スタンディング・ロックのレッスンを受けて、私たちはトランプ年の進歩に向かって作業しながら、言語に注意を払わなければなりません。

陸軍工兵隊がダコタ・アクセス・パイプライン建設のためにエネルギー・トランスファー・パートナーズに対してミズーリ川の下にトンネルを掘る許可を拒否すると発表したとき、一部の人たちはこの決定を「大きな勝利」「勝利」と称賛した。 確かに、スタンディング・ロック・スー族が主導した数カ月にわたる抗議活動を経て、これは驚くべき成果だった。

陸軍軍団に対する部族の訴訟では、パイプラインは「脅迫する 部族の環境的、経済的幸福を損ない、部族にとって歴史的、宗教的、文化的に重要な場所に損害を与え、破壊することになるだろう。」 そして、自らを水の保護者と称する先住民の擁護者らは、声明の中で地役権の拒否を「重大な勝利」と称する一方で、それを「石油ベースのエネルギー部門による不正に対するより大きな運動における一つの戦い」であると大局的にも捉えている。

そのニュアンスは私たちが学ぶべきものです。

もちろん、この決定は祝うに値する。 これは、数カ月間にわたる抗議活動と何百人もの逮捕が続き、その結果、水を守る人々が現代の軍隊のように武装した警察による公民権時代の残虐行為に直面するという事態に至った後の、まれな希望の兆しである。 しかし、スー族は政府の決定が一時的なものになる可能性が高いことも認識していた。 トランプ次期大統領には決定を覆すための選択肢が数多くあるだろう。 そして、たとえ裁判所がそれを支持したとしても、エナジー・トランスファー社はパイプラインのルート変更を受け入れる可能性が高く、依然としてノースダコタ州の油田からイリノイ州までの570,000日最大XNUMX万バレルのフラッキング石油の出口を提供し、そこではイリノイ州につながる既存のパイプラインに接続されることになる。メキシコ湾岸の製油所へ。

政治の勝利はスポーツのようなものではなく、勝敗の欄に合計が太古から蓄積されていくものではありません。 それらは、相対的な進歩、部分的な利益、限界、偶然性に関するものです。

これはオバマ大統領の記録からも明らかだ。 彼の功績は断片的で、自動車産業の救済、気候変動対策計画、警察の残虐行為に対する監視の強化、子供の頃に不法入国した約700,000万人の移民に対する保護の限定などだ。 政治的駆け引きは政策の混合につながるため、同じ結果を勝利と敗北の両方としてラベル付けすることができ、不必要な反対の枠組みが生まれます。

連邦政府が進歩的な政策の撤回に注力し始める中、トランプ時代を乗り切るには、これまでとは異なる考え方が必要となるだろう。 それには、「勝利」と「勝利」、「敗北」と「損失」などの言葉を省くことが含まれます。 その代わりに、私たちの言語は、政治と歴史の現実を、継続的な闘争の物語として反映する必要があります。 歴史的には、明確な最終的な勝利は存在しないため、「利益」や「後退」といった用語の方が正確です。

同様に重要なのは、「挫折」や「利益」などの言葉も同様に絶望と過信を防ぐことです。

これらの用語は、「運動」、「行動」、「活動家」という既存の言語と噛み合い、単一の目標線を持つ社会闘争ではなく、社会闘争の永続的でダイナミックな性質を暗示しています。

ロー対ウェイドの場合のように、十分な時間と反対があれば、どんな画期的な勝利も台無しになる可能性があることは明らかです。 過去の判決を勝利とみなすと、私たちは、中絶の権利、避妊、性教育、家族計画、妊婦の健康管理へのアクセスを広げるために必要なさらに多くの成果を認識するよりも、取り組みが終わったことを実感するようになっている。

保守的な最高裁判所がローを覆すという最悪のシナリオであっても、完全な敗北を意味するわけではない。 戦いは新たな領域に移り、他の州で後退が起きているとしても、一部の真っ青な州では、リプロダクティブ・ライツを巡るより進歩的な法律や政策が施行される可能性が高い。

敗北ではなく挫折。 これは、地盤が失われた後でも、社会の前向きな変化に対応し、新たな道を見つけることが可能であるという保証です。

2005 年、ブッシュ政権は安全な飲料水法を破りました。 水圧破砕の抜け穴。 この挫折は多くのコミュニティの破壊につながったが、同時に気候正義運動を活性化させ、キーストーンXLパイプラインと現在のスタンディング・ロックで最大の成果の一部を達成した。

トランプ氏の大統領就任までまだ数週間あるが、特に都市部では新たな闘争領域が広がっており、この力関係はすでに働いている。 シカゴからニューメキシコ州サンタフェまでの市長らは、不法滞在者を国外追放し、イスラム教徒の市民を集計するというトランプ大統領の脅しに抵抗すると誓った。 トランプ氏の勝利は、進歩主義者にとって、都市を彼の過激派政策に対する抵抗の防波堤に変えるだけでなく、そこに権力基盤を構築して攻勢に出る機会を提供する。

今後数か月の間に、さらに多くの挫折が起こり、中には恐ろしい結果をもたらすものもあるでしょう。 私たちが新たな境地に立つことを余儀なくされるにつれ、組織化すべき新たな問題、急進化する新たな人々のグループ、そして権力への新たな道も生まれるでしょう。

そして、それを祝い、さらに発展させるための利益も得られるでしょう。

著者について

アルン・グプタがこの記事を書いた人 はい！ マガジン。 アルンは「YES!」に寄稿する調査記者です。 マガジン、ザ・ネイション、テレシュール、ザ・プログレッシブ、ロウ・ストーリー、ワシントン・ポスト。 彼はニューヨーク市のフランス料理学校の卒業生で、近々出版される『大量破壊兵器としてのベーコン：ジャンクフードを愛するシェフの味への探求』（ニュー・プレス）の著者です。 Twitterで彼をフォローしてください @arunindy.

関連書籍：

at InnerSelfMarketとAmazon