なぜアメリカ人の名前が変わるのですか?

なぜアメリカ人の名前が変わるのですか?
何十年もの間、アメリカ出身のアメリカ人ユダヤ人は、彼らの仕事の見通しを改善するために名前を変えました。
Billion写真/ Shutterstock.com

2008では、ニューズウィークは大統領候補のバラク・オバマ候補に関する記事を発表した。バリーからバラックへ」という。

その話は、オバマのケニアの父親、バラク・オバマ・シニアがバリーを1959のニックネームで「フィットする」ように選んだ理由を説明しました。しかし、バリーと呼ばれていた若いバラックは、彼のアイデンティティーに賛同する大学生である1980の彼の名前、バラック。

ニューズウィークの話は、典型的な名前の変化を反映しています。初期の移民は名前を変えて同化しましたが、現代の民族紛争の時代には移住者とその子どもたちが民族名を保持したり再利用したりしました。

しかし、名前の変更に関する私の研究は、より複雑な物語を示唆しています。 過去の10年の間、私は1887から今日までニューヨーク市民事裁判所に寄託された数千の名義変更請願書を研究しました。

これらの申立ては、名前の変更が時間の経過とともに大きく変化したことを示唆しています。差別を避けるために名前を変更したのは20世紀の初期のユダヤ人でしたが、今日はさまざまな理由により、政府の給付の資格を得ることから家族の統一を維持することに至るまで、

ユダヤ人は彼らの仕事の見通しを改善することを望む

1910から1960まで、名前を変えようとしている人々の圧倒的多数は、名前をアメリカ人化しようとする移民ではありませんでした。 代わりに、彼らは重要な制度的差別に直面したネイティブの生まれのアメリカのユダヤ人でした。

1910sと1920sでは、多くの雇用者がユダヤ人を雇うことはなく、大学はユダヤ人の応募者に割当てを開始した。 誰かがユダヤ人であるかどうかを知る一つの方法は、彼または彼女の名前だったので、ユダヤ人はユダヤ人を「鳴らした」名前を取り除きたいと考えました。

ステラグラファーとタイピストのDora Sarietzky氏は、 彼女の1937申請書で説明されている:

「私の名前は、ポジションを確保するうえで大きな障害となりました。 ...作業を容易にするために、私はDoris Watsonという名前をとった」

多くの申立人は米国生まれのアメリカ人だったので、これはフィッティングについてのものではなく、人種差別に対する直接的な対応でした。

名前の変化する顔

80の請願者の1946は民族名を削除し、より一般的な "アメリカンサウンディング"の民族名に置き換えようとしましたが、 25の請願者の2002%だけが同じことをしました。 一方、過去50年の名前変更者は実際にバラク・オバマ氏のような決定を下しました.5の名前変更請願の2002%だけが民族的に識別可能な名前を求めていました。

だから、なぜ21st世紀で、人々は自分の名前を変更するように強いられているのですか?

今日の名前変更請願者の人口統計とその理由は、人種、階級、文化の複雑な話を示唆しています。

ユダヤ人の名前は20th世紀の最後の20年にわたり請願で消えました。 同時に、2001の後、アフリカ系アメリカ人、アジア系、ラテン系の請願者が劇的に増加しました。

一方で、これは都市の変化する人口統計を反映しています。 しかし、申立人のクラスにも大きな変化がありました。 1の嘆願者の1946%だけが、貧困線以下の平均収入を持つ地域に住んでいましたが、2012は申請者の52%がそのような地域に住んでいました。

官僚主義をめぐる

これらの新しい請願者は、1930と1940のユダヤ人のように、教育や仕事の見通しを大きく向上させることを求めていません。

代わりに、今日の請願者は、離婚、養子縁組または放棄の後に、他の家族の名前と自分の名前を一致させようとしているようです。 あるいは、彼らはレコードの官僚的な誤りを訂正しようとしています。誤って綴られた、または間違った名前は無視されましたが、21st世紀には大きな問題となっています。

9月の11の結果、国家のセキュリティに対する執着は次のように翻訳された。 アイデンティティ文書を取り巻く不安の増大。 この不安は特に貧しい人々に負担をかけているようで、運転免許証やその他の書類にマッチして仕事や政府の給付を得るために、出生証明書に名前が必要になります。

21の申立人の2002%は重要な書類の誤りを訂正しようとしていましたが、1942では4%の申請書が提出されていました。

「メディケアのプレミアム・ペイメント・プログラムを申請すると、 2007で説明された申立人1名私の名前が私の社会保障カードと一致しないので、彼らはそれを否定した」

それが助けにならないならあなたの名前を変えるのはなぜですか?

