何かが私を長い間驚かせました。 目の不自由な人は、見るものについて話すことは決してありません。 少なくとも私は彼らの肉体的な目で見る人に彼らについて話すのを聞いたことはありません。
しかし、しばしば、盲目の人々が一緒にいるとき、彼らは彼らが知っていることを突然互いに話します。 それでは、どうして普通にこれについて静かにしているのですか？
私は基本的にその理由はかなり単純だと思う。 彼らは社会のために静かです。 社会に生きるためには、他の人に似ていなければなりません。 社会はそれを求めている。
失明の反対
見通しの世界に適応するために、目の見えない人たちは自分自身を見ることができないと宣言することを義務づけられています。私が話していることは分かっています。現実には対応せず、真実でもありませんでした。
ですから、私が目が見えないということは一度も言わないでください。 私は失明について話すことはしませんが、その反対のことについて話しません。
まず始めに、私は非常に強い記憶を持っています：毎分の経験として私のために生き続けるものですが、それについて私が考えているときに思い出として提示します。 私が8歳の時に盲目になったとき、私には何が起こったのですか。
私は信じていました。私の若い年齢にもかかわらず、あなたが想像しているように、私は信じていました。私の目を失った瞬間から、私は決して再び会いません。 そしてそれは本当ではありませんでした。 驚いた！
私はまだそれを忘れていない。 私はすぐに、具体的な方法で、何かを失っていないか、あるいは失ったものが実用的な秩序であり、その秩序のみであったことを確認しました。
ああ、確かに、私はもはや自由に歩くことができませんでした。 私は同行しなければならなかった。 私は時々、他人に援助を求める義務がありました - 彼らの目で見た人、私の周りを回っていた人。 しかし、他の人たちは私に答えました。 通常、彼らはとてもうまく対応しました。 私は非常に迅速に、これはあまり深刻ではないことを学んだ。 いいえ、本当に、私は何も失っていませんでした。
これは何を意味するのでしょうか？
それは、状況が道徳的なやり方や詩的なイメージによって説明されなければならないということを意味するものではありません。私は断固としてそれを主張します。 これは、唯一の肯定的な、具体的な、そして初歩的なものを意味します。
私は他人が私たちの外にあると書いたものすべてを自分の中に再発見しました。 そして私は自分が間違っていることを確認しました。
彼らは、「しかし、彼はもはや光を見ることができません」、あるいは「それを見ていると言えば、実際に想像しているか、それを覚えている」と言った。
そして、私が見ることができる時代のすばらしい思い出を人々が私に語りました。 あるいは私が所有していた教員が、それを置いたように、想像力を飛躍的に高めます。 しかし、私のために、私はそれらを信じないように頑固に解決されました。
私は「物事を想像する」ことではないことを非常によく知っていました。私は感知していたことを知っていました。
すべてが私の中にあった
私の中には、私が信じていたことがすべて外にあった。 特に、太陽、光、そしてすべての色がありました。 オブジェクトの形やオブジェクト間の距離さえあった。 すべてがそこにあり、動きもあった。
私は自分の中で知覚した形が、他の人が私に説明した形とまったく同じではないことを時々証明しました。 わずかな違いがあり、相違はほとんどありませんでした。
たとえば、目をした友人は、道路の側にある壁が、私たちからかなり遠く離れていて、約10メートル離れていることを教えてくれました。 むしろ不思議なことに、私はそれをもっと近く感じました。
そして、数年後、私はその違いがどこから来たのか理解しました。壁は非常に大きく、非常に高く、近隣の他の壁よりもはるかに背が高い。 だから私は本当に何も変わっていませんでした。 私の失明は、壁が壁であることを妨げませんでした。 それは、道路の側面に沿って強固で、しっかりしていて、不動であることを変えなかった。
これは、最初から私のために物事が進んだことです。それは私にとってもまだまだ素晴らしいことでした。
エンチャントの世界に入る
私が目が見えなくなった瞬間から、私は他の人が私に説明したことを勇敢に "見て"、勇気に支えられた窮地の世界には入りませんでした。 どういたしまして。
私は魔法の世界に入りましたが、私の人生を支えてくれたエンチャントになりました。 想像上のおとぎ話のエンチャントではなく、私はそれをはっきりと感じました。
そして今、この魅力的なエンチャントの内部で、私はすぐに私が今まで宝物にしてくれた非常に大きな賞品である小さな理解を見つけました：光の性質。
彼らの目で見ている人のほとんどが、私はほとんど見ていないと思います。それは不快なあいまいさがあるからです。通常、光が外部から来て、彼らのようにそれらに投げられたボール。
私はそれが本当ではないことをよく知っています。 私は光の性質が私たちの外にあるのではなく、私たちの中にあることを知っています。
まさにこの光の性質は何ですか？ 私はあなたに話すことができませんでした。 知りません。 私はそれがどのように実際に現れているかだけ知っている。 それは、私たちが私たちの中に運び、私たちの外にあるほど多くの豊かさ、多様性、そして強さで成長することができる要素です。 もっと強く、より安定した、よりバランスの取れた方法で、内側よりもむしろ内側。
照明自分の驚くべき力
