による画像 ゲルトアルトマン.


                                                        - マハトマ・ガンジー


Nothing can happen without the power to make it happen, and if you and I are to work at living more abundantly and soulfully, we will need not only a lot of love, determination and psychological maturity, but also a lot of power.それを実現する力がなければ何も起こり得ません。あなたと私がより豊かで魂のこもった生活を送るためには、たくさんの愛、決意、心理的成熟だけでなく、たくさんの力も必要になります。 Indeed, having power is very important and it serves as a central gateway that can potentially lead us into important new, soulful spaces and places.確かに、力を持つことは非常に重要であり、それは潜在的に私たちを重要な新しい、魂のこもった空間や場所に導くことができる中央のゲートウェイとして機能します。

Sadly, many people don't think of power along those lines and either tend to pursue it relentlessly or, conversely, regard it with a somewhat jaundiced eye.悲しいことに、多くの人々はそれらの線に沿った力について考えず、執拗にそれを追求する傾向があるか、逆に、やや黄疸の目でそれを考えます。 What we forget, however, is that power exists at many different levels, and the kind of power the world needs today to usher in a new and improved society is of a very potent kind, but very different from that wielded by rajassic and tamassic man, where all too often it is used for selfish or destructive purposes.しかし、私たちが忘れているのは、力はさまざまなレベルで存在し、世界が新しく改善された社会の到来を告げるために今日必要とする種類の力は非常に強力な種類ですが、ラジャシックやタマシックの人が行使するものとは大きく異なります、利己的または破壊的な目的で使用されることが非常に多い場合。 No doubt this underlies Lord Acton's famous derogatory remark about “power tending to corrupt and absolute power corrupting absolutely”, and consequently might explain why many decent people who regard themselves as being “good human beings” often don't want to have much to do with it.これは間違いなく、「権力は腐敗する傾向があり、絶対的な権力は絶対に腐敗する」というアクトン卿の有名な蔑称の根底にあり、その結果、自分を「善良な人間」と見なす多くのまともな人々が多くのことをしたくない理由を説明するかもしれませんそれと。


This, however, is a great pity, a) because we can't really accomplish anything much without power, and b) the problem is not power itself, but the way we relate to it.しかし、これは非常に残念なことです。a)力がなければ実際には何も達成できないため、b)問題は力そのものではなく、私たちがそれに関係する方法です。 Anything can corrupt us if we use it unwisely.賢明に使用しないと、何かが私たちを堕落させる可能性があります。

Yes, my friend, it is the same power that determines whether we hurt someone or whether we heal them, whether we disempower or empower them.はい、私の友人、それは私たちが誰かを傷つけるかどうか、私たちが彼らを癒すかどうか、私たちが彼らに力を与えるか力を与えるかを決定するのと同じ力です。 Power can be used for dark, manipulative ends to gratify our selfishness, vanity and greed;力は、私たちの利己主義、虚栄心、貪欲を満足させるために、暗くて操作的な目的に使用することができます。 but conversely, it can be used in the service of our altruism.しかし逆に、それは私たちの利他主義の奉仕に使用することができます。

Simply because it is all too often used for bad is no reason for us to walk away from it.それが悪のためにあまりにも頻繁に使用されているという理由だけで、私たちがそれから離れる理由はありません。 On the contrary, there is all the more reason for us to start finding out more about it and exploring how we might bring into expression a higher-grade power that might help to offset its misuse.それどころか、私たちがそれについてもっと知り、その誤用を相殺するのに役立つかもしれないより高いグレードの力をどのように表現することができるかを探求し始める理由はさらにあります。

私たちがひどく理解する必要があるのは、力がいつでも現れる方法は、 意識の質 behind those using it, as well as by what it is being used for.それを使用している人々の背後にあるだけでなく、それが何のために使用されているかによって。 For example, if utilized by conscious human beings who have worked at opening their hearts and who hold a positive vision for humanity, it can potentially be a great gate opener and can even move mountains.たとえば、心を開くことに取り組み、人類に対して前向きなビジョンを持っている意識のある人間が利用する場合、それは潜在的に素晴らしい門を開くことができ、山を動かすことさえできます。



