世界に私たちはがんを与えていますか?

私たちは私たちが生きている世界ですか?

私は、私の乳房の小さな塊は、私の7ヶ月の息子を看護することから遮断された乳管であると仮定していました。 私がステージ2乳がんを持っていたというニュースは気が狂った。

「しかしそれは私の家族にはない」と私は放射線科医に語った。 "そして私は健康的なライフスタイルを持っています! なぜ乳がんになったのですか?

ある意味では、米国の友人や親戚が同じ質問をしました。 なぜ私にこれが起こったのですか? それらの説明は、悪い遺伝子である単一の点の周りで合体した。

しかし、過去10年間社会的、政治的な生活を勉強していたハイチの友達やホストファミリーに語ったとき、その反応は異なっていました。 彼らは尋ねた:誰が私にこれをしたのですか? 同僚は怒っていたのですか? 家族が復讐したのですか? それとも、誰かが単に嫉妬深い人だった。特に、新しい仕事に着いて、赤ちゃんを抱いて、家を買って、カブスをワールドシリーズで優勝させた良い年の後に? 誰かが私に悪い意志を欲しがっているに違いない。

これらの解釈を聞いて、私は最初の診断の霧の衝撃から私を目覚めさせ、私は人類学者として私の専門的な目でがんを見始めました。

私の最初の認識は、アメリカ人とハイチ人の答えがあまり変わらないということでした。 両方の反応は、乳がんを、他の誰かに起こるもの - 悪い家族遺伝子に抱かれているもの、または嫉妬を訴える者 - に起こりました。 この反応は、私の親族が、がんが誰にも起こり得ること、つまりそれが起こる可能性があることを認めないようにすることを防いでいました。

がんの発生率が増加

8人に1人 アメリカ人女性は生涯にわたって乳がんに苦しむでしょう。 何らかの形のガンがほぼ半分の苦しみになる - 2人に1人 - アメリカ人の。

これは単に私たちが長く生きているからだけではありません。 若い女性の場合 侵略的な乳がんでは、2の半ば以降、毎年1970の割合が増加しています。

ハイチのがん率が高い限り、信頼できる統計は存在しません。 しかし、私たちは、がんが 急な上昇 開発途上国、特に若い人たちのために この上昇は、発達に伴う毒素、汚染物質、食生活、生活習慣と関係が深いことも知っています。

これらの数字を考慮すると、私は間違った質問をしていることに気付きました。私が受け取っていた答えは、アメリカ人かハイチの人ですか、不完全でした。

問題は、なぜ私は乳がんになったのではありませんが、なぜそれを取得しているのでしょうか。

ホリスティックな理解に向けて

人類学者として、私は社会的問題に全体的にアプローチします。 私は、遺伝子、嫉妬といった特異変数に焦点を当てることによって、しばしば失われる大きな画像を理解しようと努力しています。 ホーリズムは、私たちに原因と結果の線形関係を超え、私たちの行動、条件、結果に共に影響を及ぼす力の集まりに目を向けることを奨励します。

彼女の本の中で "悪性「人類学者S. Lochlann Jainは癌を「社会的事実」とみなしている」と述べ、癌は「明らかに異なる生命の領域を突き抜けてそれらをつなぎ合わせる練習である」と述べている。工業化の歴史、農業から工業用化学物質、スーパーファンドサイトまでの「発展した」世界を定義する社会的、経済的、政治的慣習の発展を辿っています。

私が視線を広げると、 発癌物質はどこにでも現れる:農薬処理製品、ホルモン処理肉および乳製品、難燃性衣類および室内装飾品、化粧品、避妊薬、家庭用洗剤および石鹸、ガス煙および私たちの世界を構成するプラスチック。 がんは、私たちがどのように摂食、服、清潔、美化、再現するかを浸透させます。

確かに、これらの要素のすべてをテストして、どちらが私たちを殺しているのか、どんな場合でも、それを確認することは困難です。 このガン性の環境を、すべての絡み合った複雑さで無作為化対照試験に適合させる方法はありません。 我々はすべて、人生の事実として「公開されている」。 コントロールグループはありません。

しかし、再び、木に集中し続けると、私たちは森を失います。 この問題は、気候変動に関する議論に似ています。 それは、段階的な変化ではなく、地球上の生き方を目指す包括的な政策によって対処されなければならない。 たばこや鉛のような特定の毒を研究し規制するだけでなく、環境中の既知の発癌物質や汚染物質への生涯暴露の同時かつ累積的な影響を研究する必要があります。

文化や社会にまたがる人々は、なぜ分析単位として個人に焦点を当てるのですか?

