ルイジアナ州のアセンション教区にあるニュートリエンガイスマー窒素およびリン酸塩施設。 （デヴィッド・グルンフェルド/タイムズ・ピカユンと提唱者）
化学会社はミシシッピ川沿いに建設することを考えていましたが、通常、黒人居住区の隣の地域は、煙突とサトウキビの交換を最初に目にしました。
ルイジアナ州立大学の地理および人類学の教授であり、州の産業発展に関する本を書いたクレイグ・コルテンは、次のように述べています。
しかし、ルイジアナ州の石油とガスとの恋愛は、黒人コミュニティに不釣り合いに影響を与えているものの、白人コミュニティをspareしみませんでした。
電子メールで最新情報を取得する
アセンション教区は、おそらくこの現象の最も明確な例です。
米国環境保護局の毎年の有毒物質放出インベントリーによると、アセンション教区の工場は、国内の他のどの場所よりも大量の産業化学物質から有毒化学物質を放出しています。 放出を測定するこの方法は、各汚染物質の毒性を考慮していませんが、地域全体の総化学活性の相対的レベルを示します。
ほとんどの産業教区とは異なり、アセンションはルイジアナ州で最も白く、最も裕福です。 また、ルイジアナ州で3番目に成長している教区でもあります。 ここには、手頃な価格の新しい住宅、低い犯罪率、活況を呈するビジネス環境、および州の最高の学校がいくつかあります。 すべての従来の対策で、アセンション教区は繁栄しています。
人口動態を変えるワインディングリバー
今日のアセンション教区はルイジアナの原型に挑戦していますが、常にこのように見えるとは限りません。
1940で、コルテンによると、石油化学施設はかつて植林地の一部であった長く狭い区画に現れ始めました。 これらには、アセンション教区でのそのような2つのストレッチが含まれ、そこでは近くに定住していた黒人家族が避難するか、ますます有毒な空気にさらされました。
確かに、ガイスマーとドナルドソンビルのアセンション教区のコミュニティでは、産業のクラスターに最も近い地域は、依然として教区で最も黒くて貧しい地域の一部です。
1980で、白い飛行がアセンションパリッシュの形を変え始めました。 学校の人種差別撤廃が本格的に始まったとコルテンは「白人は統合された学校を避けるためにバトンルージュを去り始めた」と指摘した。州間高速道路10は南部の急成長する郊外への容易なアクセスを提供した。
この成長は教区の人口統計を変えましたが、産業の進歩は変えませんでした。
ProPublicaとThe Times-Picayune and The Advocateによる分析によると、過去10年間で、アセンションパリッシュの有毒物質の放出は109％増加し、28で2018ミリオンポンドになりました。 ルイジアナの他の場所では、セントチャールズ教区のみがそのようなジャンプを目にしました。 排出量を報告するために必要なAscension Parishのプラントの数も、この期間に17から21に増加しました。 これらの新しい開発の近くのガイスマーの空気の一部は、バトンルージュとセントチャールズの間のミシシッピ川の7つの小牧区全体の面積の99.6％よりも、がんの原因となる化学物質により毒性があると推定されています。 EPAデータの分析.
現在、もう1つの主要な新工場と2つの主要な工場拡張がアセンション教区で行われています。
「私はちょうど私の人生を生きる」
ジョアン・マイナーズ、 タイムズ・ピカユンと提唱者
11月1、6 am EDT 
汚染者の楽園
ルイジアナ州の環境への影響
この記事は、The Times-PicayuneおよびThe Advocateと協力して作成されました。 ProPublicaローカルレポーティングネットワーク.
