マイケル・ムーアからの手紙
アメリカの無投票者へ
親愛なる友人、
免責事項: XNUMX 月にアル・ゴアに投票する予定があるなら、それは良いことです。 私がこれから言おうとしていることで考えを変えないでください。なぜなら、私がこれから言おうとしていることに基づいて気が変わったら、ジョージ・W・ブッシュが選挙に勝つかもしれない、と専門家全員が言っているからです。私がインターネット上に吐き出した手紙のせいもあって、医薬品の目利き（鼻から吸うタイプや死刑囚に注射するタイプ）が勝ったら、私は確かに耐えられない。
それでは、復習しましょう -- あなたはゴアが好きですから、ゴアに投票します。 彼はまともな男だ。 去年、何かの慈善活動で彼に会ったとき、彼は私に近づいてきて、大きなハグをして、おっと、このヴィープは堅苦しいものではない、と私は思いました - そして、あれこれと私に感謝してくれました。 彼は「The Awful Truth」からのセリフさえ引用していた――おお、恐ろしい、ボックスで40を超えるケーブルチャンネルを観ながら何をしているのだろうと思った...このVeeepギグではあまりすることがない、え？
私は彼に、ベトナム退役軍人としてアメリカに帰国し、戦争反対を訴えたときの行動を賞賛していると話しました。 それにはとても勇気が要った、と私は言った（彼の父親は初期の戦争反対者として上院の議席を失った）。
アル・ゴアがあなたの男なら、そうしてください。 実際、たとえあなたが一票を捨てることであっても、私はそれを主張します。
しかし、私がこれから言おうとしていることは、アル・ゴア（またはジョージ・W.）の有権者を対象としたものではない。 あなたがそのような人であれば、今すぐオフをクリックしてください。
ご担当者様：
私はこの手紙を米国最大の政党に送ります。政治や政治家に幻滅し、約束を破られることにうんざりし、反政府的な態度にうんざりしている、有権者の55%の人々に送ります。あなたはXNUMX月に投票するつもりはまったくありません。
あなたが誰であるかを知っています。
そしてあなたが多数派です！
あなたが支配します。 あなた方一億人全員が無投票者です！
今まであなたは軽蔑と嘲笑の対象でした。 あなたは無関心、怠け者、無知だと言われてきました。 あなたの行動は非アメリカ的だと見なされています（つまり、世界で最も偉大な民主主義において、最も重要で大切な権利、つまり指導者を自由に選ぶ権利を行使しない国民がいるでしょうか！）。
そうですね、最初に言っておきますが、あなたは愚かでも無関心でもないだけでなく、私たち全員を合わせたよりも賢いと私は信じています。 あなたはそれを理解しました。 あなたは詐欺を暴きました。 そしてあなたには、もう嘘には加担しないという勇気がありました。 さすが！ 1996 年、あなたは大統領選挙における米国史上最低投票率の記録を樹立することに貢献しました。
大多数であるあなたがアメリカで投票しなくなったのは、大多数であるあなたが投票用紙には本当の選択肢がないことを認識しているからです。 「２つの」当事者はどちらも富裕層の言いなりで、問題の９０％についてお互いに合意している。 彼らは年収90万ドル以上の人々から金の90％を徴収し、その寄付者が可決を望む法律の90％以上を制定している。
今年 435 月の投票では、コンテストがないことがすでにわかっています。 ワシントンDCの独立系クック・ポリティカル・レポートは先週、47月に選挙が予定されている下院定数14議席のうち、野党間で「本当の争い」が起きている議席は14議席のみであり、そのうち、支持率が高い議席はわずか435議席のみであると発表した。 XNUMX人の候補者の間ではさらに「接戦」となっている選挙戦。 XNUMX 件中 XNUMX 件！
クック・リポートによれば、「再選を目指す現職議員のXNUMX～XNUMX％がXNUMX月に議会に復帰するだろう」という。
無投票者はすでにこのことを理解しています。 そして彼らは、投票用紙に何の選択肢もないソビエト式の選挙に参加するために、7月XNUMX日の一日を、臭い小学校の体育館に車で向かうために無駄にするつもりはない。
そこで、有権者として抵抗する勇敢な皆さん、市民的不服従の行為におめでとうと言いたいと思います。 私はこの予備選シーズンに皆さんの一員となりましたが、この「選択」という見せかけに従うことを拒否しました。 私たち投票年齢に達した人々のほぼ80％、つまり160億XNUMX万人以上のアメリカ人が、今年の予備選中にリビングルームのソファに座り込みを行った。 それが、今年の選挙の知られざる偉大な物語です。 評論家たちはいつまでこの大規模なノーショーを「アメリカ国民が好景気に満足している兆候」として無視して逃れることができるだろうか？
上記のどれでもない
