世界各地のメディア・アウトレットが大統領選挙キャンペーンにどう反応したか

世界各地のメディア・アウトレットが大統領選挙キャンペーンにどう反応したか

ドナルド・トランプ氏は、選挙が「調整されている」と繰り返し主張すると、自宅での投票者の信頼を損なうだけではありません。 また、大統領選に追いついた世界各国の地位を傷つける可能性もある。

地政学や世界経済における米国の主な役割のため、外国政府と市民は候補者とその立場を精査し、将来のアメリカの政策を暗示することができます。 このキャンペーンは、アメリカの民主主義のスナップショットとしても機能します。 政治学者Joseph Nyeによると、 アメリカのソフトパワー - 外国の指導者を説得し、海外への影響力を発揮する能力は、世界の他の国々が私たちの政治的プロセス、価値観、成果をどのように解釈するかによって部分的に左右される。

進行中の選挙について世界がどのような考えをしているかを評価するため、60億人を超える地域のさまざまなニュース・アウトレットを通じて、世界のメディア報道を追跡してきました。 を使用する メディア監視システムこれは外国語のコンテンツをキャプチャして翻訳するため、多言語のニュースメディアを大量に収穫し、機械で生成された翻訳を読むことができます(完璧ではありませんが、そのトリックを行います)。

調査は進行中であり、すべての視点を適切に提示することはできませんが、カバレッジの明確な傾向を識別することは可能です。

現在、米国に指定的な挑戦を行っている3つの地域(中国、ロシア、アラブ世界)からのスナップショットを提供することができます。 そうすることで、市民が展開している政治ドラマを見ているレンズを見ることができます。

中国:すべての安定性

公式の政府支出店や比較的民営化されたメディア部門を含む中国のメディアは、一般的にアメリカの政治にコメントする際に2つのアプローチを取っている。

第一に、アメリカの政治家、特に他の国の民主主義体系より優れていることを強調している人々の傲慢さを指摘することが多い。 次に、彼らは通常、完全な編集論を立てることをためらっている。 代わりに、特定の視点を進めるために国際的な人物やアナリストを引用します。

過去数ヶ月にわたって、彼らは潜在的に「最も無謀な大統領」として、トランプの世界的な批評に多くの関心を払ってきた QQニュース、ニュースアグリゲータ、最近書いた)。 しかし、クリントンはまた、批判が強くなっている。 たとえば、 新華社通信 大衆から大いに引き寄せられた記事を出す Wikileaks DNCのドキュメント また、米国のメディアとの緊密な協力のために、クリントンのキャンペーンが先行していると主張した。

中国のメディアは、クリントンの電子メール論争やトランプのセクハラ問題など、候補者の弱点に一貫して集中してきた。 しかし、両候補者は特に貿易上の立場に注意を払っている。

トランプ氏は、米国と500万人の雇用を犠牲にする中国との貿易戦争を開始する可能性が高いと警告している。 グローバルタイムズ、より国民的な店舗、トランプのビジネス取引についての記事の拡張バージョンを実行した アジェンスフランスプレス。 トランプが選挙に勝つべきであると中国語版が断言され、彼は間違いなく彼のより敵対的な言語のいくつかを落とすだろう。 同紙はまた、ほとんどの中国がクリントンを優先しているが、主に人権の問題に関して、クリントンの中国に対する「悪質」のためにトランプを好んでいるとの論評を出した。

しかし、全体的には、トランプの予測不能性や「無謀」を強調し、国際政治アナリストの見解を引用し、クリントン大統領が勝利する慎重な楽観論を表明した。 楽観主義にもかかわらず、中国の主要通信社 新華 米国の選挙は「ソープオペラのような」と「広範囲の懸念を引き起こしている」と主張していると結論づけた。

新華社はさらに、「総選挙で誰が勝ったとしても、米国の人々は失われている」と主張した。

ロシア:トランプ、トランプ、トランプ

もちろん、ロシアは現在の選挙で独特の役割を果たしている。 米国の政策立案者の多くは、ロシアが DNC電子メールのハック、著名なロシア政治家 最近宣言された クリントンの選挙は両国の核戦争につながる可能性がある。

その主張はおそらくトップですが、ロシアのメディアにはプロトランプの偏見があることは疑いありません。 多くのアメリカ人は、これがトランプが 故意にナイーブな ロシアの拡張主義では、ロシアのニュース・アウトレットはクリントンと深い不満を表明している。 ビジネス紙 コメルサント トランプ・ラリーに記者を送りました。その特派員は、トランプ・サポーターから「私たちは分断された国を持っています。 あなたは強いリーダーと行動の人を持っている、同じものが必要だ」

