新たに発見された別の曲で、ウディ・ガスリーは「オールド・マン・トランプ」への攻撃を続ける

: By セントラルランカシャー大学ウィルカウフマン

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

新たに発見された別の歌で、ウッディ・ガスリーは「オールド・マン・トランプ」で彼の暴行を続けている

今年の初め、私は記事を書いた私が発見したばかりのWoody Guthrieの苦い執筆のキャッシュは、バラードの本を研究しています。

この行方は、ガスリーが「1950」から「1952」まで住んでいたブルックリンのビーチ・ヘブン・マンションの家主であるフレッド・C・トランプ（Fred C. Trump）と呼ばれていました。ガスリーは特に、住宅プロジェクトの事実上の色彩のラインを嫌っていた。（「ビーチヘブンは天国のように見える/黒人は歩き回らない！/いいえ、いいえ！オールド・マン・トランプ！オールド・ビーチ・ヘブンは私の家ではありません！」）

今年の夏、Judy BellはTRO-Essexの音楽出版社でGuthrieの曲を手に入れた50年齢のために、ファイルにGuthrieのタイポグラフィーの歌詞シートを見つけたと言いました。ドナルド・トランプ氏の父親にはもう一つの広大な側面があり、この発見は最近の深みニューヨークタイムズの記事トランプマネジメントが開発し所有する不動産における「人種的偏見の長い歴史」を詳述しています。

「トランプは私の邪魔をした」

非常に多くの思い出深い民謡のように、ガスリーの7節の告発は、単なる単純で反復的で定式的です。それは、自分自身のような戦争退役軍人を対象とした公的資金提供の住宅プロジェクトで課された搾取的賃金に対するソングライターの怒りを記述しています。

    Mister Trump made a tramp out of me;
    Mister Trump has made a tramp out of me;
    Paid him alla my bonds and savin's
    To move into his Beach Haven;
    Yes, Trump has made a tramp out of me.

ガスリーはフレッド・トランプの魅力についてスポットを当てていた。彼はされているかもしれない詳細を恥ずかしがり屋：賃貸料から得た何百万人のトランプ; 彼はビーチ・ヘイブンの開発費の5％を払っていた。 US $ 3.7百万相当分の借り入れられた不要な連邦建設資金が建設のために指定された。しかし、ガスリーは本物の取引がビーチヘブンで演じられていることを本能的に知っていた。

彼の歌は、人気のある音楽学者Edward Comentale 呼ばれています Guthrieの「はっしりした、面白い連発」：「誇りと権力の構造に反対する貧困と暴力の抱擁」を特徴とする、高度に自己意識的かつ様式化されたレトリック。

    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    You charge me so much it just ain't human,
    I've got to try to live with president Truman;
    Yess, Trump, you made a tramp out of me.

最後に、はるかに冷静なものを伝えます。これは、9月の3、1952のブルックリン州立病院の医師から冷静な診断を受けた男性の心に垣間見えます。「HUNTINGTON'S CHOREAを持つ神経系の器質的変化に関連した心理」。

最後に、ガスリーの恐ろしい、向きを失うような行動のパターンがあったかどうかについての説明がありました。彼と他人がアルコール依存症を誤解していたこと、突発的な、特徴的でない言葉や暴力の爆発。高められ、しばしば恥ずかしい性的脱抑制; 彼の著作が徐々に歪んでゆがむ伝記者ジョー・クライン彼の住所にも拡張された "言語的無秩序"（ビーチヘイブンは「ニュージャークタイティー」の「Bitch Heaven」になりました）」

家族のためのより多くの居住空間、ガスリーのソングライティングのための控えめなロイヤルティー、そして彼の妻マジョーリが現代舞踊の学校を開く機会を持つ）が2年後に終わった、ビーチ・ヘイブン時代ガスリーの結婚と、入院、投獄、漂流の交互のエピソードの分裂。

ビーチヘブン：ジムクロウタウン

明らかに、それはFuth TrumpがGuthrieから「不法侵入した」ものではありませんでした。しかし、同様に明らかに、ガスリーは「トランプ」という名前を退治に関連付けるようになった。

彼は彼の自身の神経学的および表情豊かな学部を取り除かれていたとしても、彼は彼の親友、活動家およびKlanの侵入者Stetsonケネディ、 "ミスターオールドマントランプ"と "彼の小さなペットパック" 「1オンスの仕事をして釘を打ったり、関節を構築したり修復したりすること」から。

