オーストラリアは多文化社会です。 全国にはさまざまな伝統、文化、アクセント、言語があります。
最新の国勢調査データ オーストラリア人のほぼ30％が、自宅で英語以外の言語、または英語と他の言語を話すことを示しています。
最新の調査、オーストラリア全土の281の多言語家族から回答があり、自宅でさまざまな言語を話します。 アラビア語、ベトナム語、北京語、潮州語、スペイン語が含まれます。
多くの第一世代移民の親は、彼らの第一言語を彼らの子供たちに伝えることをためらっています。 これは、家庭での異なる言語が子供たちに外国のアクセントを与えると彼らが信じているからです。 しかし、一部の親は、子供たちに英語を話すと、子供たちが自分のアクセントのある英語を習得すると感じています。
これは、何があっても、彼らの子供たちが彼らと同じ差別に直面するだろうと感じて、いくらかキャッチ22にいくらかの親を残すことができます。
しかし、あなた自身の言語とあなた自身のアクセントであなたの子供と話すことは重要です。 コミュニケーションの複数の方法にさらされることによって、子供たちは複数の考え方を学びます。
彼らは、誰もが異なる役割を果たし、異なるアイデンティティを持っていることを理解することを学びます。 そして、他の人が話したり、違って見えるかもしれません。
電子メールで最新情報を取得する
外国語に対するバイアス
調査によると、人々は特定のアクセントや言語に対する好みに非常に偏っています。 による 言語ステレオタイプ仮説、プレステージの低いグループに関連付けられたアクセントを数秒聞くだけで、多数の関連付けがアクティブになります。
たとえば、ステレオタイプの「外国訛り」を聞くと、人々はすぐにその人を教育を受けていない、明確でない、または信頼できないと考える可能性があります。
これらの種類のバイアスは、人生の早い段階で発生します。 2009年の調査では、 XNUMX歳の子供 外国語を話したりアクセントをつけたりする人ではなく、母国語を話す人と友達になることを選びました。
XNUMXつの仮説は、これは私たちのより広い生存メカニズムによるものであるというものです。 赤ちゃんは早くから学ぶ 介護者の声にもっと耳を傾ける 見知らぬ人の声ではなく。 これは、彼らが危険な状況にあるときをよりよく検出できることを意味します。
しかし、時間が経つにつれて、これらの見知らぬ人と危険な関係はステレオタイプになり、それが私たちを 私たちが期待することを聞いたり見たりする。 私たちが年をとるとき、私たちはかつて私たちを安全に保ち、他の人をより受け入れるようになるという偏見を学ぶ必要があります。
オーストラリア人のほぼ30％は、自宅で英語以外の言語を話します。 シャッターストック
オーストラリアでは、の話者に対して体系的な差別があります オーストラリア先住民英語、および「民族方言」は、ギリシャ語、イタリア語、レバノン語など、特定の民族グループの特徴を表す方法です。
これらの訛りを聞くと、英語が上手ではないと思うかもしれません。 しかし、アクセントを持つことは特別です。それは、あなたが多言語であり、複数の文化的影響を受けて成長した経験があることを示しています。
ポジティブを強調する
私たちが調査した保護者の多くは、家で多言語を話すことをためらっていたり、学校で彼らの努力がサポートされていないと感じていました。
ある親は私たちに言った：
彼女（私の娘）が言語を発達させるのを助ける代わりに、すべての主任教師は単一言語と比較して彼女の言語を評価し、学校の言語を「改善する」ために他の言語を削減するよう要求しました。
私はあえてここオーストラリアで子供の第二言語を実験することはなかっただろう。 仲間からのプレッシャー、教師からのプレッシャー、語学学校の欠如が主な要因です。
しかし、何世紀にもわたって、著者など、世界で最も優秀な人々の一部 ジョセフ·コンラッド 強いアクセントで話しました。 他の多くの、 ウラジーミル・ナボコフ、グスタボ・ペレス・ファーマット、エヴァ・ホフマン （第二言語でLost in Translationを書いた）は、バイリンガルであることの利点を利用して、驚異的な文学作品を制作しました。 彼らの頭の中の異なる「声」 さまざまなキャラクターを演じる。
このように、第二言語は超大国になることができます。
複数の言語を話すことができる子供は持っている傾向があります より高いレベルの共感。 彼らもまた 人生の後半で言語を学ぶのが簡単だと思う.
多言語対応 対人理解を促進します 赤ちゃんや幼児の間で。 この社会的利点は、それ自体がバイリンガルではなく、単に複数の言語にさらされることから生まれているように見えます。
多言語であることは、脳にとっても素晴らしいトレーニングです。生涯を通じて複数の言語を話すことが役立ちます。 認知症と認知機能低下の発症を遅らせる.
親の自信は子供につながる
調査によると、母国語以外の言語で子供と話すようにプレッシャーを感じている移民の両親 親としての役割に不安を感じる。 しかし、彼らが母国語を使うことに支えられていると感じれば、彼らは親としてより自信を持ち、それが今度は子供の幸福にプラスの効果をもたらします。
複数の言語で子供を育てている移民の両親は、彼らが人生で彼らに利点を与えたように感じていると言います。 シャッターストック
我々が見つかりました。 複数の言語で子供を育てている移民の両親 自分たちの文化を子供たちに伝えて良かったと報告し、子供たちが人生で有利になったことを感じます。 彼らはまた、彼らの子供たちが彼らの拡大家族とよりつながっているように感じます。
それで、あなたは何ができますか？
お子さんが母国語とアクセントを生かしておくのに役立ついくつかの方法を次に示します。
あなたの地元の図書館をチェックするか BorrowBox 異なる言語の本やオーディオブックの場合
仮想または対面のプレイデートのためにソーシャルメディアで他の多言語家族とつながる
スケジュール ビデオチャット 祖父母と拡大家族と。 あなたの子供と彼らの言語を話すように彼らを励ましてください
あなたの子供の幼稚園に新しい言語を学ぶためのプログラムがあるかどうかを調べるか、チェックアウトしてください リトルマルチリンガルマインド。 お子さんが年長の場合は、小学校または高校で言語を習得するように促してください。 遅すぎることはない。
ある親は、子供がさまざまな言語やアクセントで話すのを助けるための戦略を共有しました。
私はアクセントのあるゲームをします。一人の子供はフランス語を学び、もう一人の子供はイタリア語を学びます。そこで私は彼らと単語の発音についてゲームをし、彼らが学んでいる言語で単語を教えてもらい、アクセントを強調します。
言語の多様性が現状維持になることを願っています。 このようにして、すべての子供たちは文化的な認識と感受性を得るでしょう。 彼らは進化するアイデンティティにもっと順応するようになり、他の人が自分とは異なるアイデンティティを持っているかもしれないことを受け入れます。
著者について
ChloéDiskin-Holdaway、応用言語学の上級講師、 メルボルン大学 そして、パオラ・エスクデロ、MARCS脳・行動・発達研究所言語学教授、 西シドニー大学