ロシアのメディアは、しばしば彼のビジネスの洞察のためにトランプを賞賛します。 クリントン大統領は、ロシア人にとって、「意図的に爆弾を投じて(そして、シリアの多くの住民を破壊したい」 イズベスチア それを置く)。 一方、毎日 ガゼタ ロシアの議論は、トランプとクリントンの楔問題に過ぎず、クリントンは「ロシアの反ロシアカードをより頻繁に使用する」と結んだ。

しかし、トランプに対する好みは、彼が批判を免れることを意味するものではない。

人気のあるモスクワの日常 コムソモル 次のような第二の議論をまとめた。「アメリカ人がそのような討論を見たことはない。候補者(トランプ)が相手を刑務所に入れると脅迫したとき。 コメルサント 候補者が「相手方の失敗の否定的な性質を語り、経済発展のビジョンを提示しない」時間の大部分を過ごす方法についての議論を批判した。

アラブ世界:「歴史の中で最悪の候補者」

アラブ世界は、多様な人口を22諸国に分散させており、私たちの分析は、汎アジア地域の数々の多くから集められました。カタール アルジャジーラ サウジアラビアに拠点を置く アルアラビヤ、エジプトのような限られた国の手の届くところにいる人 アル·ピラミッド.

それにもかかわらず、地域全体では、クリントンが好ましい大統領であるという強い合意がある。

アラブメディアは、トランプテープとビルクリントンの不倫の再ハッシュを含むより悲惨なスキャンダルについて報道しているが、主に地域とムスリムに対する2人の候補者の見解を中心に扱っている。

全体として、メディアはクリントン大統領の外交政策をトランプ政権よりはるかに積極的に取り入れている。 たとえば、ヨルダンのコンセント アドダストア クリントン大統領は「シリアの安全な地域の設立」を支持し、「シリアのロシアの戦争犯罪を調査すると約束した」と報じた。

アラブのメディアは、「イスラム教徒はアメリカの一部だ」というクリントンの姿勢を頻繁に賞賛している。エジプトの日刊紙アル・アハラムは「共和党候補のイスラムに対する憎悪は残念だ」と述べている。別のエジプト紙、 Al-Dustourトランプ氏は「米国史上最悪の候補」と述べた。

アルジャジーラ氏は、トランプの立候補は「悲しいシナリオ」を表し、選挙は「西洋民主主義の効果がない」と主張していると指摘した。

これが米国にとって何を意味するのか

アルジャジーラの分析は、海外での主なテーマに当てはまります。選挙は、アメリカの民主的価値にはほとんど反映されておらず、多くの世界がその過程でエミュレートすることはほとんどありません。

アメリカのソフトパワーのために、これは良いニュースではありません。

中国の新華社通信が記したように、「選挙の混乱」は世界的な懸念の原因となる「大統領選挙」を馬鹿にしている。 一方、シリアの国営 タウラ・アル・ウィーダ 不祥事や腐敗の数が「他者に民主主義の教訓を教えることはアメリカの権利ではない」と主張した。

われわれが分析した地域のうち2つは、クリントン大統領の支持を明確に示しているが、トランプはロシアの支持を得ている。 この報道の分析は、 最近の世論調査 世界中のクリントンに対する強い好みを示している。

明らかに、これらのニュースアウトレット(およびその読者)は投票していません。 しかし、外国の報道機関の見解は重要です。 彼らは新政権が外国の議題を開発し促進する能力に影響を与える。 また、リーダーたちが最も重視する分野、すなわち公平性、法の支配、人権などについて、アメリカがどのように認識されているのかを見落とす可能性があります。

これらの理由から、この特に醜い選挙の勝利者は無傷ではないでしょう。 国の "ブランド"は修復不可能な害を受けているかもしれません。

会話

著者について

ランディクルーバー教授(コミュニケーション担当) テキサス農工大 ; Robert Hinck、PhD Student、 テキサス農工大 、Skye Cooley、コミュニケーションの助教授、 ミシシッピ州立大学

この記事は、最初に公開された 会話。 読む 原著.

関連書籍:

{amazonWS:searchindex =本;キーワード=メディアの責任; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelfをフォロー

Facebookのアイコンさえずり、アイコンrss-icon

電子メールで最新情報を取得する

{emailcloak =オフ}