Power can be used in many different ways and for many different things, and its nature radically shifts when someone who is connected to their soul life begins employing it specifically to aid in some ensouling activity.力は多くの異なった方法でそして多くの異なった目的のために使われることができます、そして彼らの魂の生活に関係している誰かが特にある魂の活動を助けるためにそれを使い始めるときその性質は根本的に変わります。 Then it assumes a transforming presence and becomes subtle and soft and often doesn't look like power at all as we know it.それからそれは変容する存在を想定し、微妙で柔らかくなり、私たちが知っているように力のように見えないことがよくあります。

On many occasions, in particular when I am doing my work – giving lectures, teaching spiritual retreats or doing one-to-one sessions with people – I have felt that this higher power has sought me out!多くの場合、特に私が仕事をしているとき-講義をしたり、スピリチュアルなリトリートを教えたり、人々と一対一のセッションをしたりするとき-このより高い力が私を求めていると感じました! What I mean by this is that whenever I am engaged in some form of soulful service work – trying in some way to live my life as a sacred practice – I very often experience an empowering force flowing through me and assisting me.これが意味するのは、私が何らかの形で魂のこもった奉仕の仕事に従事しているとき、つまり神聖な実践として自分の人生を生きようとしているときはいつでも、私はしばしば私を介して流れ、私を助けてくれる力を与える力を経験するということです。

たとえば、数週間前、私は25週間のリトリートを教えていましたが、その間ずっと、私は何をすべきかについて私を導いてくれるだけでなく、私を満たしてくれる楽しいエネルギーの存在に気づいていました。 XNUMX人のグループで働くことが世界で最も簡単なことのように感じられるように、喜び、活気、そして活力。

The other interesting thing about this power is that it also seems to flow through me into the participants on my retreats and also empower them.この力のもう一つの興味深い点は、それが私のリトリートの参加者に流れ込み、彼らに力を与えるように見えることです。 But what I am crystal clear about is that it is not my power but rather a gift that is being temporarily “lent” to me on particular occasions.しかし、私がはっきりしているのは、それは私の力ではなく、特定の機会に一時的に私に「貸し出されている」贈り物であるということです。


If I am teaching a retreat on a subject like love, I tend to notice that people will feel empowered in the area of love;私が愛のような主題でリトリートを教えている場合、私は人々が愛の分野で力を与えられていると感じることに気付く傾向があります。 if on joy or courage, then the empowerment will focus on these arenas.喜びや勇気があれば、エンパワーメントはこれらの分野に集中します。 It makes my work feel like the easiest and most fun thing I could ever be doing, although if looked at objectively, it is actually extremely challenging working non-stop and single-handedly all day for a week with a large group of people, many of whom have many strong psychological blocks.それは私の仕事を今までで最も簡単で楽しいことのように感じさせますが、客観的に見ると、実際には、大勢の人々とXNUMX週間、一日中ノンストップで片手で作業することは非常に困難です。そのうちの多くの強い心理的ブロックがあります。 So I am very grateful to this wonderful “helping presence” for being with me and supporting me.ですから、私と一緒にいて、私を支えてくれたこの素晴らしい「助けとなる存在」にとても感謝しています。

At one level, I see it as the generosity of the universe regarding me in a kindly fashion because I am trying in my little way to do something to assist it.あるレベルでは、私はそれを助けるために何かをするために少しの方法で努力しているので、それを親切に私に関する宇宙の寛大さとして見ています。 Put another way, it seems that when I am doing my best to have my daily life be my sacred practice, or, in Buckminster Fuller's words, am trying to honour my role as being the “re-ordering function of the universe”, what happens is that the universe graciously steps in and gives me a helping hand.言い換えれば、日常生活を神聖なものにするために最善を尽くしているとき、またはバックミンスター・フラーの言葉で言えば、「宇宙の再秩序化機能」としての私の役割を尊重しようとしているようです。たまたま、宇宙は優雅に足を踏み入れ、私に助けを与えてくれます。

What is interesting is that I do not feel this way if I am not doing my soul work.面白いのは、魂の働きをしていなければ、このように感じないことです。 Recently, for example, I went out to dinner with some acquaintances;たとえば最近、私は何人かの知人と夕食に出かけました。 it was all very much small talk and I felt very sleepy throughout the evening as I was operating at a whole other level.それはすべて非常に小さな話であり、私は他のレベルで活動していたので、夜を通して非常に眠く感じました。 Quite rightly, the empowering current decided for that evening to leave me well alone!当然のことながら、力を与える流れは、その夜、私を一人にしておくことに決めました!


