この古代中国の解剖学的アトラスは、鍼治療と病歴について私たちが知っていることを変えます

この古代中国の解剖学的アトラスは、鍼治療と病歴について私たちが知っていることを変えます
Pixeljoy / Shutterstock.com

認められた解剖学の歴史によると、人体を初めてマッピングしたのは古代ギリシャ人でした。 ガレン、「解剖学の父」は動物に取り組み、次の1,500年間続く解剖学の教科書を書きました。 現代の解剖学は、ガレンから受け継がれてきたものに挑戦したアンドレアスヴェサリウスとのルネサンスから始まりました。 彼は人間から働いて、そして独創的な「人体の生地について"。

古代中国の科学者は、この解剖学の歴史では決して言及されていません。 だが 私たちの新しい論文 現存する最古の解剖学的アトラスは、実際には漢王朝時代のものであり、2,000年以上前に書かれたものであることを示しています。 私たちの発見は、医学の歴史と、中国医学の主要な分野である鍼治療の基礎に対する私たちの理解の両方を変えます。

ますます増加する体があります 証拠に基づく研究 片頭痛から変形性膝関節症までさまざまな症状に対する鍼治療の有効性をサポートします。 最新の NICEガイドライン案は、2020年XNUMX月に発行され、慢性疼痛の第一選択治療としての鍼治療の使用を推奨しています。

鍼治療セッションでは、自己修復を促進するために、細い針が特定のポイント(ツボ)で体内に挿入されます。 これは、針が(どういうわけか)生命力または「Qi」の人。 これがどのように起こるかは多くの研究の主題です。 根本的な仮定は、ツボにはおそらく神経学的に基づいているいくつかのまだ発見されていない生理学的特性があるということです。

古代中国のテキスト

マワンドゥイ写本、絹に墨、紀元前2世紀。マワンドゥイ写本、絹に墨、紀元前2世紀。 ©湖南省博物館

私たちが取り組んだテキストは マワンドゥイ医療原稿、それは168千年の間私たちに失われました。 彼らは漢王朝の時代に書かれ、紀元前1973年に漢王朝の貴族であったレディ・ダイの遺体が埋葬されたほど高く評価されました。 XNUMX年にレディーダイとその家族の墓が開かれ、マワンドゥイの写本が発見されました。

彼らは明らかに黄色の皇帝の有名な鍼治療のテキストの前駆体です 内科のキヤノン (黄di北京)、それは歴史を通してコピーされ、再コピーされ、鍼療法の理論と実践の源として中国で崇拝されています。 経絡の説明とそこに見られるポイントは、今日でも伝統的な中国医学の基礎です。

初期のマワンドゥイのテキストでは、実際に経穴については触れられておらず、経絡についての説明は単純で完全ではありません。 しかし、それらのいくつかの節は明らかに黄色の皇帝のキヤノンに直接コピーされており、それらすべてがこれらのテキストが最初に書かれたことを示しています。

経絡経路は、生命エネルギーの流れに関する難解な考えに基づいていると常に解釈されてきました。Qi」ではなく、身体の経験的な説明として。 しかし、マワンドゥイのテキストが説明しているのは、経絡のセット、つまり体を通る経路です。 後のテキストでは、これらは通常、皮膚上の線として絵で示されています。

経線は、体内をどのように進むかという観点から説明されます。 アーム 太陰 たとえば、子午線は、手のひらの中心から始まり、XNUMXつの骨の間の前腕に沿って走っていると説明されています。 これらの説明が難解なエネルギー経路ではなく、物理的な解剖学的構造である場合はどうでしょうか?

解剖の歴史伝統的な中国医学のイラスト。 ウィキメディア・コモンズ

調べるために、私たちは人体の詳細な解剖を行い、マワンドゥイに記載されているルートに沿って人体を通過する経路を探しました。

これは、西洋の科学者とは非常に異なる身体の見方です。 現代の西洋医学では、身体は神経系や心臓血管系など、それぞれ独自の機能を持つシステムに分かれています。

それは明らかにマワンドゥイの作家がやっていたことではありませんでした。 それらの説明は、さまざまな構造がどのように相互にリンクして、体を通る流れを作成するかに重点を置いています。 彼らは構造の特定の機能に注意を払いません。 これは、これらの科学者が初めて人体の観察を行い、見たものを純粋に説明したためだと思います。