1つは、システムに焦点を当てるよりも基本的に簡単です:社会的、政治的または生態学的です。 人や遺伝子に責任を負うことは、あらゆる種類の病気について私たちが支持してきた文化的なメタファーにもうまくいきます。病気は社会的な失敗ではなく個人的な結果です。 これは確かに苦しんでいる人に責任を見いだし、病気の個々の恐れに直面することから井戸を保護します。 しかし、がんのような集団的な流行を理解し、根絶する能力は厳しく制限されています。

念のため、 遺伝学はがんの役割を果たすその役割は過度に強調されています。 女性の10%以上が腫瘍性胸部を遺伝的突然変異に辿ることはできず、いわゆる乳癌遺伝子BRCA 5および1に対しては2パーセント未満である。 私は他の90の中にいる。

しかし、医療癌研究のための資金の大部分は、遺伝的要因に重点を置いています。 国立がん研究所予算 環境腫瘍学に特化しています。

ヘックスではなく、厄介な理由

また、私のハイチ人の友人たちの解釈にはいくつかの真実があります。 私は癌がヘクスによって引き起こされたとは思わない。 しかし、病気の原因となる人々を標的とする魔術の言葉は、生物学的家族を超えて関連する社会的要因を引き起こします。 嫉妬は、社会的不平等、反感、ストレス、病気の間の本当のつながりを語ります。 それでも、この説明は最近、先進国から輸入された発癌性環境を縮小して取り​​組まなかった。

私は過去数年間、ハイチで働いていました。私は、様々な穀物や塊茎から輸入米、パスタ、糖菓などにダイエットしています。単純な炭水化物 より高いインシュリンレベルおよび増加した乳癌リスク。 プラスチックもまた国を侵略している。

ほとんどの人は熱い太陽の下で劣化して漏れるプラスチック製のサッシェから毎日の水を得る がんを引き起こす異種エストロゲン。 そして、産業農業、家族計画イニシアチブ、または残った加工肉が再パッケージ化され、ハイチで販売されています。

私たちが癌を他人に起こっていると考え続けるならば、大きな質問をすることはできません。

私のそうでなければ親切でスマートな医者が、私の環境への心配を無駄にしてしまったとき、このアイデアは最初にぼやけていました。 "あなたは世界を逃れることはできない"と彼は言った。

それは事実かもしれないが、我々は世界を作る。 「絶え間なく、無制限に、不必要に、避けられ、部分的に人間環境の汚染が増加していることで、 米国大統領がんパネル 2010の報告によると、「この段階は急激で壊滅的な流行に向かっている」

会話開発途上国の癌の急速で最近の上昇は、恐ろしいほどではありませんが、これまでになく汚染の少ない世界がもう一度存在することを教えています。 もう一度可能になりますか?

著者について

人類学の教授チェルシー・キヴランド(Chelsey Kivland) ダートマス大学

この記事は、最初に公開された 会話。 読む 原著.

関連書籍

{amazonWS:searchindex =本;キーワード=癌および環境; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelfをフォロー

Facebookのアイコンさえずり、アイコンrss-icon

電子メールで最新情報を取得する

{emailcloak =オフ}

MOST READ

個人の自由の創造:個人の力の真実
個人の自由の創造:個人の力の真実
by カーラマリーマンリー
休眠中の人類が目覚めると古い物語が崩壊する
古い物語が崩壊し、休眠中の人類が目覚めています
by チャールズアイゼンシュタイン