喜びのためにシェイクスピアを読む方法

喜びのためにシェイクスピアを読む方法 シェイクスピアーは、バージニアウルフの寝室で、英国のサセックスにあるロッドメルのモンクスハウスの寝室で手をつないで演奏します。 イアン・アレクサンバー/ウィキメディア・コモンズ, CC BY-NC-SA

近年、シェイクスピアが舞台でのみ真に認められる正統性は、 広くなる。 しかし、私たちの習慣や仮定の多くと同様に、ロックダウンは私たちに別の考え方をする機会を与えてくれます。 人々が400年以上にわたってやってきたように、今は古い収集された作品をほこりから払い、シェークスピアを読んでみるときかもしれません。

多くの人々がシェークスピアを読むのは少し気が遠くなると感じていると言ったので、ここでは、それをよりシンプルで楽しいものにするためのXNUMXつのヒントを紹介します。

1.脚注を無視する

エディションに脚注がある場合、それらに注意を払う必要はありません。 彼らはあなたの読書からあなたの気をそらし、あなたのスキルを落とすので、あなたが実際にそれが何を意味するかを知っているときでさえ、あなたはすべてをチェックし始めます。

喜びのためにシェイクスピアを読む方法 ウィリアムシェイクスピア作の第XNUMXフォリオのタイトルページ。作者の銅版画はマーティンドロシャウトが作成。 イェール大学バイネッケの珍しい本と写本図書館

このようなことを誰も理解したことがないことを覚えておくと便利です。マクベスの節目を見てください」それが行われたときにそれが行われた場合例として、第1幕のシーン7でのスピーチ(そして、これらの長く派手なスピーチで誰も話したことがありません。マクベスのスピーチが再びその例です)。 脚注はこれを否定しようとする編集者の試みにすぎません。

シェイクスピアが非常に長い、または難解な言葉、または非常に複雑な文を使用する場合、それはしばしば、キャラクターが自分や他人を欺こうとしている意図的な兆候であることに注意してください(Leontesの精神的な嫉妬) 冬の物語たとえば、異常な語彙や歪んだ構文で表現されます)。

2.線の形に注意してください

ページ上のスピーチのレイアウトは、一種の楽譜や振付のようなものです。 長いスピーチは物事を遅くし、すべてのスピーチが完全な行の終わりで終わる場合、それはまるでキャラクターがすべて対話するのではなくスピーチをしているように、堂々とした階層的な雰囲気を与えます。

短いスピーチは、特にラインを共有し始めたときに関係を速め、キャラクターを噛み合わせます(XNUMXつのラインがインデントされて上にある半分のラインを完了するとわかります)。これは、シェイクスピアのサウンドスケープに真の親密さを示しています。

空白の詩、韻を踏まないXNUMX拍子 iambicペンタメンター構造 シェイクスピアのラインの、彼のキャリア全体で異なります。 初期の演劇-歴史と喜劇-は、句の形が聞こえるように、句読点で各行を終了する傾向があります。 リチャードXNUMX世からのGauntのジョンの有名なスピーチは良い例です。

この王の王座、この王座、
この威厳のある地球、火星のこの座席。

後の演劇-悲劇とロマンス-は、より柔軟な形の空白の詩になりがちで、フレーズの感覚はしばしば改行にまたがっています。 顕著になる傾向があるのは、シーンやキャラクターのスピーチリズム間およびその内部のコントラストです(ヘンリーIVパート1をご覧ください。私が何を意味するかがわかります)。

3.小さなセクションを読む

シェイクスピアの戯曲は小説ではなく、それに直面しましょう。通常、物事がどのように機能するかについては疑いがありません。 プロットを読むこと、または最初から最後まで読むことは、必ずしも経験を最大限に活用する方法ではありません。 劇場のパフォーマンスは直線的でリアルタイムですが、読書をすることで、自由にペースを上げたり、前後にフリックしたり、いくつかのパッセージに注意を向けたり、少し注意を払ったりすることができます。