これで私たちの存在が明らかになりました（皆さん、私が私たちの代わりに話すのは気にしませんね？ いいですよ。実際、私はこの多数党の現在空席となっている役職に就き、あなたが言うまでリーダーとして働くつもりです）そうでなければ...)、私たちがどれほど狂っているのか、そして私たちがこれ以上それに耐えるつもりはないことを、大声ではっきりと伝える方法を見つける時が来ました。 私たちは、私たちの投票が「上記のどれでもない！」と叫ぶ方法を見つける必要があります。 ティエネマン広場にいる中国人の男のように、動く戦車の前に立って進路を止めるような行動をするチャンスだ。
XNUMX月には、我々は、たとえプロレスのことにはあまり関心がなかったとしても（そして、ジェシー・ザ・ボディのことなら、さらにそうではないと確信しているが）、知的なミネソタ人の足跡をたどる方法を見つけなければならない。彼らはユーモアのセンスを持っているだけでなく、それを血まみれのシステム全体に定着させる方法を知っているのです。 二頭一党の独占に対する彼らの怒りのレベルがどれほど高かったかを考えてみてください。 つまり、州政府は冗談ではありません。誰かが道路を建設し、学校を運営し、犯罪者を捕まえなければなりません。 精神病院を狂人の首領に引き渡したくはないが、くそー、それがミネソタ州の人々のしたことだ――ただメッセージを送るためだけに！ おお。 それには少し勇気が要りました。
それで、とにかく投票するつもりはなかった人のために、まあ...実際に投票したらどうなるでしょうか? もしあなたが、ごまかしのカーテンの後ろでちょっとしたおとり遊びが行われているあの臭いジムに車で行き（「カーテンの後ろの有権者には注意するな！」）、入ってサインインし、彼らから渡された投票用紙を受け取ったらどうなるでしょうか？政治的な火炎瓶のようにブースの中に身を投げてください。
ブーム！
「NAFTA、WTO、死刑、キューバの通商禁止、国防総省の支出増加、低俗なHMO、強欲な病院チェーン、家庭にある250億XNUMX千万丁の銃、さらなるイラク爆撃、金持ちはさらに金持ちになり、残りの私たちは破産を宣告するのか？」
ブーム！
私じゃない
ブーム！
私はラルフ・ネーダーに投票します。
カアアブーム！
皆さん、私たちはこの国に対する民主的な管理を失いつつあります。 私たちはすでにそれを失っているかもしれません。 そうならないことを願います。 しかし、レーガン政権の過去 20 年間で、アメリカ企業は統合され、その形態を大きく変え、今ではほんの一握りの企業がすべてを担うようになりました。 彼らは議会を所有している。 彼らは私たちを所有しているのです。 彼らのために働くためには、尿検査や嘘発見器を受け、バーコードを首にチェーンで付けなければなりません。 仕事を続けるために、私たちは適切な医療、8日14時間労働（そして子供たちとの時間）、来年も仕事があるという安心、そして競争しなければならないかもしれないあらゆる不本意を放棄しなければなりませんでした。 XNUMX日XNUMXドルを受け取るXNUMX歳のインドネシア人の女の子と。
そして、私たちが互いに自由に情報を伝え、コミュニケーションをとろうとできる最後の場所がまさにこのウェブ上であるということは、どれほど恐ろしい（そして素晴らしい）ことでしょうか? XNUMX 人の男性が経営する XNUMX つの会社が、現在私たちが新聞、テレビ、ラジオ、インターネットから得ているニュースの大部分を支配しています。 XNUMX 冊に XNUMX 冊の本は、わずか XNUMX 社のうちの XNUMX 社が所有する書店で購入されます。 「自由社会」において、私たちの情報やマスコミュニケーションの情報源が、私たちを可能な限り愚かに保つことに、あるいは少なくとも私たちに次のような考えを持たせることに既得権益を持つ、ほんの少数の裕福な人々の手に渡っているのは安全なのでしょうか？彼らの候補者に投票するために？
この新たな権力の寡頭政治上のセメントが急速に乾燥しつつあり、それが固まり終わったら終わりだ、と私は心配している。 国民の、国民による、国民のためにあるはずの民主主義は、消滅するだろう。
たとえ選挙のプロセス全体でどれほど皮肉で嫌悪感を抱いていたとしても、このようなことを許してはなりません。
私にとって、ラルフ・ネーダーは、セメントの乾燥を少なくとも一時的に止めるチャンスを与えてくれます。 私たちは彼がそこにいて、事態を引き起こし、鍋をかき混ぜ、問題についての本当の議論を強制する必要があります。 候補者としてのラルフであれ、大統領としてのラルフであれ、彼は我が国を少数の権力者の手から取り戻す最後の希望となるかもしれない。
私はこの言葉を軽々しく書いているわけではありません。 私はサイレンを鳴らして、正当な理由で諦めた大多数の人々を結集させたいと願っています。しかし、野郎たちと最後にもう一度戦う意志を見つけるために、彼らの中にだけ残っているかもしれません。
