗教的、文化的記念として。 アイルランドでは、それが単に世界の他の地域で緑を身に着けてひどく飲むことの言い訳になったとしても、休日には依然として重要な宗教的および文化的要素があります。

聖パトリックの伝説

聖パトリックの人生についての歴史的な詳細は憶測に包まれたままであるため、学者たちはしばしば悩まされています 事実を伝説から切り離そうとする彼らの試み.

彼の霊的回想録では、Confessioセントパトリックは、彼が奴隷としてアイルランドに連れていかれたかを説明します。 彼はやがて脱出し、イギリス、おそらくスコットランドで家族と再会しました。 しかしそこにいる間、彼は繰り返しの夢を見ました。そこでは、「アイルランドの声」が彼に洗礼を授けるためにアイルランドに戻るよう呼びかけました。 それで彼はしました。

アイルランド、ゴールウェイ州、キルベンナンの聖ベニン教会の聖パトリックのステンドグラスのイメージ。 Andreas F. Borchert /ウィキメディア・コモンズ, のCC BY-SA

アイルランド人は、「告白」で説明されているこの夢の説明を尊重します。 彼らは彼の言葉の単純さと熱意を受け入れ、彼らの霊的な幸福への彼の利己的でない約束に対して感謝の念を感じます。

アイルランド人をカトリック教徒に変えるための聖パトリックの努力は決し​​て容易ではありませんでした。 彼を彼らの力と権威への挑戦と見なします、 アイルランドの王 と異教の大祭司、と呼ばれる ドルイド、人口に侵入する彼の努力に抵抗した。

しかし彼は宣教師の熱意を通して、アイルランド文化をキリスト教に融合させることができました。 ケルト十字 or たき火の使用 イースターのようなごちそうを祝うために。

繰り返しますが、これらの物語の多くは神話以上のものにはなり得ません。 それにもかかわらず、彼の死後の何世紀にもわたり、アイルランド人は3月にシャムロックのスプレーを着用することによって彼らの守護聖人に対する彼らの感謝の気持ちを示し続けています。 彼らは一日の大衆で始まり、続いて一日の宴会、そして夜の祈りと反射が続きます。

St. Paddy's Dayがグローバルになります

1820から1860まで、 ほぼ2百万人がアイルランドを離れました1840と1850に含まれるジャガイモ飢饉によるものです。 さらに20世紀には、親戚と再会し、貧困と失業を家に持ち帰ることができました。

一旦落ち着いたら、彼らは聖パトリックの日と彼らのアイルランドのアイデンティティを彼らの新しい家で祝うための新しい方法を見つけました。

特にアイルランド系アメリカ人は3月の17をすぐに商業企業に変えました。 そのすべてのぎこちなさにおける必須の「グリーンの消耗」は、聖パトリックの死を称え、アイルランドの連帯を祝うためにシャムロックのスプレーを着用するという元来の伝統からは程遠いものです。 パレードは有名なところで - 特にニューヨークとボストンで - 急上昇した後、そして確かに、 ビールも緑色になった.

マサチューセッツ州サウスボストンで開催されたセント・パトリックス・デー・パレードでは、観客たちはグリーンで観戦した。 ドミニクロイター/ロイター

アメリカのアイルランド系アメリカ人の子供たちは少し離れたところでアイルランド文化を吸収しています。 セントパトリックはアイルランドの守護聖人であることを多くの人はおそらく知っています。 しかし、彼らはエメラルド島で育った子供たちのための彼の神話の身長を十分に理解していないかもしれません。

アイルランドのどんな年齢の子供たちにも、セントパトリックについて知っていることを尋ねなさい。彼らは、アイルランドから蛇を追い出す彼の力から、3枚の葉と1本のシャムロックの茎の使用まで、彼の魔法の能力わかりやすくする カトリック教会の三位一体の教義.

彼らは聖パトリックを奇跡の労働者とみなし、そして大人として、彼らは伝説を彼ら自身の方法で生き続けています。 セント・パトリックの足跡をたどる人もいます アイルランド各地 - 礼拝堂に変わる丘から丘まで - 彼らの旅がどこに行っても彼の祝福と恵みを求めています。

ガラスを上げる

もちろん、アメリカでは、聖日は何よりもパーティーです。国の一部の地域では、17月XNUMX日にプレセレブレーションを計画しています。つまり、「」と呼ばれています。聖パトリックの日の途中までに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

これがすべてリードするところは誰の推測です。 しかし、1990で始まって、アイルランドはアメリカ化されたバージョンの収益の可能性をつかむように見えました。 今日、3月の17は聖パトリックの日にユーロでパブが急増するなど、原住民にとっては聖なる日であり、世界中からの観光客にとっての休暇となっています。

しかし、私はいつも不思議に思っていました。もし聖パトリックが彼の追い越しを乾杯させるために「ウィスキーの一滴」の代わりに静かな祈りを要求したらどうでしょうか？ 彼のお祝いは冒涜的なものより神聖なものであったのでしょうか。

著者について

ジェームス・ファレリー、英語教授、 デイトン大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.