今日と20th初期の間にはもう一つの大きな違いがあります。

にもかかわらず、 複数の研究が示されている アフリカ系アメリカ人の名前を持つ人々が雇用差別に直面する可能性が高いこと、ブルックリンとアフリカ系アメリカ人の貧しいアフリカ系アメリカ人はアフリカ系アメリカ人の名前を取り除いていないということです。

おそらく、21st世紀アメリカの貧しい人々や労働者階級の人々 上向きの移動性の可能性がより少ない 事務員、セールスマン、秘書として働いている1940のユダヤ人に比べて。

たとえ民族的名声を持つ人が中産階級のアフリカ系アメリカ人のより良い仕事を見つけるのを妨げているとしても、貧しい人々が自分の名前を変更するインセンティブは少なくなります。

アラブ系アメリカ人に対する人種差別

1つの顕著な例外があります、そして、それは差別がアメリカ社会で引き続き果たしている強力な役割を実証しています。

9月11の後、アラビア語の名前を持つ人々からの嘆願が急増した。

彼らの申立ては、1940のユダヤ人の嘆願書に似ていましたが、これらの新しい申立人の多くは、彼らが直面した憎しみについてよりオープンでした。

「9月の11、2001のテロ攻撃の直接的な結果として、アラブ人の子孫に対する一般的な態度と偏見は悪影響を受けている」とある申立人は書いている。 「請願者は、彼の名前をイスラム教徒/アラビア語の名字に変えることを望んでいる」

しかし、2012はイスラム教徒やアラブ人の名前を持つ請願者の名前の変更を数多くやめてしまった。 それはおそらく、より寛容な社会とは関係ないでしょう。 代わりに、2009では、ニューヨーク市の警察署 サーベイランスを開始した 民間裁判所の名義変更申立を使用して、ニューヨークのムスリムとアラブのコミュニティにあなたの名前を変更する行為は、あなたの容疑者をそれを維持するほどのものにするかもしれないというメッセージを送ります。

過去の125年の間に名前の変更請願が大幅に変更されましたが、1つの長続きする教訓があります。名前の変更は単純な話ではありません。 移民が単に収入を望んでいた時代から、多様性が歓迎されている時代に移行したわけではありません。

代わりに、名前の変更は、人種的な憎悪と疑惑がアメリカの歴史の中で永続的な存在であり、人種や階級の絡み合った定義が色の人々の機会を強化し、制限していることを示しています。会話

著者について

Kirsten Fermaglich、准教授、 ミシガン州立大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.

この著者による書籍

{amazonWS:searchindex =本;キーワード= Kirsten Fermaglich; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelfをフォロー

Facebookのアイコンさえずり、アイコンrss-icon

電子メールで最新情報を取得する

{emailcloak =オフ}

MOST READ

マッシュルームとタイドプールから人生を学ぶ
マッシュルームとタイドプールから人生を学ぶ
by スティーブン・ナフマノビッチ
データ主導の選挙と有権者調査に関する重要な質問
データ主導の選挙と有権者調査に関する重要な質問
by デビッドリヨンとコリンベネット
世界を変え、賞金で世界的な問題を解決する方法
世界を変え、賞金で世界的な問題を解決する方法
by トリス・ダイソンとピョートル・ジェルシェフスキ
無条件に愛することを選ぶ:世界には無条件の愛が必要
無条件に愛することを選ぶ:世界には無条件の愛が必要
by アイリーンキャディーMBEおよびデビッドアールプラッツ博士