スペイン語の投票サイン。 （早く投票する） REUTERS / John Whitesides

選挙の朝、 Googleのトップトレンド検索は「donde votar」それはスペイン語で "どこに投票するのか"を意味する。

投票への投票者のアクセスは、 主要問題 米国での2018中期選挙では、ジョージア州とノースダコタ州で投票者抑止措置が採択されました。 新しい議決ルールの批判者は、彼らはアフリカ系アメリカ人と先住民族の権利を剥奪したと主張している。

これらの問題は広範囲にわたり報道でカバーされていましたが、外国人投票用紙の可用性という有権者の投票率に影響を与える可能性のある別の問題には注意が払われていませんでした。

英語以外の投票用紙へのアクセスの欠如は、 移民のための投票への障害。 投票者が投票を理解できない場合、投票することはできません。

だからこそ、 議決権行使の方法 〜に対する保護がある 言語マイノリティ「アメリカンインディアン、アジア系アメリカ人、アラスカ系ネイティブ、またはスペイン系遺族の人」と定義されています。この行為は、地方選挙管理官に、英語能力の限られた一定数の有権者がいる地域に外国語の選挙資料を提供することを要求します。 選挙資料 登録または投票通知、指示書および投票用紙を含めることができます。

2016選挙の後、国勢調査局は263州の29州のリストを公開し、そのような提供を要求した 外国語の選挙資料。 これらの地域には、70選挙で投票できる英語が限られた2018万人の有権者の近くに含まれていました。 初めて、アイダホ州はスペイン語の投票用紙を提出することが義務付けられました。

私は 研究者 ボイジー州立大学のアイダホ政策研究所で、選挙政策が投票率と成果に及ぼす影響を調べます。 この新しい要件がアイダホ州の選挙日にどのように投票者の行動に影響を与えたかを調べました。

私の調査結果は、選挙言語援助調査の大きな文脈では外れ値であるように見えますが、1つの郡の経験は、外国語投票の影響を理解するのに役立ちます ヒスパニック系人口は増加を続けている アイダホ州と他の地域で

アイダホの好奇心が強い事件

アイダホ州には80,000のヒスパニック系投票者、アイダホ州の7％ 適格投票人口。 リンカーン郡はアイダホ州南部の小さな農村地帯です。 それは 5,000ヒスパニックを含む1,600居住者郡の人口の30％を表します。 自宅でスペイン語を話す人の中で、 60％が英語をうまく話せない.

私は勉強した リンカーン郡の投票率 2018選挙の前後で選挙援助がラテン系コミュニティの有権者行動に影響を及ぼしているかどうかを調べる。

以前の中間選挙と比較して、郡の68率は 2014、2010と2006。 しかし、今年の選挙も見た 有権者投票率が高い アイダホ州と米国では、スペイン語の投票用紙の影響を分離することは困難です。

もっと深く掘り下げるために、私はリンカーンの有権者投票率を、Minidoka、Jerome、Goodingの3つの近隣および人口統計学的に類似した郡と比較しました。 4つの郡はすべて、ヒスパニックの人口が 人口の29パーセントから34パーセント。 しかし、リンカーンとは異なり、近隣の郡はスペイン語の投票用紙を提出する必要はありませんでした。

私はリンカーン郡の有権者投票率が2018で前回の3つの中期的な年齢から、その隣人以上に増加していないことを発見しました。

リンカーン・ローズの帰還 5.4パーセント 前回の3回の中期選挙と比較して、 ジェローム rose 5.6パーセント、 Minidoka rose 8.4 percent、および グッディング rose 9.1パーセント。 これらの3つの郡は、リンカーン郡よりも最近の中間派に比べて投票率が高くなっています。

スペイン語の投票がヒスパニックの選挙参加に影響しないことを意味しますか？ この場合、教えるのは難しいです。

これまでの研究に基づいて私たちが知っていることは次のとおりです。

大きな画像

以前の選挙で言語支援を提供していた郡では、少数民族の参加が増えました。 投票権法が1975に少数民族言語支援を含むように改正されたため、 ヒスパニックの有権者登録は、次の30年。 言語援助は、少数派グループの投票率に大きな影響を与えますが、 特に第一世代の市民のために.

他の調査によると、有権者投票率の向上に役立っているにもかかわらず、選挙支援 投票者の登録を増やすのに役立たない 英語を流暢に話さない人 有権者投票率は、登録された有権者の数に投票した人数を比較したものであり、総人口ではありません。

全体的に、外国の援助、特にスペイン語の投票が、 移民の人口をより容易にする 選挙プロセスに参加し、ヒスパニック系住民の投票率を高めました。

今年はアイダホ州のリンカーン郡での大騒動が外れているようだ。 これは、いくつかの理由による可能性があります。 1つは、まばらに住んでいる郡の小さなサンプリングサイズは、投票行動のわずかな変化でさえ、不安定な統計的な変動を引き起こす可能性があることを意味します。 さらに、2018は、リンカーン郡で初めてスペインの投票用紙を提供する大統領選挙であるため、1つのデータポイントしか見ることができません。 将来の選挙が行われ、より多くのデータポイントが提供されると、投票数はより信頼性が高く重要になります。 最初の2カ国語選挙では、コミュニティのあるメンバーが別の言語で投票する機会を知らなかった可能性もあります。

リンカーン郡では、 登録者の割合が低い 民主党の有権者は、外国語の投票用紙を提供している他の地域と比較して。 これは2018の投票率が リベラルリーンエリア.

他のアイダホ州の郡と同じように、おそらく他の選挙要因が考慮される必要がありますが、これらの調査結果は参考になるでしょう 提供する必要があります 州のヒスパニック人口が増え続ける次の国勢調査の後のスペイン語の投票用紙。

著者について

Gabe Osterhout、Idaho Policy Instituteリサーチ・アソシエイト、 ボイジー州立大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.

関連書籍

at InnerSelfMarketとAmazon