都市が夜空の闇を受け入れる必要がある理由

都市が夜空の闇を受け入れる必要がある理由
Tungphoto / Shutterstock.com

コロナウイルスのパンデミックが世界中で発生するにつれて、都市は封鎖され、人々は家にいるように促されました。 多くの場所で門限が導入されています。

春に最初の英国の封鎖の下で、私は故郷のマンチェスターで何度も夜の散歩をしました。 私はいくつかのことに心を打たれました。 交通も電車もなしで、この独特の静けさの中で鳥のさえずりが優勢でした。 空気はいつもの汚染もなく新鮮でさわやかでした。 それでも、誰にとっても、夜の街の人工光はまだ燃えていました。

現在、イングランドがXNUMX回目の国家封鎖に入ると、都市景観は同じように明るいままです。 それは世界中で同様の状況であり、私たちが慣れ親しんできた無駄な方法を強く思い出させてくれるので、私たちはそれらについて考えさえしません。

ナイチンゲール病院北西部、マンチェスター市内中心部、8年2020月0日。(都市が夜空の闇を受け入れる必要がある理由XNUMX
ナイチンゲール病院北西部、マンチェスター市内中心部、8年2020月XNUMX日。
Nick Dunn @ darkskythinking / instagram

光害は 大問題、という理由だけでなく 不必要なエネルギー そしてそれが表すお金。 光はいたるところにあり、私たちが使用するデバイスや私たちが住む環境を通して輝く、現代の生活のしばしば招かれざる副産物です。

一方、闇は望まれないように見えます。 都市の風景が光でまばゆいばかりでなければ、それは厄介で、脅威でさえあるに違いないという点にどうやって到達したのでしょうか?

暗いものから明るいものへ

啓蒙主義以来、西洋文化は善と悪の代表としての照明と闇の考えと密接に結びついています。 すべてのものに光を当てることは、真実、純粋さ、知識、そして知恵の追求を意味しました。 対照的に、暗闇は無知、逸脱、悪意、野蛮と関連していた。

たとえば、ヨーロッパの16世紀から18世紀の間に、夜に対する態度や信念の変化は、耐えてきた暗闇の認識を組み立てる上で重要でした。 社会の変革は、労働とレジャーの新しい機会を生み出しました。これは、人工照明と街路照明の進化と相まって、夜を一日の延長として作り直しました。 暗闇は受け入れられるのではなく、光で追放されるものと見なされていました。

しかし、この見解は必ずしも他の文化によって共有されていませんでした。 たとえば、彼の1933年の古典では 陰翳礼拝、日本人作家の谷崎潤一郎は、ますます多くの光の不条理を指摘した。 代わりに、彼は、人工照明が引き継いだときに急速に失われていた日常生活の繊細で微妙な側面を祝いました:

進歩的な西洋人は常に彼のロットを改善することを決意しています。 ろうそくから石油ランプ、石油ランプからガス灯、ガス灯から電灯まで、彼のより明るい光への探求は止まることなく、わずかな影さえも根絶するために苦労することはありません。

今日の多くの都心の文脈では、暗闇は望ましくありません–犯罪的、不道徳、​​そして不吉な行動に関連しています。 まだ 最近の研究 エンジニアリング会社のArupは、これらの懸念のいくつかが見当違いである可能性があることを示しています。 さらに 研究 都市は不平等に取り組むのを助けるために光のより良い理解を必要とすることを示しました。 それは市民生活を促進し、それらを共有する多様な人々にとって活気があり、アクセスしやすく、快適な都市空間を作り出すのを助けるために使用することができます。

一方、都市景観における光、明快さ、清潔さ、一貫性の価値は、文化の世界的な経験全体に伝達され、世界的に消滅しました。 夜空.

光のコスト

これは小さな問題ではありません。 科学者たちはこれをますますグローバルな課題と呼んでいます。 ザ・ 国際ダークスカイ協会 エネルギーとお金の両方の無駄が莫大であることを示しています-米国だけでこれは合計3.3億ドルと不必要な放出 21百万トン 毎年二酸化炭素の。 より大きな懸念は 壊滅的な影響 過剰照明と光害は、人間の健康、他の種、そして地球の生態系に影響を及ぼしています。

人間の概日リズムは、夜間に人工光にさらされることによって乱され、オンコール、長時間、または交代制勤務になります。 病気になりやすい 癌、心血管疾患、糖尿病、肥満、胃腸障害など。 英国の夜勤労働者は現在、 XNUMX人にXNUMX人 従業員なので、これは重要な問題です。

何百万もの渡り鳥が 方向感覚を失った 電灯によって、移動中に建物に衝突させます ウミガメとカブトムシ 月光を使用するものは方向感覚を失います。

代替案が必要であることは明らかです–そして迅速に。 照明汚染を減らす代わりに、新しいLED技術は実際に それを増やした。 これは、アレイ、色、パワーの面で可能なニュアンスを精査して適用するのではなく、経済的な節約に重点を置いて展開されているためです。 モスクワの照明スキームなど、さまざまな状況に適したさまざまなタイプの照明を評価できるように、重点を量から質にシフトすることが重要です。 ザリャディエ公園、既存の光源を反射する米国のデザインスタジオDiller Scofidio + Renfroによって設計されました。

モスクワのザリャディエ公園。 (なぜ都市は夜空の闇を受け入れる必要があるのか​​)
モスクワのザリャディエ公園。
Ekaterina Bykova / Shutterstock.com

闇を大切にする

暗い空には価値があります。 それらは非常に素晴らしいが、非常に脅威にさらされている自然資産です。 人々が夜に歩くことの喜びをますます再発見していることは驚くべきことではありません。 都市 または 田舎.