So I ask myself this question.だから私は自分自身にこの質問をします。 What if more of us learned to work with this higher or sacred power?もし私たちの多くがこのより高い、あるいは神聖な力で働くことを学んだとしたらどうでしょうか? Surely extraordinary things could be accomplished in all sorts of different ways if thousands of us invoked it.何千人もの私たちがそれを呼び出した場合、確かに異常なことがあらゆる種類の異なる方法で達成される可能性があります。

I say “invoked” as I think this sacred dimension of power needs consciously to be “called into expression” and that there are three main criteria for making this possible.この力の神聖な次元は意識的に「表現に呼び込まれる」必要があり、これを可能にするためのXNUMXつの主要な基準があると思うので、私は「呼び出された」と言います。 Firstly, we need to be sincere;まず、私たちは誠実である必要があります。 secondly, we need to be working on ourselves along the lines already explored;第二に、私たちはすでに探求された方針に沿って自分自身で取り組む必要があります。 and thirdly, we need to have some kind of soulful itinerary – some positive difference-making agenda – to commit to.そして第三に、私たちはある種の魂のこもった旅程、つまり前向きな違いを生み出すアジェンダを持っている必要があります。 When all these factors line up, then what I will call “the Force” is truly happy being with us!これらすべての要素が揃ったら、私が「フォース」と呼ぶものは、私たちと一緒にいることを本当に嬉しく思います。

Yes, my friend, I am talking about that self-same presence that Luke Skywalker brought down upon himself in that old Star Wars film when the Jedi warrior told him that “the Force” would be with him.はい、私の友人、私はジェダイの戦士が彼に「フォース」が彼と一緒にいると言ったときにルークスカイウォーカーがその古いスターウォーズ映画で彼自身にもたらしたその自己同一の存在について話している。 And I think that the more we can have “the Force” working with us – or rather, for us – the more progress we will make personally and the more effective we will be in our endeavours to bring ensoulment into the world.そして、私たちが「フォース」を私たちと一緒に働かせることができれば、というよりは、私たちが個人的に進歩し、世界に魂をもたらすための努力がより効果的になると思います。


But let's not get overly carried away.しかし、過度に夢中にならないようにしましょう。 One important thing to know about this soul power is that it is dependent upon our also possessing a degree ofこの魂の力について知っておくべき重要なことのXNUMXつは、それが私たちのある程度の所有にも依存しているということです 個人の力、これはそれ自体を包むための基本的な構造または足場を与えるので。 Without a solid personal structure, soul power might literally “blow us away”!しっかりとした個人的な構造がなければ、魂の力は文字通り「私たちを吹き飛ばす」かもしれません!

そして、個人の力は私たちが do need to work on;取り組む必要があります。 we can't just “let go” into it.ただ「手放す」ことはできません。 While of course these two kinds of power intermingle, personal power is something that is much more uniquely “ours” and that in most cases we will need to devote some effort to building up inside us.もちろん、これらXNUMX種類の力は混ざり合っていますが、個人の力ははるかにユニークな「私たち」であり、ほとんどの場合、私たちは私たちの内部に構築するためにいくらかの努力を払う必要があります。

My point is simply this.私のポイントは単にこれです。 If, emotionally, you and I are wobbly and are always afraid and confused, higher power can't really use us, can't really work through us properly, as we don't, as it were, possess the emotional scaffolding to support it.感情的に、あなたと私がぐらつき、常に恐れて混乱している場合、より高い力は私たちを実際に使用することができず、私たちがサポートするための感情的な足場を持っていないので、私たちを適切に処理することができませんそれ。 The name of the game, therefore, must be for us to work both at de-wobbling and at strengthening ourselves so that there is enough structure to enable us to be used in the service of higher power.したがって、ゲームの名前は、私たちがより高い力の奉仕に使用できるように十分な構造があるように、私たちがぐらつきを取り除くことと自分自身を強化することの両方で働くためのものでなければなりません。


