一部の言葉が一部の人を傷つけ、他の人を傷つけない理由 人々の間のコミュニケーションは、不可能ではないにしても、談話的な記憶がなければ非常に難しいでしょう。 私たちの記憶は、私たちがお互いを理解したり、和解できない違いを経験したりすることを可能にします。 (シャッターストック)

  オタワ大学での2020年XNUMX月の論争 n-wordの使用を取り巻くと、大西洋奴隷貿易、ホロコースト、先住民の抑圧など、私たちの歴史の一部には、たとえ次のように話し合われたとしても、敬意と共感を持って取り組む必要があることがわかりました。それらをよりよく理解するための努力。

これらの経験を生きてきた人だけが、n-wordなどの特定の単語に関連する痛みと屈辱を完全に感じることができます。 特定の単語は常に重い負担を伴うことを認識しておく必要があります。 彼らの単なる召喚は、談話的記憶として知られているものの奥深くに埋もれている、痛みを伴う記憶を取り戻すことができます。

言語学と談話分析の専門家および研究者として、私は異なる文化の個人間のコミュニケーションに興味を持っています。なぜなら、それが引き起こす誤解は無意識の反射神経と基準点に基づいていることが多く、それが彼らをさらに有害にするからです。

談話的記憶の役割

人間同士のコミュニケーションは、不可能ではないにしても、談話的な記憶がなければ非常に難しいでしょう。 私たちの記憶は、私たちがお互いを理解したり、和解できない違いを経験したりすることを可能にします。


インナーセルフ購読グラフィック


「私たちが発するすべての厄介な言葉は、文章、段落、ページ、マニフェストを結合し、世界を殺してしまいます」と、芸能人のグレゴリー・チャールズは次のように述べています。 ツイート、2017年にケベックシティのグランドモスクで攻撃された後の父親の言葉を引用しています。ここで具体的に表現されているこのアイデアは、談話分析の専門家によって次の概念によって定義されています。 インターディスコース.

したがって、単語は単なる文字の集まりではなく、文脈から分離されていません。 さらに、用語が使用される各コンテキストは、それを受け取る人に特定の認識を生成します。 したがって、参照の乗算。

私が行っている言語と推論のコースでは、ほとんどすべての主題がカバーされていますが、他の学生を鈍感にする言葉を聞いたときに、恥ずかしい思いをしたり、イライラしたり、額がしわになったりする学生がいることに気付くことがあります。 これは私に促しました 質問を調べてください.

言語学では、単語はより全会一致の形式(シニフィアン)と意味(シニフィアン)を持っていますが、それらは非常に個人的な(指示対象)現実を指します。

シニフィアンとシニフィアンの関係は 実際には恣意的 しかし、それは安定しています。 一方、指示対象はより不安定です。 各リスナーは、その経験に応じて用語を認識します。 例として「愛」という言葉を取り上げましょう。 いつも恋に満足している人にとって、この言葉は前向きな意味合いを持っています。 しかし、恋に失望を経験した人にとっては、それは否定的な意味合いを持っています。

理解を深めるために、ホッケーゲームについて考えることもできます。 北米社会の慣習に精通していない人がモントリオールカナディアンズとボストンブルーインズの間のホッケーの試合を見るとき、彼は暖かい服を着た人々が氷の上を素早く滑って、曲がった端のロッドを使ってパックを競うのを見ます。 意味はこれだけです。 この表面的な視線は、文化的文脈や参照が不明なテキストを理解することに例えることができます。

しかし、ホッケーを愛するケベック人は、カナディアンズとブルーインズのプレーをすでに見ており、各ゲームの潜在的な結果、プレーヤーの統計、および各ジェスチャーの結果を知っていますが、期待を持って生きています。 情報に通じた観客はゲームを観戦しますが、同時に彼がすでに見たすべてのゲームをレビューします。 この「階層化された」ビューは、スピーチに例えることができます。

2014年、ビジネスマンで元政治家のピエールカールペラドーが拳を上げ、「やりたい」と叫んだとき。ケベックを国にする」と彼は抗議した。 知識のない観客はこの声明によって引き起こされた混乱に驚かれるかもしれませんが、他の人はそれをシャルル・ド・ゴール将軍の「バイブルケベックリブレ、」1967年にモントリオール市庁舎のバルコニーから叫んだ。