シェイクスピアの最初の読者はおそらく まさにこれをやった、彼らが最も気に入った部分に焦点を合わせる、または彼らの目を引いた、またはパフォーマンスから覚えているパッセージを選択的に読んで、私たちは同じことをする必要があります。 調べる 有名な引用が来るところ:「すべての世界は舞台です」、「あるかどうか」、「私も一度は崇拝されました」–そして、そのどちらか一方を読んでください。 エンディングを読んで、XNUMXつの長いスピーチまたは会話の一部、チェリーピックを見てください。

楽しみのためにシェイクスピアを読むことのXNUMXつの大きな解放は、それだけです。機能しない部分をスキップするか、別のプレイに移ります。 誰もあなたに試験を設定するつもりはない。

4.監督のように考える

一方、これらの演劇がステージでどのように機能するかについて考えることは、一部の読者にとって魅力的で創造的である可能性があります。 シェイクスピアの戯曲は 最小限のステージ指示ので、劇の現代版のアクションのほとんどの兆候は、編集者によって追加されました。

ほとんどの監督は、これらの指示をすべて捨てて、何が起こっているのか、なぜそうなのかについて質問することで、新たに演出を行います。 ステージの方向性-オリジナルでも編集でもほとんど説明的ではないため、選択した副詞または形容詞を追加して紙のステージで起こっていることを具体化すると、性格と行動の解釈を明確にするのに役立ちます。

良いヒントのXNUMXつは、話していないキャラクターを覚えておくことです。 じゃじゃ馬ならしの終わりに、キャサリンが妻のような服従の明らかで長い論争の的となる演説を行っている間に、他のキャラクターの顔に何が起こっているのですか?

5。 心配しないで

シェイクスピアを楽しむ上での最大の障害は、作品を理解することが文学的なIQテストのようなものであるという不快な感覚です。 しかし、シェイクスピアを理解するということは、彼の自由と曖昧さを受け入れることを意味します。 知性や粘り強さに対する報酬として隠された正しい意味があるというわけではありません。これらは答えを提供するのではなく、迅速な質問をします。

マクベスは魔女の予言なしに王を殺したのだろうか? まさに–それは劇が私たちが議論することを望んでいる問題であり、それは私たちに双方で議論する証拠を与えます。 共謀者がジュリアス・シーザーを暗殺することは正しいことでしたか? いい質問です、劇は言います:私はそれを自分自身と思っていました。

教室と劇場の義務的な状況の外でシェイクスピアに戻ると、彼の作品にすぐには関連付けられないかもしれない何か、喜びを解放できます。会話

著者について

エマ・スミス、シェイクスピア研究教授、 オックスフォード大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelfをフォロー

Facebookのアイコンさえずり、アイコンrss-icon

電子メールで最新情報を取得する

{emailcloak =オフ}

MOST READ

リアリズムが幸福の鍵である理由
リアリズムが幸福の鍵である理由
by クリスドーソンとデビッドデメザ
コロナウイルスが脳に与える影響
コロナウイルスが脳に与える影響
by マイケル・ザンディ

編集者から

コロナウイルスに関する動物の展望
by ナンシーウインドハート
この投稿では、私がつながった人間以外の知恵の教師たちからの、私たちの地球規模の状況、特に…のるつぼについてのいくつかのコミュニケーションと伝達を共有します。
清算の日がGOPにやってきた
by ロバートジェニングス、InnerSelf.com
共和党はもはや親米政党ではない。 それは急進派と反動派に満ちた非合法の偽政党であり、その目的は破壊、不安定化、そして…
ドナルドトランプが史上最大の敗者になる理由
by ロバートジェニングス、InnerSelf.com
2年20020月2日更新-このコロナウイルスのパンデミック全体が運命をたどっています。 そうそう、数十万、おそらく百万人の人々が死ぬだろう…
青い目対茶色の目:人種差別はどのように教えられるか
by Marie T. Russell、InnerSelf
この1992年のオプラショーエピソードでは、受賞歴のある反人種差別活動家で教育者のジェーンエリオットが、偏見を学ぶのがいかに簡単であるかを示すことで、人種差別についての難しい教訓を聴衆に教えました。
変化が訪れる...
by Marie T. Russell、InnerSelf
(30年2020月XNUMX日)フィラデフィアや国内の他の都市での出来事に関するニュースを見ると、何が起こっているのかと心が痛む。 これは大きな変化の一部であることを知っています…