So how do we acquire this personal power?では、どうやってこの個人的な力を獲得するのでしょうか? Well, we can't do so directly in the way we can develop, say, strong pecs by working out in the gym.ええと、ジムでエクササイズをして強いペーチを開発する方法で直接そうすることはできません。 Rather, it gradually grows inside us by our “working in”, such as when we choose to take greater responsibility for our lives and not shy away from addressing our emotional problems.むしろ、私たちが自分の人生に対してより大きな責任を負い、感情的な問題に取り組むことを躊躇しないことを選択したときなど、私たちの「働きかけ」によって徐々に成長します。

個人的な力を持つために、私たちはまた、なぜ私たちの多くが しない それを持っていて、私たちがしていること、していないことのいくつかは、微妙に私たちの力を失います。


Probably what most weakens us is that we live according to stories informing us that who we are is not an abundant, sacred human being, but a struggling “sin-filled consumer”, whose main happiness lies in outer things.おそらく私たちを最も弱体化させているのは、私たちが誰であるかは豊かで神聖な人間ではなく、苦労している「罪に満ちた消費者」であり、その主な幸福は外のものにあるという話に従って生きていることです。 We've already explored this.これについてはすでに検討しました。 There is nothing more soul-destroying than believing these stories, and what destroys soul also reduces our personal power.これらの物語を信じることほど魂を破壊するものはなく、魂を破壊するものは私たちの個人的な力も低下させます。







The emptier we are of our “stuff”, the more space higher power has to enter us.私たちの「もの」が空であるほど、より高いパワーが私たちに入る必要があります。 Therefore, do all the inner work, ie, visualizations, and dancing to drumming music and then lying on the ground and imagining all the old negative patterns flowing out of you.したがって、すべての内部作業、つまり視覚化、ドラム音楽に合わせたダンスを行い、地面に横たわって、あなたから流れ出る古いネガティブなパターンをすべて想像してください。


Being in present time or “in the now” is very empowering as it focuses our attention very acutely.現在または「今」にいることは、私たちの注意を非常に鋭く集中させるので、非常に力を与えます。 So sit quietly and, first, meditate on higher power and ask it to come to you.ですから、静かに座って、まず、より高い力について瞑想し、あなたのところに来るように頼んでください。 Many of us don't receive things because we don't do enough asking.私たちの多くは、十分な質問をしていないために物を受け取りません。 So start talking to higher power.だから、より高い力と話し始めてください。 Say: “Hi, Higher Power, come and visit me today please!”説明:「こんにちは、ハイアーパワー、今日は私に会いに来てください!」

Then imagine yourself existing fully in present time.次に、自分が現在完全に存在していると想像してください。 Say to yourself: “This is it right now.自分に言い聞かせてください。「これが今です。 There is no past or future;過去も未来もありません。 only this moment.この瞬間だけ。 I choose to exist fully in present time and higher power is overlighting me.”私は現在完全に存在することを選択し、より高い力が私を照らしています。」


So learn to love and cherish your personal power.だからあなたの個人的な力を愛し、大切にすることを学びましょう。 Be grateful for it and affirm it.それに感謝し、それを肯定します。 Know that you are not going to abuse it and that you will grow in strength by giving value and recognition to what is true, brave, noble and beautiful about yourself.あなたはそれを乱用するつもりはなく、あなた自身について真実で、勇敢で、高貴で、美しいものに価値と認識を与えることによって、あなたは力を増すであろうことを知ってください。




Taking stands for what we truly believe in is very empowering and warrior-like.私たちが本当に信じていることを支持することは、非常に力を与え、戦士のようです。 We do not compromise ourselves or say things just to please people (which was something I personally used to do a lot in the past as I didn't like people disapproving of me).私たちは自分自身を妥協したり、人々を喜ばせるためだけに物事を言ったりしません(これは、人々が私を不承認にするのが好きではなかったので、私が過去によくやっていたことでした)。




Protecting ourselves is vital, especially as the more we “go for” truth, the more we may find ourselves having to confront the rajassic and tamassic forces at their darkest.自分自身を守ることは非常に重要です。特に、真実を「追求」すればするほど、最も暗いところでラジャシックとタマシックの力に立ち向かわなければならないことに気付く可能性があります。 And that can greatly discombobulate us.そして、それは私たちを大いに混乱させる可能性があります。 I often ask for protection in my work and at times like to visualize myself being surrounded by a ring of light or a cloak of fire that allows nothing negative to get through to me – if anything tries to, it gets burned up.私は仕事で保護を求めることがよくあり、時には自分が光の輪や火のマントに囲まれているのを想像したいのですが、それは私にネガティブなものが何も届かないようにします。 Protecting ourselves in this way is very important.このように身を守ることは非常に重要です。 We can also ask higher power to protect us.私たちを守るために、より高い力を求めることもできます。