そして彼はさらに悪いことを書いた：フレッド・トランプの「カラーライン」。

"彼の恐ろしい古いテナントの契約の約90,9条の条項に基づいてここの建物のミスタートランププロジェクトで正常または自然な生活の一日を楽しむことができないことに加えて、私は致命的に住んでいることを知りますジグクローの町の中心で、ネグロイド族はまだ移住して自由に暮らすことができません」

ガズリーは、彼と彼の妻が、スカイボーンの悪臭と人種的な嫌悪感を抱いていた地獄のクルーの下で子供たちを育てなければならないと嘆いた。

それゆえ、ガスリーは彼の家主に打撃を与えた。

    Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
    Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
    You robbed my wife and robbed my kids,
    Made me stay drunk and to hit the skids;
    Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.

1952の9月下旬、Guthrieはカリフォルニアだけで道路にたどり着き、部分的に診断の現実に賛同しました。 Marjorieは、トランプの事務所に、リースを中止するよう要求して申し立てを残しました。返信を受け取った後、彼女はDecemberの4、1952のTrumpのBeach Haven代理店に次のように書いた：

「入院と検査の数ヶ月後の私の夫は治癒不可能と宣告され、ハンチントン舞踏病として知られる致命的な病気に苦しんでいます。私たちには3人の小さな子供がいます。私は今自分だけで責任があることを知っているので、私のアパートには賃貸が難しくなることはありえません。私は1週間以内に外に出なければならないと思う」

これまでのところ、アーカイブは、同情的な、あるいはそうでなければ、返信の証拠をもたらさなかった。すぐにMarjorieと彼女の3人の子供 - Arlo、Joady、Nora - がBeach Havenを離れ、QueensのHoward Beachに移住しました。

ガスリーの歌詞は今日共鳴する

GuthrieのBeach Havenの著作が2016大統領選挙に向けて注目を集めていたはずであることは驚くべきことではありません。いくつかの歴史的な説明が順番になっています。たとえば、ジャーナリストのDavid Cay Johnstonは、新しい本「ドナルド・トランプの作り方」は、トランプのレンタル・ポリシーに関する彼の考えを「オールド・マン・トランプ」と名付けた曲に設定しました。

実際、ガスリーは「オールド・マン・トランプ」という曲を書いたことは一度もありませんでした。最近公開され記録された Ryan Harvey、Tom Morello、Ani DiFrancoによる、Harveyによって作成された合併で、3つの別々のアーカイブソース1月のThe Conversationで初めて出版された）。また、Harryと彼の同僚がそれを歌うように、Guthrieは "Trump's tower"というフレーズを使用しませんでした。ハーベイは、「現在の緊張した参照を投げ込む」という彼の決定だと説明している。

GuthrieのBeach Havenの著作は、出版社であるTRO-EssexがWoody Guthrieの財団と提携して、著作権と戦っている Guthrieの最も祝われた国歌「This Land Is Your Land」。

Guthrieが説明したように、「この曲の私たちのコントロールは金銭的利益とは関係ありません。それはドナルドトランプからそれを保護することと関係がある、それをそこにすべての邪悪な力からそれを保護するクルククルスクランから保護する。

トランプは、自分のキャンペーンのために不正な曲を使用することで健全な実績を持ち、彼らの作曲家の激怒。しかし、現在のキャンペーンを超えて見て：もしビーチ・ヘイブンの文章が何かであるなら、トランプ・タワーのエレベーターやトランプのゴルフコースのクラブハウスに "この土地はあなたの土地"が汲み上げられるべきであると聞くべきですか？彼の墓の中のウッディ・ガスリーの回転速度を測定することができます。

Woody Guthrie Publications、Inc.の著作権で保護されているすべてのWoody GuthrieとMarjorie Guthrieの対応と無題の著作に加えて、私は次の文章と歌詞の文章を引用する許可を感謝しています（Woody Guthrie、©copyright Woody Guthrie Publications、Inc. 、All rights reserved、許可によって使用される）： "ビーチヘブンは私の家ではない" "ビーチヘブンでの人種的な嫌悪感"と "オールドマントランプ" "トランプは私からのトランプを作った"：Woody Guthrieの言葉著作権WGP / TRO - Woody Guthrie Publications、Inc.およびLudlow Music、Inc.（Ludlow Music、Inc.によって管理されています）、無断複写・転載を禁じます。 TRO-EssexのJudy BellとWoody GuthrieのアーカイブのKate Blalackに感謝します。