マイクロアグレッションが単なる無実の失敗ではない理由-InnerSelf.com

: By ジョナサン・カンター

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

マイクロアグレッションは、正直または無知な間違いであるだけでなく、そうでなければ楽しい相互作用を害する可能性があります。 ゲッティイメージズによるHinterhausProductions / DigitalVision

白人男性は、ブラックハーバードのグループが卒業したことを公に共有しています。私にはギャングのメンバーのように見えます」と彼は同じように服を着た白人の同じことを言っただろうと主張します。 A white physician白人の医師黒人医師を管理人と間違える and says it was an honest mistake.そしてそれは正直な間違いだったと言います。 A white woman asks to touch a Black classmate's hair,白人女性が黒人の同級生の髪に触るように頼み、そうすることで叱られますとサルク、ちょっと気になっただけに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

It's a pattern that recurs countless times, in myriad interactions and contexts, across American society.これは、アメリカ社会全体で、無数の相互作用や状況で数え切れないほど繰り返されるパターンです。 A white person says something that is experienced as racially biased, is called on it and reacts defensively.白人は人種的偏見として経験された何かを言い、それに呼ばれ、防御的に反応します。

これらのコメントや他のそのような微妙なスナブ、侮辱、犯罪　マイクロアグレッションとして知られています。 The concept,コンセプト、 1970年代に導入されました黒人精神科医のチェスター・ピアスによる、今や激しい議論の焦点となっています。

ほとんどの研究は、マイクロアグレッションの受信側で行われた害に焦点を当てています。 Getty Imagesを介したSDI Productions / E +

一方では、黒人と複数の多様なコミュニティを代表する他の多くの人々が、豊富な証言をもって立っています。さまざまなタイプのマイクロアグレッションのリスト説得力のある科学的証拠の文書化これらの経験がどのように害を及ぼすか受信者。

Some white people are on board, working to understand, change and join as allies.何人かの白人が乗り込んで、同盟国として理解し、変化し、参加するために働いています。 Still, a cacophony of white voices exists in the public discourse, dismissive, defensive and influential.それでも、白人の声の不協和音は、公の言説の中に存在し、否定的で、防御的で、影響力があります。 Their main argument: Microaggressions are innocuous and innocent, not associated with racism at all.彼らの主な議論：マイクロアグレッションは無害で無実であり、人種差別とはまったく関係がありません。 Many contend that those who complain about microaggressions are多くの人が、マイクロアグレッションについて不平を言う人は犠牲者を操作し、敏感すぎる.

バイアスをマイクロアグレッションにリンクする

最近まで、マイクロアグレッションに関する研究の大部分 has focused on asking people targeted by microaggressions about their experiences and perspectives, rather than researching the offenders.犯罪者を調査するのではなく、マイクロアグレッションの標的となる人々に彼らの経験と展望について尋ねることに焦点を合わせてきました。 This previous research is crucial.この以前の研究は非常に重要です。 But with respect to understanding white defensiveness and underlying racial bias, it's akin to researching why baseball pitchers keep hitting batters with pitches by only interviewing batters about how it feels to get hit.しかし、白人の防御力と根本的な人種的偏見を理解することに関しては、野球の投手が打者に打撃を与えるのがどのように感じられるかについて面接するだけで打者に打撃を与え続ける理由を調査することと同じです。

私の同僚そして私黒、白（私自身を含む）および他の心理学者と学生のチームは、これらの表現と人種的偏見との関係を解き明かすために「投手」に直接行きました。

私たちは白人の大学生に尋ねました– 北西部の大学のXNUMXつのグループ, 中西部南部のキャンパスにもうXNUMXつ –私たちが特定した94の一般的に説明されているマイクロアグレッションを犯す可能性研究出版物「髪に触れてもいいですか？」と尋ねる可能性はどのくらいありますか

We also asked our participants to describe their own racial bias using well-known measures.また、参加者に、よく知られた方法を使用して自分の人種的偏見について説明するように依頼しました。 Then, we asked some participants to come to our laboratory to talk about current events with others.それから、何人かの参加者に私たちの研究室に来て、他の人と現在の出来事について話すように頼みました。 Lab observers rated how many explicitly racially biased statements they made in their interactions.ラボのオブザーバーは、相互作用において人種的に偏った発言がいくつあるかを評価しました。

We found direct support for what recipients of microaggressions have been saying all along: Students who are more likely to say they commit microaggressions are more likely to score higher on measures of racial bias.マイクロアグレッションの受信者がずっと言ってきたことを直接支持していることがわかりました。マイクロアグレッションを犯したと言う可能性が高い学生は、人種的バイアスの測定でより高いスコアを獲得する可能性が高くなります。 One's likelihood of microaggressing also predicts how racist one is judged to be by lab observers, as they watch real interactions unfold.マイクロアグレッシブの可能性は、実際の相互作用が展開するのを観察するときに、研究者が人種差別主義者であるとどのように判断されるかも予測します。 We're currently analyzing the same kind of data from a national sample of adults, and the results look similar.現在、全国の成人サンプルから同じ種類のデータを分析していますが、結果は似ています。