ラルフは勝てるのか？ さて、過去3年間に奇妙なことが起こりました。 考えてみてください、ベルリンの壁が崩壊したり、ネルソン・マンデラが南アフリカ大統領になるのを見ることになるとは誰も思っていませんでした。 これら 92 つの出来事が起こった後、私は何でも可能だという新しい学派に加わりました。 ジェシー・ベンチュラは世論調査で6％からスタートし、勝利した。 20年のロス・ペロー氏はXNUMX％からスタートし、明らかに狂気であることを皆に証明した後も、依然としてXNUMX％近くの票を獲得していた。
ラルフ氏は本格的な選挙活動を始める前に、すでに世論調査で7％から10％の支持を得ている。 私の地元のミシガン州では彼の支持率は3％から8％に下がった。 これは驚くべき数字であり、専門家やロビイスト、共和党議員らは怯えている。 ねえ、あなたは怯えた共和党員が走っているのを見るのが好きですか？ 世論調査員にラルフに投票していることを伝えてください。
さて、ほら、ラルフが車を持っていないとか、数百万ドル持っているからといってラルフがいかに奇妙であるかについて、皆さんが私にたくさんのメールを送ってくる前に、これだけは言わせてください。以前はオフィスで働いていましたが、ラルフは間違いなくユニークな人物です。 今後の手紙でそれらの経験について書きますが、今のところは、ラルフはジェシー・ベンチュラの少なくとも半分の狂人であり、約XNUMX倍賢いということに同意しましょう。 彼が人生を捧げてきた消費者法と環境法のおかげで、約XNUMX万人ほどの命も救われたと思います。
そして、ゴア、ブッシュ、そして彼自身の中で、すべての人に国民皆保険を保証する立候補者は彼だけであり、最低賃金をまともな水準に引き上げる唯一の候補者であり、毎朝起きて自問自答する唯一の人である。 , 「この国のすべての人々に奉仕するために、今日私に何ができるでしょうか？」
リストはまだまだ続きます。 Ralph が何を表しているかについて詳しくは、彼の Web サイト (http://www.votenader.org）。 あなたがどのような政治的立場にあるかに関係なく、そこには多くの常識があることに同意していただけると思います。
でも覚えておいて。 アル・ゴアに投票しようと考えているなら、アル・ゴアに投票してください。 ラルフ・ネーダーにはゴア票は一票も必要ない。 私たちの中には、献身的でなく、現在も投票していない人が何億人もいます。 現時点では、ゴア氏とブッシュ氏はそれぞれわずか40万票を獲得して勝利することを望んでいる。
もしあなたが無投票多数派であり、彼ら全員にそれを持たせたいのなら、もしあなたがこの国を私たちの手に取り戻したいのなら...まあ、半分でも出席して7月XNUMX日に投票すれば、あなたは勝ちます。」ブッシュがホワイトハウスに当選した責任は問われない。
実際、ゴア氏をホワイトハウスに入れたことについても責任を問われることはないでしょう。
むしろ、ペンシルベニア アベニュー 1600 番地に真のアメリカの英雄を置くことで、歴史を作ることになるでしょう。
そして、あなたは、間違いを犯したすべての会社、すべての上司に、人生最悪の悪夢を与えることになるでしょう。
7 月 XNUMX 日。回収の時期。
無投票者の復讐だ！
彼らの任命されていない指導者はこう言います、本当にあなたの指導者です、
マイケル·ムーア
PS. 考えてみれば、民主党はラルフ氏に立候補してくれたことにひざまずいて感謝すべきだろう。 ラルフはゴアから票を奪うのではなく、下院を民主党に引き渡す責任を負うことになる。
何百万人もの非有権者がラルフに投票するためにそのブースに入り、地元の議会選挙で出会うと、435の下院選挙区のほとんどで緑の党の候補者を見つけることはできません。 それで、ラルフ率いる非有権者の軍隊が議会に押し寄せるのは誰だと思いますか? 共和党員？ 私はそうは思わない。
民主党が下院の多数派を取り戻すまであとわずか1994議席となっている。 ラルフ・ネーダーは、XNUMX年のニュートの対アメリカ契約以来初めて民主党が下院を取り戻す理由となるだろう。
民主党員は小切手を Nader 2000, 私書箱 18002, Washington, DC 20036 に送るべきです。
（あるいは、もっといいのは、十分な数の緑の党を議会に選出してみよう――十数名――そうすれば、民主党も共和党も過半数を獲得できないため、緑の党が決定票を握ることになるだろう。 !)
PPS。 もしこの書簡が弱気なゴア支持者を説得してネーダーに寝返らせるのではないかとまだ心配しているのなら、その結果、ジョージ・W・大統領が中絶を違法とする最高裁判所の提訴につながるかもしれない、まあ、それはすべてくだらない話だ。 私の最新のgrassroots.comコラム「」を読んでください。もうあの人には騙されないよ。"
この著者によって書かれた本：
「これをサイズダウンしてください」
マイケル・ムーア著
この本の情報/購入。
著者について
Michael Moore への連絡先は電子メールです。