ProPublicaは、権力の濫用を調査する非営利のニュースルームです。 ProPublicaに登録する ビッグストーリー このような記事が公開されるとすぐに受信トレイで受け取るためのニュースレター。
かつてはサトウキビ畑とプランテーションハウスが広がり、ルイジアナ州の川の回廊は過去1世紀にわたって石油化学の発電所に改造されました。
化学会社がミシシッピ川沿いに建設しようとしたとき、黒人居住区の隣の地域は、通常、サトウキビの煙突への交換を最初に目にしました。
ルイジアナ州立大学の地理および人類学の教授であり、州の産業発展に関する本を書いたクレイグ・コルテンは、次のように述べています。
しかし、ルイジアナ州の石油とガスとの恋愛は、黒人コミュニティに不釣り合いに影響を与えているものの、白人コミュニティをspareしみませんでした。
アセンション教区は、おそらくこの現象の最も明確な例です。
上位の調査を取得
Big Storyニュースレターを購読します。
このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー および 利用規約 が適用されます。
米国環境保護局の毎年の有毒物質放出インベントリーによると、アセンション教区の工場は、国内の他のどの場所よりも大量の産業化学物質から有毒化学物質を放出しています。 放出を測定するこの方法は、各汚染物質の毒性を考慮していませんが、地域全体の総化学活性の相対的レベルを示します。
ほとんどの産業教区とは異なり、アセンションはルイジアナ州で最も白く、最も裕福です。 また、ルイジアナ州で3番目に成長している教区でもあります。 ここには、手頃な価格の新しい住宅、低い犯罪率、活況を呈するビジネス環境、および州の最高の学校がいくつかあります。 すべての従来の対策で、アセンション教区は繁栄しています。
人口動態を変えるワインディングリバー
今日のアセンション教区はルイジアナの原型に挑戦していますが、常にこのように見えるとは限りません。
1940で、コルテンによると、石油化学施設はかつて植林地の一部であった長く狭い区画に現れ始めました。 これらには、アセンション教区でのそのような2つのストレッチが含まれ、そこでは近くに定住していた黒人家族が避難するか、ますます有毒な空気にさらされました。
実際、ガイスマーとドナルドソンビルのアセンション教区のコミュニティでは、産業のクラスターに最も近い地域は、依然として教区の中で最も黒く、最も貧しい地域の一部です。 1980年代に、白い飛行がアセンション教区の形を変え始めました。 コルテン氏は、学校の人種差別撤廃が本格的に始まったと述べ、「白人は統合された学校を避けるためにバトンルージュを離れ始めた」と述べた。 州間高速道路10号線は、南に急成長している郊外への容易なアクセスを提供しました。
この成長は教区の人口統計を変えましたが、産業の進歩は変えませんでした。
ProPublicaとThe Times-Picayune and The Advocateによる分析によると、過去10年間で、アセンションパリッシュの有毒物質の放出は109％増加し、28で2018ミリオンポンドになりました。 ルイジアナの他の場所では、セントチャールズ教区のみがそのようなジャンプを目にしました。 排出量を報告するために必要なAscension Parishのプラントの数も、この期間に17から21に増加しました。 これらの新しい開発の近くのガイスマーの空気の一部は、バトンルージュとセントチャールズの間のミシシッピ川の7つの小牧区全体の面積の99.6％よりも、がんの原因となる化学物質により毒性があると推定されています。 EPAデータの分析.
現在、もう1つの主要な新工場と2つの主要な工場拡張がアセンション教区で行われています。
「私はちょうど私の人生を生きる」
LAluminaが所有する「赤い泥」の化学物質保持池は、アセンション教区のゴンザレスのペリカンクロッシング地区の背後にあります。 （Brett Duke / The Times-Picayune and The Advocate）
この話のためにインタビューしたアセンション教区の住民のほとんどは、彼らの教区の大気汚染に気付いていなかった、またはより多くの産業発展が進んでいるということでした。 それでも、心配する人はほとんどいませんでした。
退職した神経診断技術者である67のTara Allaineは、25年間Ascension Parishに住んでいます。 2016で、彼女はゴンザレスのペリカンクロッシング地区にある新しい家に移動しました。LAluminaLLCのアルミニウム施設の錆びた化学薬品貯蔵池から目と鼻の先です。
2013以来、重金属を含む「赤泥」池からの粉塵放出の繰り返しに関するルイジアナ州環境品質局からの一連の引用に関して、和解交渉が進行中です。 見なさ 米国疾病管理予防センターによる健康上の懸念。 以前に施設を所有し、これらの引用を受け取ったAlmatis Aluminaは、コメントの電話または電子メールのリクエストに応答しませんでした。
「もちろん、私たちに家を売っている人たちは、それは何もなかったと言っていました」と、アレーンは「赤い泥」の池の近くに言及して言いました。 「影響を受けているかどうかはわかりません。 見つけると思います。」
近所はまだ成長しており、フランスのアーティストスタイルのホームプランが$ 240,000から宣伝されています。 不動産業者のボブ・コナーは、彼のクライアントは近くの植物を知っており、ほとんどの場合、彼らはそれらに煩わされていないと言います。
「がんの路地？ うん。 ここに住んで働いている人は皆、それを知っています。それは人々の問題ではありません」とコナーは言いました。
実際、彼は不動産需要のほとんどを近くの工場に起因すると考えています。 ルイジアナ化学協会によると、アセンションパリッシュの化学工場で働いているのは4,000人以上であり、その多くはペリカンクロッシングに住んでいます。
「シェル、BP、BASFがなければ近隣が売れるとは想像もできません」とコナーは言いました。
