何百万羽もの渡り鳥を救いたいですか？ -InnerSelf.com

: By ダン・メニル

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

何百万という渡り鳥を救いたい？ニューヨーク市の「Tribute in Light」などの人工光は、夜行性の渡り鳥を混乱させる。ケルビン/フリッカー, のCC BY-SA

何十億もの渡り鳥が夜空を通過春と秋。鳥は星を使って夏の飼育場と冬の飼育場の間を旅します。人間によって作り出された人工光は鳥の移動を混乱させる、致命的な結果を伴うことが多い.

　塔や高層ビルからの人工照明の危険な影響科学者には長い間知られてきました。鳥はそれらの空域を占める人工の光に引き寄せられ、そしてそれらの航法コンパスは異常な光の存在によって短絡される。明るい高層ビルは倒せる一晩で何百もの渡り鳥そして、それは見つけるのが一般的です高層ビルのふもとにある何千もの命のない鳥忙しい期間の移行後。

私たちの裏庭や建物から輝く地上レベルの人工光はどうですか？これらの人工光は、移住者を追い越すことにも悪影響を及ぼしますか？そして明かりが消えたらどうすれば鳥に恩恵をもたらすことができるでしょうか。

音による鳥の追跡

In 私の研究室 at ウィンザー大学我々は、録音や再生などのバイオアコースティックツールを使って鳥の生態と保全を研究しています。鳥は私たちがそれらを見つけて彼らの行動を研究することを可能にする音の並外れた多様性を生み出します。鳥の発声を盗聴することで、暗闇の中でも鳥の動きや社会活動について学ぶことができます。

夜間の移住者の多くの種は、活発に飛行しているときに発声をします。これらの短くて単純な電話はフライトコールとして知られており、それらは渡り鳥の群れの中で鳥の間のコミュニケーションに役割を果たすと考えられています。多くのフライトコールは種によって異なるため、夜間にどの種類の鳥が頭上を通過しているかを特定できます。これらの通話を録音することで、マイクを夜空に向けるだけで、移住者の生物多様性を測定できます。

最近、我々は渡航鳥の人工光の影響を研究するためにフライトコールの生体音響記録を使用した。私たちは、地上レベルの人工照明、私たちの多くがポーチや私道を照らすため、あるいは私たちの裏庭で景観照明を提供するために使う種類の照明に焦点を当てました。

照明は鳥の行動を変える

秋の移住の間、私の学生Matt Watsonと私はエリー湖の近くの16組のサイトで空の記録を集めました。サイトの各ペアには、人工照明のない暗い場所とバックポーチライトまたは街灯のある近くの場所が含まれていました。私たちは日没から日の出まで録音してから、すべての録音ですべてのフライトコールを集計しました。これらのデータを使用して質問しました。地上レベルの照明の存在は、鳥の頭上を移動する行動を変えますか？

サイト上の渡り鳥からはるかに多くのフライトコールを検出しました近くの暗い場所よりも人工光で。平均して、地上レベルの人工照明を使用しているサイトでは、3倍の数の通話が録音されました。したがって、人工光は、鳥が頭上を移動することによって生成されるフライトコールの数を増加させます。

さらに、我々は人工的な明かりでサイトの上を呼ぶ鳥のより多くの種を検出しました。音響生物多様性は、地上レベルの人工光がある場所よりもほぼ50高いことがわかりました。

我々はまだこれらのパターンの背後にあるメカニズムを調査しています。 1つの可能性は、より多くの鳥が人工の光で現場を通過することです。 2つ目の可能性は、鳥が人工の光がある場所を越えてより低い高度で飛ぶことです。 3つ目の可能性は、地上の照明が通過する鳥を混乱させ、より頻繁に電話をかけるようになることです。

ニューヨークの9-11記念館、Tribute In Lightで鳥を観察すると、地上照明は渡り鳥の気を散らす。我々の記録は、裏庭の照明でも同様の現象が起こることを示唆している。メカニズムがどうであれ、私達の結果は驚くべきことであり、驚くべきことです。なぜなら、彼らは、低出力の屋外照明でさえ渡り鳥の頭上の行動を変えることを私たちに教えてくれるからです。

ニューヨークのライトでトリビュートで夜に飛んでいる鳥。

YouTube} mk4yMOloCHc {/ youtube}

光と音が致命的な罠を引き起こす

最近新しい研究が発表されました夜間の移住者に対する地上レベルの人工光の影響 40年間、の研究者はフィールド博物館シカゴのウォーターフロントの明るい建物の底から死んだ鳥を集めました。この間に、彼らは1つの地上レベルの建物の窓の隣に35,000以上の死んだ鳥を見つけました。

シカゴの研究の著者は、渡り鳥に対する人工光の影響についての私達の生物音響学的研究によって部分的に動機付けられていて、興味深い質問をしました：致命的なウィンドウ衝突は鳥の呼びかけ行動に関連していますか？

著者らは顕著なパターンを発見した。最も頻繁に殺された鳥種は移動の間に呼び出しを生産する彼らの行動のために有名な種でした。明るい窓のふもとにめったに現れなかった種は、フライトコールを起こすことが知られていない種でした。

たとえば、致命的なウィンドウの衝突後に収集された最も一般的な鳥は、ホワイトスロートスズメ, 濃い目のジャンコ & 歌スズメ。これらの種のすべてがフライトコールを引き起こします。対照的に、ワービングビレオ, ブルーグレー & 東フィービーたとえこれらの動物がシカゴ地域で一般的な夜行性の移住者であったとしても、めったに窓の隣で死んでいるのが発見されなかった。これらの種のどれもフライトコールを生成しません。

これは、鳥の種類がフライトコールを発生させる傾向が、鳥が人為的に照らされた窓と致命的な衝突をする危険性に関係していることを示唆しています。

この新しい発見は、いくつかの鳥種がこれらの致命的な罠に特に敏感であるという可能性を上げます。人工の光に気を取られる通り過ぎる移民は、フライトコールを引き起こすかもしれません。そのフライトコールは他の追い越している移民を引き付けるかもしれず、彼らを危険に近づけます。このように、地上レベルの照明の悪影響は、定期的にフライトコールを発信する鳥にとって特に深刻であるように見えます。