Cを燃料とする火を吐くシェブロンという名前のドラゴンイチェンユナイテッド 同様の右翼ドラゴンがあったときに現金で$ 3.1万ドルは、リッチモンド、カリフォルニア州の小さな街最後の11月の人々に屈し 有権者を燃やす そしてその町々は全国に広がっています。

先週11月の大統領選挙で、サンフランシスコ近郊の小さなイーストベイ・シティが世界最大の石油会社の一つに選ばれたという話を、先週自らから聞いた労働記者たちが集まった。 彼らはアメリカのコミュニケーションワーカーのための長年の主催者であり、現在はリッチモンドの町に住んでいる作家とジャーナリストであるSteve Earlyから内部の "麻薬"を手に入れました。

背景に慣れていない人のためだけで簡単にレビュー：シェブロンは、リッチモンドの今年の選挙に$ 3.1万ドルをダンプだけ100,000人と町と40,000のみ20,000は投票人の有権者を登録よりも少ないです。 彼らの目的は、それらのすべては、市長の事務所の制御と2010で町議会を獲得したリッチモンドプログレッシブアライアンスのそれらのすべての部分、組合員を引退し、3プログレッシブ議員のグループが運営する地方政府を転覆することでした。 その年の勝利の前に町の政府は、シェブロンとその前身、スタンダード・オイルによって100年以上のために制御されていました。

新しい市長、ゲイルマクラフリンは、RPAの裏で、シェブロンを訴えたとき、シェブロンは全く幸せではなかったです。 2012火災が15,000リッチモンドの住民のための通院が生じた後に彼らは、ドラゴンを訴えました。 彼らは、シェブロンは街の財源に支払わなければならなかった税金を高めるために、プログレッシブ圏によって継続的な努力であってもあまり満足していました。

Chevronが今年、$ 3.1 millionの一部を使って、Chevronが何をしたのかが最初に説明されました。これは、個々の有権者のために180以上の費用がかかります。

シェブロンの支出には$ 300,000以上は含まれていない 不動産業界 進歩を倒すためにキャンペーンに投棄、初期は述べています。 不動産業界は、町の政府が自宅の住宅ローン、不動産ブローカーや銀行による不正融資慣行の結果として、水中た住民の膨大な数の側に真正面から降りてきた昨年秋に幸せではなかったです。

同社はMoving Forwardと呼ばれる正式な組織を立ち上げたが、これは中小企業や組合の連合体だが、Chevron自身からほとんどすべての資金を受け取った。

「シェブロンの候補者を支援している組合がいくつかあったが、とりわけ建設業ではそうだった」とアーリー氏は述べるが、現実には、コミュニケーションワーカーズオブアメリカ、看護師、新聞組合、鉄道労働者、運輸労組、公務員など多くの組合がRPAの他の団体と一緒に10年間働いてきました。 "

アーリーリッチモンドの有権者は、彼は恐怖のシェブロンのキャンペーンとして記述するものによって浸水した方法を説明しました。 彼はエドゥアルド・マルティネス、燃えて設定されていた建物の背景に重ね合わプログレッシブ候補の顔を持っていた文献を表示しました。 早期マルティネス、プログレッシブ民主党は、オークランドの占拠運動のリーダーだったと説明しました。 「彼らは町を危険にさらすことになるラジカル等の提携で彼と他の人を描写しようとした、「早期言いました。

市議会に選出された最新のRPA候補マルティネス氏は、町がその進歩的な道を歩み続けることを望んでいると言います。 同氏は、犯罪率の引き下げと、市内最高賃金法の成立の成功例について、彼が街を望む方向の例として述べている。

リッチモンドは、彼が指摘し、全国の都市が直面する問題に取り組む必要があります。 それは深い貧困、お金と汚染との主要な問題のうち、実行されている都市の病院のポケットを持っています。 シェブロンのような大企業が連合ノートで、税の公正なシェアで彼と他の人をキックする必要がある理由です。

マクラフリン市長は、安全性の向上、排出削減、質の高い雇用創出など、シェブロンの行動を修正するためにさらに多くのことが行われなければならないと述べています。

早期に、RPAが出した映画が主役候補者を示し、その中に白人女性、ラテン系男性、アフリカ系アメリカ人男性が姿を現しました。 「RPAは統一を目指している」とリッチモンドのような町に行く唯一の方法であるアーリー氏は述べた。

労働者階級のリッチモンドには、80のアフリカ系アメリカ人とラテン系の人口があります。 シェブロンが潜在的な有権者の大部分を買収するための重要な努力にもかかわらず、進歩的なブロックの支持は全面的に起こっている、とアーリー氏は述べた。 「彼らは市民団体、黒人教会、お友達を買うことを希望するコミュニティ団体に資金を提供する」と同氏は説明する。 Chevronは1年間で$ 37,000を商工会議所に、$ 10,000はリッチモンド警察官協会に、YMCAや他の団体に対する "pilantropic"援助は行っているという報告があります。

しかし、草の根レベルでの問題ベースの連合の構築が答えと見られている。

時間によって、彼らはシェブロンから憎悪文献を得たように、「10年以上にわたって連立政権は、それがあったドアへの扉、発行人が一つずつ、有権者に行った後にグループが発行時とで合意できたことを問題に建てられました遅すぎる。有権者はすでに進歩的な候補者と彼らが立っていたを知っていた。彼らはすでに水中住宅ローンを持っていた家を保存するために市議会の戦いを見た。彼らはすでに議員は、より良い学校のために戦って見て、彼らはすでに犯罪率が低下し始めました。それはです大きなお金がと競合することはできませんキャンペーンの一種。

「あなたが匿名ではない選挙区では、戦闘の機会があります。もしあなたが仕事をすれば、たとえ数年かかるとしても、シェブロンのような巨人を倒すことができます。

この記事はもともとに登場しました 人民の世界

著者について

John Wojcikは、 人民の世界 月に、2007ニュージャージー州北部にある組合の肉カッターとして働いていました。 そこに彼はUFCW契約交渉委員会のメンバーとして、職場委員を務め、及び組合のキャンペーンの活動家としてウォルマートの労働者のための国民の支持を獲得します。 1970sと '80sに彼はのための政治活動の記者でした 毎日の世界この新聞の前任者であり、ニューヨークのブルックリンでの選挙政治で活躍しています。 Wojcikは労働編集者であるとともに、peoplesworld.orgの共同編集者です。