他の住宅購入者は、落ち着く場所を決めるときに大気汚染を考慮します。 32のJon Bergeronは、AscensionおよびLivingston教区に事業所を所有しています。 彼と彼の妻は、バトンルージュの東にある50マイルのハモンドから移住したときに、幼い息子をどこで育てたいかを考えました。
「おそらく、ある夜45分間話しました。「なぜ彼らはそれをキャンサーアレイと呼ぶと思いますか？」 キャンサーアレイについて聞いたことがなかったので、グーグルで検索しました」とベルジェロンは言いました。 「私たちは戻って、デンストンの家を見始めました」リヴィングストン教区で。
大気汚染による健康リスクが低いことも理由の一つとして、夫婦は現在、リビングストン教区に住んでいます。
しかし、アセンション教区のほとんどの人々にとって、川の廊下に住むことの汚染とそれに伴うがんのリスクは、特定のライフスタイルを達成するための許容可能なコストです。 Bergeronは、彼の友人がAscensionの工場で2ヶ月で最近$ 60,000を作ったと言いました。
「つまり、そんなことは心配していません」と、アレーンは植物について語った。 「私はただ自分の人生を生きています。」
浅い根
生涯のアセンション教区の住人で元LSU経済学教授のジョージアームストロングは、人々がバトンルージュからアセンションに移ると、しばしば仕事や社会生活を都市に残し、週末の活動や家族のイベントに戻ってくると考えています。
それが、アセンションが近くの教区で見られる環境活動家の根深いネットワークを欠いている理由の一つです、とアームストロングは言いました。 Iberville Parishで、St。Gabrielの過半数の黒人コミュニティが団結して、1994に組み込まれ、業界に対するある程度の力を獲得しました。 セントジェームス教区では、ライズセントジェームズのメンバーが工場の開所と公聴会で行進と抗議を開催しています。 セントジョンパリッシュでは、化学者のウィルマスブラが近隣のデンカ工場からの汚染物質の健康リスクについて近所の聴衆に定期的に話します。
アセンションパリッシュは、汚染に対するマザーズというグループが産業タンクと呼ばれる会社に対する大気汚染に関する訴訟を提起し、勝ったときに、1970で環境活動の爆発を見ました。 その1979州最高裁判所の事件は、地元の天然資源を保護する州の義務を確立しました。
しかし、ここ数十年で、石油化学産業の成長計画に対するアセンション教区の戦いは、アームストロングをはじめとする小規模で雑多な退職者の大部分によって繰り広げられてきました。 このグループはTogether Ascensionと呼ばれ、草の根組織であるTogether Louisianaのあまり知られていない支部であり、どちらも税の公平性や医療へのアクセスなどの原因をとっています。
アームストロングのTogether Ascensionの同僚、元小児科医であり、Tulane Medical Schoolを卒業した最初の黒人女性であるHenrynne Loudenは、子どもの幸福を熱心に擁護しています。 しかし、彼女とアームストロングは、汚染産業の猛攻撃に対して隣人を結集するのに苦労しています。
「ここで（業界に対して）コミュニティを動員したという感覚は一度もありませんでした。 彼女は、アセンション教区の多くの居住者が、産業ブームを規制として考慮しなければならない強力な関心としてではなく、進歩として見ていると考えています。
気晴らしの芸術
石油化学プラントが支配的なコミュニティでは、選出された役人がプラントの従業員として働くことも珍しくありません。
たとえば、トロイゴートローは、アセンション教区教育委員会の副社長を務め、メタノールの世界最大の生産者であるメタネックスの監督を務めています。 彼の教育委員会の役割で、彼は地元の工場の多くの免税を承認することに投票しましたが、彼はメタネックスに関係するものには決して投票しなかったと言います。
それでも、Together Ascensionにとって、彼は教区の産業と政治の間の居心地の良い関係を象徴しています。 Gautreauは物事を異なって見ています。
「彼らが私たちの事業から可能な限りすべてのニッケルを集めて追い出すまで、「一緒にアセンション」は幸せではないでしょう」と彼はアセンションの学校の先生へのメールで言いました。 「新しいビジネスは、両手を広げて歓迎し、[免税]免除をサポートするため、近隣の教区に店を開きますが、家族はアセンションに住みます。学校システムに子供が欲しいからです。税制上の優遇なしで教育します。」
これは、多くの場合、役人が河川回廊の教区で保持している立場です。産業開発は受賞すべき賞であり、仕事と経済的利点に満ちているということです。 しかし、アームストロングは、この観点では、インフラストラクチャ、公衆衛生、環境に対する長期的な犠牲を考慮していないと述べています。
ゴンザレスのトリニティAME教会で主に黒人の会衆に奉仕しているリトニー・カスティーヌ牧師は、彼が業界を批判したり、それに対して組織したりするために、彼の会衆の間でほとんど食欲がないと言いました。 人々は植物を地域の生命線と見なしている、と彼は言った。
「アセンションで生まれ育った多くの人々、特に選挙で選ばれた役人はオールインしており、継続的な植物の導入と植物の拡大に関してはビジネスに開放的であるという感覚が得られます」 。 「人々は業界に慣れているため、業界を歓迎する傾向があります。」
Castineは、業界が本当の機会を提供したと信じていることを強調しました。 彼は、若い男性が植物で夏の仕事を抑えて大学に通うのを見てきました。そして、彼は植物が地域で黒人の中流階級を作るのを助けたと思います。 しかし、彼は彼らがあまりにも多くのことを逃れていると考えています。
「コミュニティはリスクについて知る価値があり、耳を傾ける価値がある」と彼は教会の太陽に照らされた聖域から言った。 「彼らが私たちの健康、環境、私たちの自然、そして私たちの生活の質に対するコストについて知っているかどうかはわかりません。」
著者について
Joan Meiners、The Times-Picayune、The Advocateこの記事は、もともとProPublicaに掲載されていました。
