気候変動への即時の行動を経済的繁栄を目的としたアメリカの政策や事業計画に織り込むことに失敗すると、大混乱につながるだろう、と元米国財務長官は警告している。
1ヶ月に2回目、アメリカ人は、気候変動に取り組まない経済的コストが致命的である可能性が高いと警告されています。
ロバート・ルービン、影響力のある、非党派の共同議長 外交問題評議会、不作為の価格は米国経済そのものかもしれないと言います。
に書き込む ワシントン·ポスト、ルービン、元米財務長官は、主張：「それは経済になると、気候変動についての議論の多くの - そしてそれに拍車をかけている温室効果ガスの排出量の削減を - 環境保護と経済の間のトレードオフとして囲まれ繁栄、
"しかし、経済的な観点から見ると、それはそれを見て間違った方法です。 本当の疑問は、「無反応のコストはいくらですか？」
行動が取られない限り、広範な混乱
彼は 危険なビジネスプロジェクトこれは、二党派のパネルが議長を務め、彼と他の元財務長官の支援を受けた研究イニシアチブである。 6月には、アメリカ経済は、 気候変動による広範な混乱 米国の企業や政策立案者が直ちに行動を取らない限り。
ワシントンポスト紙の彼の意見記事で、ルービンは、経済的観点から、気候変動に対して行動を起こすことは、行動を起こさないことよりもはるかに安価であることが証明されると主張しています。 彼は次のように書いています。「たとえば、2050年までに、ルイジアナ州とフロリダ州の現在の資産は海面下になるため、48億ドルから68億ドル相当の洪水のリスクにさらされる可能性があります。 そして、それは単なるベースラインの見積もりです。 壊滅的となる可能性のある他のシナリオがあります。
「そして、もちろん、まだ来てsuperstormsから予測不能な損傷があります。 ハリケーン・カトリーナとハリケーン・サンディは、経済的損失の組み合わせ$ 193億を引き起こしました。 両方の嵐に続い議会の援助パッケージは以上$ 122億の費用がかかります。
「多くの国で気温が急激に上昇すると、毎年何カ月ものうちに屋外で働くことが暑すぎるため、雇用と経済の成果が低下し、65,200は熱に関連して死亡する年。"
Rubinは、気候変動に取り組む際の根本的な問題は、経済的現実を評価するために使用される方法が気候変動を考慮していないと考えていることです。 彼は、気候変動のリスクが正確に反映されることを望んでおり、脆弱性を報告する上で透明性が要求される企業は気候に結びついています。
「企業が気候関連のリスクへのエクスポージャーを強調する必要がある場合、投資家の行動が変わるため、企業は行動を変えるだろう」と主張する。
気候変動データになると欠陥のある写真
「良い経済的判断には良いデータが必要です。 また、適切なデータを得るためには、関連するすべての変数を考慮する必要があります。 しかし、気候変動に関してはこれをしていません。これは、将来のリスクの欠陥のある絵に基づいて意思決定を行うことを意味します。
「将来の気候変動リスクを正確に定義することはできませんが、潜在的な規模のために、経済政策、財政およびビジネスの決定に含めるべきです。
ルビン氏は、科学界は気候変動が深刻な脅威であることに同意するのは「全員一致だが全員一致だ」と述べている。 彼はそれが現在の危険であり、未来の世代に取り組むことができるものではないと主張する。
「私たちがすでに知っていることは恐ろしいことですが、わからないことはもっと恐ろしいことです」と彼は書いています。 "例えば、我々は、氷床が溶けて海面が上昇することを知っていますが、負帰還ループがどのようにプロセスを加速させるかはわかりません。 。 。 そしてその 極地の氷床は既に溶け始めているに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
彼は次のように結論づけています。「私たちは、環境を守るか、経済を守るかの選択に直面しません。 私たちは、環境を守ることによって経済を守るか、あるいは環境破壊によって経済的混乱を招くかの選択に直面しています。
ホワイトハウスの 経済顧問会議 温室効果ガス排出量削減の最終的なコストは、遅延が発生する10年ごとに約40％増加すると推定しています。 - 気候ニュースネットワーク
著者について
アレックス·カービー 環境問題に特化した英国人ジャーナリストです。 彼はで様々な容量で働いていました 英国放送協会 （BBC）ほぼ20年間のフリーランスのジャーナリストとして働くために1998でBBCを残しました。 彼はまた、提供します メディアスキル 企業、大学やNGOにトレーニング。 彼はまた、現在の環境特派員であります BBCニュースオンライン、およびホストされています BBCラジオ4環境シリーズ、 地球にコストをかける。 彼はまた 保護者 及び 気候ニュースネットワーク。 彼はまた、 BBC野生動物 雑誌。