私が驚いたこの現象がありました。光がいつ来るか、行くかを選ぶことができました。 はい、私はそれを表示するか消えるようにすることができます。 私はその驚くべき力を持っていた：私は自分自身を照らすことができた。
あなたは正しいことを聞いた：「自分自身を軽くする」。つまり、私は私の中の光を生き生きとし、大きくて、それに近いものにすることができました - ああ、それは非常に奇妙でした - 私の肉体的な目、あなたが突然太陽の光線にあまりにも注意深くそれらを固定した場合、あなたのものが傷つくように、ほとんど傷ついている点まで、振動しています。
同じように、光の印象をすべて、またはほとんどすべて消したり、少なくともそれらを減らしたりして、楽しいか不安かにかかわらず、単調な灰色のような柔らかい灰色に柔らかくすることができます。 いずれにしても、光の変化はもはや外部現象に依存しなくなりました。医学的にそれを繰り返す必要がありますか？私は100％盲目でしたか？ 私自身の判断で
私が共有したい実践的な観察
私は目が見えないので、あなたと共有したいことについて、実践的な観察をいくつか行いました。
悲しみは物事を隠す
私が悲しいとします。 または恥ずかしい。 私には私を怒らせるものがある。 不安だ。 小さな痛みの軍隊は私の頭の中で競争する。
それではどうなりますか？
突然、私はほとんど何も見ない。
私が悲しいときに、私の家の中を歩いて、私は額にぶつかります。 半開きのドアで手を傷つける。 そして私はもはや私がどこにいるのかの感覚を持っていません。
これは私が盲目であることを私に思い出させるが、私が好きではない方法で盲目的になる。 つまり、私を他の人と違わせる方法で。 また、私が嫌うやり方でもはや目が見えなくなるためには、私がしなければならないことは、もはや単に悲しいことではないことをすぐに理解しています。
どのような美しい大蛇！
今日、私はこの明確かつ珍しい方法で考えているのは事実です。 10歳で、私は間違いなくこのように自分自身に物事を正確に伝えていませんでした。
私は自分が高い気持ちになったとき、私が自信を持って自分の中で、喜び、人生、物事に関する平和な好奇心の空気を観察するとき、事故はもうなくなりました。 もはや私の顔を物にぶつけません。 私はそれらをすばらしくよく知っている印象を持っています。正確なセンチメートルで測定することもあります。
焦りがオブジェクトを動かす
私が辛抱したときに私が発見したこともあります。 これは、もはやまさに悲しみではないことが分かりました。しかし、不注意は、多くの点で、悲しみの一種です。 一言で言えば、私がせっかちだったとき、私はすべてがより速くなることを望んでいました。 私はすぐに食べたかった。 そして、私が辛抱していたこの時代、すべての物がすぐに私に向かって狂った子どものように向き始めました。 彼らはポジションを変えた。 私はもはやそれらを信用できなくなりました。 ガラスの上にテーブルがありました。私はちょうど前にナプキンの先端で見たガラスです。 それはすぐ後に消えた。 それはボトルの後ろにありました。もちろん、それを手に入れようとする中で、私はボトルを裏返しました。
忍耐力は、悲しみがそれらを影に置くようにまったく同じようにオブジェクトを移動させ、ほぼ覆い隠し、ある種の煙や霧でそれらを囲みます。
喜びはすべてを明確にする
私は自分自身が何度も歩き回っているのを何度も見たことがあります。 そして、突然、「喜び」や「幸福」のような満足感の声を受けます。それは、どこから来たのか分からないために素晴らしい気分です。 既知の理由はありません。 生きているかのように、窓の窓の上の雨のようです。 1つは内容です。
私は歩道に満足していた。 パリは私に見えてきました。 私はパリを見た。 私は家の高さを知っていた。 私は通りがどれほど広いかを区別しました。 私は乗り降りする自動車を知った。 私に近づいた人たちは、話をする前から匂い、歴史を持っていました。
要するに、短時間の間、私はすべて知っていました。 私は頭の周りに目を向けていました。本当に、私はもはや目が見えなくなりました。 それは実際にはそれよりも、ある点ではそれ以上のものでした。
私は満足していたので、それはすべてだった。
"私は内部の喜びが運をより有利にする秘密の力を持っていると信じています。
"私はしばしば、幸せな心で、そして内的な嫌悪感を伴わずに、偶然のゲーム中でさえ幸せに成功する習慣があることに気付きました。
"あなたが嫌悪することなく、通常は喜びを伴う自由がうまくいくことを確信していることを強く信じることは有益です。
"あなたの殿下は、もし私がそれを始めるとこの手紙を終わらせ、主に精神と喜びを満足させてくれるように、彼女が喜んで私に許してくれます。その恩恵を受けるための手段として、
- RenéDescartes、 プリンセス・エリザベスへの手紙
©2016、Jacques Lusseyran。
ニュー·ワールド·ライブラリから許可を得て転載。
www.newworldlibrary.com
記事のソース
私の汚染に対して：失明の贈り物、詩の力、そして意識の緊急性について
Jacques Lusseyranによる。
著者について
Jacques Lusseyran（1924–1971）は、And There WasLightの著者です。 彼は1971歳で盲目になり、XNUMX歳でフランスレジスタンスグループを結成し、ブーヘンヴァルトでXNUMXか月間耐えました。 第二次世界大戦後、彼はケースウエスタンリザーブ大学で米国の教授を務めました。 彼はXNUMX年に妻との自動車事故で亡くなりました。