しかし、これらの言葉とそれに伴うジェスチャーは、1940年にドゴールがフランスの愛国的な炎を目覚めさせた引用である「Vivela Francelibre」(長生きする自由フランス)を思い出させました。 これが第二次世界大戦中のフランス解放のスローガンでした。 ペラドーが発した言葉はテキストであり、これらの言葉の文脈とその意味は相互作用です。

暗黙の利用

暗黙的、前提的、または暗黙的の使用には、法的またはその他の利点がある場合があります。 非常に多くの場合、公のコミュニケーションでは、たとえば、政敵に対して行われた特定の発言が名誉毀損訴訟の対象となる場合があります。

他方、もはや現在ではない行為への単純な言及は、それを主張することなく、視点を理解させることを可能にします。 対象となる人は、自分でパズルのピースを組み立て、それから対話者が正式に表現していないという考えを推測した責任があります。

特定のイベントの象徴的な首都を利用することも可能です。 有名な「エミール・ゾラの「私は弾劾」は、13年1898月XNUMX日にパリの日刊紙に掲載された、当時のフランス大統領の反ユダヤ主義を非難する公開書簡のタイトルです。 この表現は、後に政治文書、演劇、歌、ポスター、芸術作品で使用されました。 「私は弾劾する」は、エミール・ゾラのテキストの見出しだけでなく、共和国全体を揺るがした論争の的となっています。

メカニズムに気づく

談話記憶 したがって、その利点があります。 しかし、聴衆が話者のほのめかしを理解するための文化的または歴史的な参照を常に持っているとは限らないという事実は問題になる可能性があります。

この談話メカニズムに気づいていないと、多くの誤解を招く可能性があります。 それを理解することは確かにより良いコミュニケーションに役立ちます。 しかし、悪意のある話者はそれを利用するかもしれません。 そのような場合、言葉とその範囲を超えて、話者の意図が残っています。 そして、この意図は、n-wordの使用の場合のように、理解するのが非常に困難です。

とはいえ、どのように包まれていても、一部の単語には負担がかかります。 聴衆の立場に立つことは、良好なコミュニケーションの鍵です。 最初に理解し、各人が単語を異なって認識する可能性があることを受け入れることは、対話を確立するのに役立ちます。会話

著者について

DallaMaléFofana、Chargédecours、Linguistique、Sciences du langage et Communication、 ビショップズ大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.

破る

Amazon のベストセラー リストからの態度と行動を改善する本

「原子の習慣: 良い習慣を構築し、悪い習慣を打破するための簡単で実績のある方法」

ジェームス・クリア

この本では、James Clear が、良い習慣を築き、悪い習慣を断ち切るための総合的なガイドを紹介しています。 この本には、心理学と神経科学の最新の研究に基づいた、永続的な行動変化を生み出すための実践的なアドバイスと戦略が含まれています。

クリックして詳細情報または注文する

「Unf*ck Your Brain: 科学を使って不安、うつ病、怒り、フリークアウト、トリガーを乗り越える」

フェイス G. ハーパー博士、LPC-S、ACS、ACN

この本では、フェイス ハーパー博士が、不安、抑うつ、怒りなどの一般的な感情的および行動的問題を理解し、対処するためのガイドを提供しています。 この本には、これらの問題の背後にある科学に関する情報と、対処と治癒のための実践的なアドバイスと演習が含まれています。

クリックして詳細情報または注文する

「習慣の力:人生とビジネスで私たちがしていることをする理由」

チャールズ・デュヒッグ

この本で、Charles Duhigg は、習慣形成の科学と、習慣が個人的にも職業的にも私たちの生活にどのように影響するかを探っています。 この本には、習慣を変えることに成功した個人や組織の話と、永続的な行動の変化を生み出すための実践的なアドバイスが含まれています。

クリックして詳細情報または注文する

「小さな習慣:すべてを変える小さな変化」

B・J・フォッグ

この本では、BJ Fogg が、少しずつ少しずつ習慣を変えることで、永続的な行動の変化を生み出すためのガイドを紹介しています。 この本には、時間の経過とともに大きな変化につながる可能性のある小さな習慣を特定して実装するための実践的なアドバイスと戦略が含まれています。

クリックして詳細情報または注文する

「The 5 AM Club: 自分の朝を自分のものにし、人生を向上させる」

ロビン・シャルマ

この本では、Robin Sharma が XNUMX 日を早く始めることで生産性と可能性を最大化するためのガイドを紹介します。 この本には、あなたの目標と価値観をサポートする朝の日課を作成するための実用的なアドバイスと戦略、および早起きによって人生を変えた個人の感動的な話が含まれています.

クリックして詳細情報または注文する

s