「髪に触れてもいいですか？」などのマイクロアグレッションでは、人種的偏見の影響は現実的ですが小さいものです。 When the white woman who asked to touch the Black woman's hair responds, “I was just curious,” she's not necessarily lying about her conscious intentions.黒人女性の髪の毛を触るように頼んだ白人女性が「私はただ興味があった」と答えたとき、彼女は必ずしも彼女の意識的な意図について嘘をついているわけではありません。 She likely is unaware of the subtle racial bias that also influences her behavior.彼女はおそらく、彼女の行動にも影響を与える微妙な人種的偏見に気づいていません。 One can demonstrate racial bias and curiosity at the same time.人種的偏見と好奇心を同時に示すことができます。

少量の偏見でさえ、特に混乱したり曖昧な場合、受信者に心理的に有害であることが文書化されています。 Our research suggests that some microaggressions, such as asking “Where are you from?”私たちの調査によると、「どこから来たの？」などのマイクロアグレッションがあります。 or staying silent during a debate about racism, may be understood as small doses of racial bias, contaminating otherwise good intentions.または人種差別についての議論中に沈黙を保つことは、人種的偏見の少量として理解され、そうでなければ善意を汚染します。

In our studies, other kinds of microaggressions, including those that explicitly deny racism, are strongly and explicitly related to white participants' self-reported levels of racial bias.私たちの研究では、人種差別を明示的に否定するものを含む他の種類のマイクロアグレッションは、白人参加者の自己申告による人種的偏見のレベルに強く明示的に関連しています。 For instance, the more racial bias a participant says they have, the more likely they are to say, “All lives matter, not just Black lives.”たとえば、参加者が人種的な偏見を持っていると言うほど、「黒人の生活だけでなく、すべての生活が重要だ」と言う可能性が高くなります。 These expressions are more than small doses of toxin.これらの表現は、少量の毒素以上のものです。 Still, even in these cases, racial bias does not explain all of it, leaving ample room for defensiveness and claims that the recipient is being too sensitive.それでも、これらの場合でさえ、人種的偏見はすべてを説明するものではなく、防御のための十分な余地を残し、受信者が敏感すぎると主張します。

私たちの調査では、「最近、多くのマイノリティが敏感すぎる」という声明に同意した参加者は、人種的バイアスの最高レベルのいくつかを示しました。

状況に応じたマイクロアグレッションへの対応

慢性的で広範囲にわたる人種的不正の中で、隔離された地域, 医療アウトカムの格差, 全身警察バイアス & 白人至上主義者の暴力の高まり、黒と他の声の合唱も、彼らが米国の日常生活の一部として耐える微妙なマイクロアグレッションの流れについての痛みと怒りを表現しています。

Consistent with our research, they generally are not insisting that offenders admit to being card-carrying racists.私たちの調査と一致して、彼らは一般的に、犯罪者がカードを持っている人種差別主義者であることを認めると主張していません。 They are asking offenders, despite their conscious intentions, to彼らは、彼らの意識的な意図にもかかわらず、犯罪者に影響を理解して認める of their behavior.彼らの行動の。 They are asking for understanding that those offended are彼らは、気分を害した人々が物事を想像していない、または単に敏感すぎる。 Mostly, they are asking offenders to improve their awareness, stop engaging in behaviors that create and perpetuate race-based harm themselves and join in fighting against the rest of it.ほとんどの場合、彼らは犯罪者に彼らの意識を向上させ、自分自身に害を及ぼし永続させる行動に従事するのをやめ、残りの人々との戦いに参加するよう求めています。

臨床心理士として、私は、最良の状況においてさえ、真の自己認識と行動の変化が大変な仕事であることを知っています。

US society provides far from the best of circumstances.米国社会は、最良の状況からはほど遠いものを提供します。 At the nation's birth, people found a way to celebrate democracy, freedom and equality while owning slaves and destroying Indigenous populations, and then found ways to国の誕生時に、人々は奴隷を所有し、先住民を破壊しながら、民主主義、自由、平等を祝う方法を見つけ、それからこれらの恐怖の多くを国民の集合的記憶から消し去る。 Yet, asしかし、ジェイムズボールドウィンはこの歴史について語った、「私たちはそれを私たちの中に持ち込み、無意識のうちに多くの方法でそれによって制御され、歴史は私たちが行うすべてのことに文字通り存在しています。」

科学は微小侵略の問題の検証を提供します：彼らは本物で有害です & 人種的偏見に関連する、加害者がそれを認識しているかどうか。 Improving awareness of this bias is hard but important work.この偏見の認識を改善することは難しいですが、重要な仕事です。 If Americans want to advance toward a more racially just society, identifying effective ways to reduce microaggressions will be necessary, and this research is just beginning.アメリカ人がより人種的に公正な社会に向けて前進したいのであれば、マイクロアグレッシブを減らす効果的な方法を特定することが必要であり、この研究は始まったばかりです。