Whenever we have the courage to venture into new terrain – somewhere we've never been before – be it in our inner or in our outer life, it is always empowering as it means taking a risk and potentially going to the edge.内面でも外面でも、新しい地形に挑戦する勇気があるときはいつでも、リスクを冒して限界に達する可能性があるため、常に力を与えています。 And it is so often at the edge where new gateways are to be found.そして、新しいゲートウェイが見つかるのは非常に頻繁です。 So when we intentionally choose to stretch ourselves – for example, when something scares us but we do it anyway – we can find ourselves accessing a lot of power.したがって、意図的にストレッチすることを選択した場合、たとえば、何かが怖いのにとにかくそれを行った場合、多くの力にアクセスしていることに気付くことがあります。

So, my friend, never give up on things and never stop trusting in the essential goodness of life.ですから、私の友人は、物事を決してあきらめず、人生の本質的な良さを信頼することを決してやめません。 If you live from this space, the Force will look after you and may even start endowing you with whole new capabilities.あなたがこのスペースから住んでいる場合、フォースはあなたの面倒を見て、まったく新しい能力をあなたに与え始めるかもしれません。

©2020 by Serge Beddington-Behrens。 全著作権所有。
出版社Findhorn Pressの許可を得て抜粋。
パブリッシャー:Findhorn Press、divn of 内側の伝統国際空港。



魂へのゲートウェイ:セルジュベディントン-ベーレンスによる外の世界のための内面の仕事内なる仕事に従事して世界に変化をもたらすことについてのこのガイドでは、セルジュベディントンベーレンス博士が、私たちの傷の癒しと私たちの魂の生命の成長がどのように私たちを世界の問題への取り組みに直接導くかを明らかにします。 彼は、トランスパーソナルサイコセラピスト、シャーマン、アクティビストになるという彼自身の個人的な旅からインスピレーションを得たストーリーを共有し、内面の世界を変容させることにより、外面のすべての領域に反響する重要なポジティブな波紋を作り出す方法を示します。

詳細、またはこの本を注文するには、 こちらをクリック. (Kindle版としても入手可能)


ゲートウェイ・トゥ・ザ・ソウルの著者、セルジュ・オボレンスキー・ベディントン・ベーレンス博士Serge Obolensky Beddington-Behrens博士(マサチューセッツ州(オクソン)、Ph.D.、KSML)は、オックスフォードで教育を受けた超人的な心理療法士、シャーマン、活動家、そして精神教育者です。 2000年に彼は人類への奉仕のためにイタリアの騎士を授与されました。 彼は1980年間、世界中で精神的なリトリートを行ってきました。 XNUMX年代には、サンフランシスコにある意識進化研究研究所を共同設立しました。 彼はまたの著者です ユニバーサルハートの覚醒.

ビデオ/インタビュー セルジュベディントンベーレンス意識の変容





{emailcloak =オフ}



by InnerSelfスタッフ
by ロバートジェニングス、InnerSelf.com
妻のマリーと私は混合カップルです。 彼女はカナダ人で、私はアメリカ人です。 過去15年間、私たちは冬をフロリダで過ごし、夏をノバスコシアで過ごしてきました。
by InnerSelfスタッフ
今週は、「ここからどこへ行くのか」という質問を振り返ります。 卒業、結婚、子供の誕生、極めて重要な選挙、または…の喪失(または発見)など、通過儀礼と同じように…
by マリー・T・ラッセルとロバート・ジェニングス、InnerSelf.com
さて、米国大統領選挙は今私たちの後ろにあり、株式を取得する時が来ました。 真に作るためには、老若男女、民主党と共和党、自由党と保守党の共通点を見つけなければなりません…
by InnerSelfスタッフ
InnerSelf Webサイトの「スローガン」またはサブタイトルは「新しい態度---新しい可能性」であり、それはまさに今週のニュースレターのテーマです。 私たちの記事と著者の目的は…