私たちの研究では、著者の科学的解剖を注意深く複製することにより、研究の解剖学的な本質を明らかにする必要がありました。 これは問題がありました。 彼らは私たちに彼らが説明しているものの写真を残していなかったので、私たちは彼らのテキストから再構築しなければなりませんでした。 その後の中国の解剖学者、 宋王朝、写真を作りました。 これらの作品は、解剖が罰の一部であった犯罪集団の記録された解剖に基づいていました。

次に、翻訳の問題がありました。特に古代のテキストを翻訳すると、多くのものが失われる可能性があり、私たちのXNUMX人(ビビアン)は、経絡の説明のクロスチェックと翻訳の確認に膨大な時間を費やしました。 最後に、私たちはハン時代の社会を見て、解剖学的検査が彼らの文化的文脈に適合することを示さなければなりませんでした。

私たちが見つけたのはとてもエキサイティングでした。 マワンドゥイ経線のそれぞれは、人体の主要な構造にマッピングされています。 これらの構造の一部は解剖学者にのみ解剖を通して見ることができ、生きている人には見ることができません。 腕に戻るには 太陰たとえば、この経路は「肘から下腿まで」と説明されています。 解剖した人間の肘を見ると、二頭筋腱膜と呼ばれる平らな組織の帯があり、その下を腕の動脈と神経が通過しています。

これは古代中国の解剖学者が説明していたことだと思います。 解剖学を行うか、持っている人の作品を読むことを除いて、これらの構造について知る方法はありません。

古代の鍼治療の彫像。古代の鍼治療の彫像。 伝統医学と現代医学/ Flickr, CC BY

その意味

したがって、マワンドゥイ写本は、人体の直接観察に基づく、世界で最も古い生き残った解剖学的アトラスであると信じています。 著者の目的は、おそらく人体を詳細に記録することでした。 この種の解剖学的検査はまれな特権であり、天皇が支持する科学者の選択されたグループのみが利用できました。 テキストの目的は、この知識を他の人に伝えることであったと考えられます。 医師と医学生は、テキストを使用して解剖学について学び、人体の健全な知識に基づいて医学的な議論に取り組むことができます。

これは、中国で有名な漢王朝の科学的才能への新しい洞察を与えてくれます 豊富な発見。 漢の科学者が解剖学も行ったことは完全に理にかなっており、彼らの科学の理解に豊かさを加えています。

私たちの仕事は、鍼療法の理論など、現代の研究にも根本的な影響を及ぼします。 黄皇帝のキヤノンは、マワンドゥイの内容を非常に明確に取り入れ、発展させています。 マワンドゥイが解剖学的アトラスである場合、それは可能性が高いです 後続のテキスト 解剖学にも基づいています。

研究は、これまで認識されていなかった中国の解剖学者の貢献に光を当て、それらをフィールドの中心に再配置します。 この新しい情報は、鍼治療の知覚された難解な性質に挑戦し、代わりにそれを解剖学的科学に根ざしています。会話

著者について

Vivien Shaw、解剖学講師、 バンガー大学 イザベルキャサリンウィンダー、動物学講師、 バンガー大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.

books_acupuncture

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelfをフォロー

Facebookのアイコンさえずり、アイコンrss-icon

電子メールで最新情報を取得する

{emailcloak =オフ}

編集者から

InnerSelfニュースレター:9月6、2020
by InnerSelfスタッフ
私たちは知覚のレンズを通して生命を見ます。 Stephen R. Coveyは次のように書いています。 それで今週はいくつか見てみましょう…
InnerSelfニュースレター:August 30、2020
by InnerSelfスタッフ
私たちが最近旅している道は、時代と同じくらい古く、まだ新しいものです。 私たちが経験していることは、時代と同じくらい古いものですが、私たちにとっても新しいものです。 同じことが…
真実がひどくひどいときは行動を起こす
by マリー·T·ラッセル、InnerSelf.com
最近起こっているすべての恐怖の中で、私は輝いている希望の光線に触発されました。 普通の人は、正しいことに立ち向かう(そして間違っていることに立ち向かう)。 野球選手…
背中が壁にかかっているとき
by Marie T. Russell、InnerSelf
私はインターネットが大好きです。 今では多くの人が悪いことを言うのを知っていますが、私はそれが大好きです。 私の人生の人々を愛するように、彼らは完璧ではありませんが、とにかく私は彼らを愛しています。
InnerSelfニュースレター:August 23、2020
by InnerSelfスタッフ
誰もがおそらく私たちが奇妙な時代に生きていることに同意できるでしょう...新しい経験、新しい態度、新しい挑戦。 しかし、すべてが常に流動的であることを思い出すことで、私たちは励まされることができます…