第一言語とアクセントを子供たちに伝えるべき理由

: By ChloéDiskin-HoldawayとPaolaEscudero

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

なぜあなたはあなたの子供にあなたの第一言語とアクセントを渡すべきなのかシャッターストック

オーストラリアは多文化社会です。全国にはさまざまな伝統、文化、アクセント、言語が存在します。

最新の国勢調査データオーストラリア人のほぼ30%が家庭で英語以外の言語、または英語と別の言語を話していることが示されています。

最新の調査では、家庭でさまざまな言語を話すオーストラリア全土の 281 の多言語家庭から回答を得ました。これらには、アラビア語、ベトナム語、北京語、テオチュー、スペイン語が含まれます。

私たちは、移民第一世代の親の多くが、自分たちの第一言語を子供たちに伝えることに躊躇していることを発見しました。これは、家庭内で別の言語が使用されると、子供たちに外国なまりが残ると考えているためです。しかし、親の中には、子供に英語を話していると、子供も自分の訛った英語を覚えてしまうのではないかと感じている人もいます。

このため、親の中には、何があっても自分の子供たちが自分たちと同じ差別に直面するのではないかと感じて、追い詰められた状態に陥る人もいます。

しかし、自分の言語、自分のアクセントで子供たちに話すことが重要です。複数のコミュニケーション方法に触れることで、子供たちは複数の考え方を学びます。

彼らは、誰もが異なる役割を果たし、異なるアイデンティティを持っていることを理解するようになります。そして他の人は話したり見た目が違ったりするかもしれないということ。

外国語に対する偏見

研究によると、人々は特定のアクセントや言語の好みに大きな偏りがあることがわかっています。による言語ステレオタイプ仮説、地位の低いグループに関連付けられたアクセントを数秒間聞くだけで、多くの連想が活性化される可能性があります。

たとえば、典型的な「外国なまり」を聞くと、人々はすぐにその人は教育を受けておらず、言葉が通じず、信頼できない人物であると考えてしまう可能性があります。

この種の偏見は人生の早い段階で発症します。 2009 年の調査では、 XNUMX歳児彼らは、外国語を話す人やなまりのある人よりも、母国語を話すネイティブスピーカーと友達になることを選びました。

XNUMX つの仮説は、これは私たちの広範な生存メカニズムによるものであるということです。赤ちゃんは早い段階で次のことを学びます介護者の声にもっと耳を傾ける見知らぬ人の声ではなく。これは、危険な状況に陥ったときに、より適切に検出できることを意味します。

しかし、時間が経つにつれて、これらの見知らぬ者と危険の関連付けは固定観念となり、私たちを次のような状態に導く可能性があります。私たちが期待しているものを聞いたり見たりする。年齢を重ねると、かつて自分を安全に保っていた偏見を取り除き、他人をもっと受け入れられるようにする必要があります。

移民の家族。 オーストラリア人のほぼ 30% が家庭で英語以外の言語を話しています。シャッターストック

オーストラリアでは、次の言葉を話す人に対して組織的な差別が存在します。オーストラリアのアボリジニ英語』の講演者に対しても同様です。民族これは、ギリシャ人、イタリア人、レバノン人など、特定の民族に特徴的な話し方です。

人々はこれらのなまりを聞くと、その人は英語を上手に話せないと考えるかもしれません。しかし、アクセントがあるということは特別です。それは、あなたが多言語使用者であり、複数の文化の影響を受けて育った経験があることを示します。

ポジティブなものを強調する

私たちが調査した保護者の多くは、家庭で複数の言語を話すことにためらいを感じていたり、自分たちの努力が学校でサポートされていないと感じていました。

ある親は私たちにこう言いました。

すべての小学校教師は彼女（私の娘）の言語発達を助ける代わりに、彼女の言語を単一言語使用者と比較して評価し、学校言語を「改善する」ために他の言語を減らすよう要求した。

ここオーストラリアでは、子どもの第二言語を試してみようとは思いませんでした。仲間からのプレッシャー、教師からのプレッシャー、語学学校の不足などが主な要因です。

しかし何世紀にもわたって、作家のような世界で最も優秀な人々の一部は、ジョセフ·コンラッド強いアクセントで話しました。他にも多くの、例えばウラジーミル・ナボコフ、グスタボ・ペレス＝フィルマト、エヴァ・ホフマン（第二言語で『ロスト・イン・トランスレーション』を執筆した）は、バイリンガルであることの利点を利用して、驚くべき文学作品を生み出しました。頭の中にさまざまな「声」が響くさまざまなキャラクターを演じること。

このように、第二言語は超大国になり得ます。

複数の言語を話せる子供には次のような傾向があります。より高いレベルの共感。彼らもまた後年になって言語を学ぶのが簡単になる.

多言語への露出対人理解を容易にする赤ちゃんや幼児の間で。この社会的優位性は、バイリンガルであること自体ではなく、単に複数の言語に触れることによって現れるようです。

多言語を話すことは脳にとって素晴らしいトレーニングでもあります。生涯を通じて複数の言語を話すことは役に立ちます。認知症と認知機能低下の発症を遅らせる.

親の信頼が子どもに伝わる

研究によると、移民の親は子供たちに母国語以外で話すようプレッシャーを感じている親としての役割に不安を感じる。しかし、母語を使うことでサポートされていると感じると、親としてより自信が持てるようになり、それが子どもの幸福にプラスの影響を及ぼします。

テーブルで昼食を食べる移民の家族。 複数の言語を使って子どもを育てている移民の親たちは、子どもたちが人生で有利になったと感じていると語る。シャッターストック

我々が見つかりました。複数の言語で子供を育てる移民の親自分たちの文化を子供たちに伝えることに満足しており、子供たちが人生で有利になったと感じていると報告しています。また、子供たちが大家族とよりつながっているように感じています。

それで、何ができるでしょうか？

お子様が母国語とアクセントを維持できるように支援できるいくつかの方法を次に示します。

地元の図書館を調べたり、借りるボックスさまざまな言語の書籍やオーディオブックの場合
ソーシャルメディアで他の多言語を話す家族とつながり、仮想または対面のプレイデートをする
スケジュールビデオチャット祖父母や親戚と一緒に。お子様に自分たちの言語で話すように促します
お子様の幼稚園に新しい言語を学習するためのプログラムがあるかどうかを確認するか、調べてください。小さな多言語マインド。お子様が年長の場合は、小学校または高校で言語を学ぶよう勧めてください。遅すぎることはない。