私たちが使用する言語が不平等を定着させる方法-InnerSelf.com

: By オリビア・スティーブンソンとクレア・ステインソープ

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

使用する言語がどのように不平等を埋めるか
言語は社会の価値観と偏見を反映しています。 Franzi / Shutterstock.com

英国のEU離脱を取り巻くレトリックはますます炎症的になっています。ボリス・ジョンソンによる軍事的隠phor 立法案を説明する「降伏法」などは、議論をさらに分極化しました。

これは重要です。下院で使用されている言語は、社会全体を反映している–そして社会に反映されやすい–の両方です。このような炎症性の言語の危険性を認識し、ウェストミンスターの主要政党の幹部誓約書に署名した 9月末に、EUからの脱退に関するCommonsの討論で「中程度の言葉を使おうとする責任」について概説しました。この場合、言語の力とそれが行動を形作る可能性が認められています。

私たちは、不平等が定着し拡大している社会に住んでいます。この文脈では、言葉は真に有害な影響を及ぼします。これは、不平等そのものについて私たちが話す方法に特に当てはまります。これには多くの例があります。学習障害のある生徒は、「低い能力」と関連付けられている住宅給付請求者に怠withで.

言語が重要です。言語は産業やセクターを横断し、政策、研究課題、社会全般に影響を与えます。また、常に進化しています。社会はさまざまな方法で変化しています。結果として、その中の不平等と、不平等の影響を経験している人々に対する言語選択の影響を特定し説明するために使用される用語に注意を払わなければなりません。

さまざまな種類の不平等を記述するために使用される言語は、大きく異なる場合があります。その結果、私たちの新しいレポート構造的不平等について話すのに使用される言語は、それらを研究するときに何が捕捉され測定されるかを決定するために非常に重要です。

表現としての言語

言語は社会の価値と偏見を反映し、保存し、不平等を永続させる強力な手段です。ウェブサイト、ソーシャルメディアチャンネル、テレビ番組には、「軽jor的な言葉の使用」などの例が散らばっています。麻痺」または「ゲイ」。

そのような場合、バイアスは単純な視界に隠されます。平等および人権委員会の言語グループ主張してきた「英語は、人々は白人、男性、異性愛者、障害のない人、既婚者であり、ヨーロッパ系の人々であるという一般的な仮定を立てている」。男性性が標準である明確に偏った言語（「人類」）に対処するために前向きな措置が取られていますが、性別の職業や社会的態度などの事柄に関する言語は挑戦し、変えるのが困難です。ロンドン消防団の長である2017ダニーコットンでは、大きな反発とオンライン虐待彼女が人々に「消防士」ではなく「消防士」に言及するよう呼びかけたとき。

2年後、この議論は消防局内で勝つように見えますが、公の生活で続きます：今回は、子供のテレビ番組に関連して。リンカーンシャーの消防救助隊は、懸念により消防隊のマスコットとして「消防士サム」というキャラクターを落として注目を集めました。一方、ロンドン消防局は、職業を説明するために同じ種類の性別言語を使用しているとペッパピッグを批判しました。

これは、消防隊が期待していた肯定的な世論の反応を十分に得られなかった。代わりに、このツイートは、ソーシャルメディアでの議論を分割しました。より平等な言葉を求めるこの要求に対する多くの回答は、「政治的正しさは狂った」とラベル付けし、「弱者」だけが「言葉に永久に怒る」ことを示唆するようになっています。それでも、この伝統的に男性の職業に対する女性の貢献を減少させる言語を使用すると、サービス自体が対処しようとしている不平等が永続することは間違いありません。

社会変化の動機付け

社会が不平等に取り組むためには、不平等を経験している人々を含める必要があります。活動家のスローガン「私たちがいなければ私たちについては何もありません」は、声を出せずに放置されているという、取り残されたグループの経験を示しています。たとえば、観測された障害研究の専門用語は、障害者自身がアクセスできない場合があること。不平等の影響を経験している人々が議論から除外された場合、言語自体が構造的な不利益としての役割を果たすリスクがあります。

一方、中央政府部門には、社会的流動性、平等、不公平など、不平等を表すために複数の用語を使用する多くのバリエーションがあります。 A 最近の調査英国の人々の55％だけが「ソーシャルモビリティ」という用語の意味を理解していることがわかりました。18から24歳までは、年齢層に比べて理解する可能性が最も低いことがわかりました。専門家が頻繁に使用する用語を一般の人が知らない場合、どうすれば効果的に変更を要求できますか？

したがって、特定のグループの経験を自分の言葉で提示することが重要です。個人、グループ、またはコミュニティが使用する言語を反映することが不可欠です。用語を考慮する「BAME」と「BME」。彼らは少数民族を指すために広く使用されていますが、そのような頭字語と同一視する個人はほとんどいません。多くの人は自分が何を意味するのか知らず、非白人が同質のグループを構成していることを暗示しています。不等式を記述するために使用される言語は、代わりに起源それらを経験し、彼らの経験に位置している人々から。

不平等の一般的な概念も国によって異なります。人々は社会階級間のギャップを非常に異なって知覚します彼らが住んでいる場所イギリスで。個人に「上流階級であることの意味」または「特権的背景はあなたにどのように見えるか」を定義するよう求めると、さまざまな地理的領域およびさまざまな集団グループからの幅広い回答が得られます。

言語は、変化を推進する上で重要です。社会的態度の変化政治的行動を刺激します。不平等を議論し、証拠を出すために使用される言語を調べることは、不平等に関する国民的な物語を構築することが可能であるか、実際に役立つかどうかを疑問視します。

不平等について話すための厳格な語彙を課すことは私たちの目標ではありませんが、不平等の言語は、不利益に直面している人々の生きた経験を捉えて対応する必要があります。これは、最終的に、適切な質問が行われ、適切な声が聞こえることを意味します。