新しい概念が必要です 暗闇の そして、より責任があり、環境に害の少ない照明を通じて夜空と再接続できる場所の新しいビジョン。 アートとして意図されていますが、ティエリーコーエンの Villeséteintes (Darkened Cities)写真シリーズは、都市の照明に対してより責任のある生態学的なアプローチで未来の都市がどのようになり得るかを伝える方法で強力です。 彼の写真は、多くの人が見逃している宇宙と暗い空とのつながりを思い起こさせます。 

気候変動がもたらす複雑で連鎖的な問題の中で、 闇の可能性 私たちの都市では、これまで以上に重要かつ緊急になっています。 世界中の都市開発は依然として不均一であり、私たちがすでに光害で引き起こしている問題を繰り返して増やすことは容易です。 闇を受け入れる時が来ました。

著者について会話

ニック・ダン、アーバンデザイン教授、 ランカスター大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.

関連書籍

人間の群れ:私たちの社会はどのようにして生まれ、繁栄し、そして崩壊するか

マーク・W・モフェット
0465055680チンパンジーが別のグループの領域に進出した場合、それはほぼ確実に殺されます。 しかし、ニューヨーカーは、ほとんど心配することなく、ロサンゼルス(またはボルネオ)に飛ぶことができます。 心理学者はこれを説明するためにほとんど何もしていません:何年もの間、彼らは私たちの生物学が私たちの社会集団の大きさに厳しい上限 - 150人について - を置くと考えました。 しかし、人間社会は実際には非常に大きいです。 お互いに仲良くするために、私たちはどのようにして(概して)どのように管理しますか? このパラダイム破壊的な本では、生物学者マークW.モフェットは社会を結びつける社会適応を説明するために心理学、社会学と人類学の発見を引き出す。 彼は、アイデンティティと匿名性の間の緊張が、社会がどのように発展し、機能し、そして失敗するかを定義する方法を探っています。 超越 銃、病原菌、そして鋼 , サピエンス, 人間の群れ 人類がどのようにして比類のない複雑さの広大な文明を創り出したか - そしてそれらを維持するために何が必要かを明らかにする。   Amazonで入手可能

環境:物語の背後にある科学

Jay H. Withgott、マシューLaposataによって
0134204883環境:物語の背後にある科学 学生に優しいナラティブスタイル、実際のストーリーとケーススタディの統合、そして最新の科学と研究の発表で知られる環境科学入門コースのベストセラーです。 の 6th版 各章で、統合されたケーススタディと科学のつながりを生徒が理解するのに役立つ新しい機会を提供し、科学的プロセスを環境問題に適用する機会を提供します。 Amazonで入手可能

実現可能な惑星:より持続可能な生活へのガイド

ケン・クロース
0995847045あなたは私たちの惑星の状態について心配していて、政府や企業が私たちが生きるための持続可能な方法を見つけることを望んでいますか? あなたがそれについてあまり考えないなら、それはうまくいくかもしれません、しかしそれはそうしますか? 人気と利益の原動力を持って、私はそれがそうなるとあまり確信していません。 この方程式の欠けている部分はあなたと私です。 企業や政府がより良くできると信じている個人。 行動を通じて、私たちの重要な問題の解決策を開発および実装するためにもう少し時間を費やすことができると信じている個人。 Amazonで入手可能

出版社から:
Amazonでの購入はあなたを連れてくるためのコストを払うために行きます InnerSelf.com, MightyNatural.com, , ClimateImpactNews.com 無料で、あなたの閲覧習慣を追跡する広告主なしで。 リンクをクリックしてこれらの選択された商品を購入しなくても、Amazonでの同じ訪問で他に購入したものには少額の手数料がかかります。 追加料金はかかりませんので、ぜひご協力ください。 あなたもすることができます このリンクを使用 いつでもAmazonに使用して、あなたが私たちの努力を支援するのを助けることができます。

 

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelfをフォロー

Facebookのアイコンさえずり、アイコンrss-icon

 電子メールで最新情報を取得する

{emailcloak =オフ}

私は私の友達から少し助けを借りて

MOST READ

hnob2t7o
COVID-19を無視すべき理由と無視しない理由
by ロバートジェニングス、InnerSelf.com

編集者から

COVID-19を無視すべき理由と無視しない理由
by ロバートジェニングス、InnerSelf.com
妻のマリーと私は混合カップルです。 彼女はカナダ人で、私はアメリカ人です。 過去15年間、私たちは冬をフロリダで過ごし、夏をノバスコシアで過ごしてきました。
InnerSelfニュースレター:11月15、2020
by InnerSelfスタッフ
今週は、「ここからどこへ行くのか」という質問を振り返ります。 卒業、結婚、子供の誕生、極めて重要な選挙、または…の喪失(または発見)など、通過儀礼と同じように…
アメリカ:私たちのワゴンを世界と星につなぐ
by マリー・T・ラッセルとロバート・ジェニングス、InnerSelf.com
さて、米国大統領選挙は今私たちの後ろにあり、株式を取得する時が来ました。 真に作るためには、老若男女、民主党と共和党、自由党と保守党の共通点を見つけなければなりません…
InnerSelfニュースレター:10月25、2020
by InnerSelfスタッフ
InnerSelf Webサイトの「スローガン」またはサブタイトルは「新しい態度---新しい可能性」であり、それはまさに今週のニュースレターのテーマです。 私たちの記事と著者の目的は…
InnerSelfニュースレター:10月18、2020
by InnerSelfスタッフ
最近、私たちはミニバブルの中に住んでいます...私たち自身の家、職場、そして公共の場で、そしておそらく私たち自身の心と私たち自身の感情で。 しかし、バブルの中で生きている、または私たちのように感じている…