エルサルバドルのファラブンド・マルティ民族解放戦線は、内戦後に左翼政党に変身した。 AP Photo / Luis Romero

トランプ政権は、中央アメリカの亡命希望者を米国の国境から遠ざける努力を続けています。

9月20米国 契約書に署名した 米国から送られた亡命希望者を受け入れるためにエルサルバドルと一緒に。 米国の当局者は、取引を議論する際に詳細を避け、エルサルバドルにエルサルバドル移民だけが送られることを暗示しました。

しかし、契約の実際のテキストはあいまいです。 エルサルバドルに足を踏み入れたことのない亡命希望者、たとえばグアテマラの移民が メキシコ経由で米国に到達する - になり得る そこに送って待つ 米国の亡命プロセスを

取引はすぐ後に来る 同様の契約 グアテマラと ホンジュラス。 これらの中央アメリカの国々は、 アメリカへの移住.

これらの移行取引はいずれもまだ実施されていません。

エルサルバドルができる提案 亡命希望者を保護する -人種、宗教、国籍、特定の社会的グループのメンバーまたは政治的意見のために自国で迫害されたと言う人々は誤解を招きます。

エルサルバドルは裕福なサルバドル人にとって比較的快適かもしれません。彼らは頻繁に安全な化合物に住んでおり、カミソリのワイヤーフェンスと武装した警備員でいっぱいです。 しかし、それは 非常に危険な国 暴力の難民のために。

免責の根源

エルサルバドルはニュージャージーほどの大きさで、人口が密集しており、携帯電話サービスやソーシャルメディアと密接につながっています。 脆弱なグループ 国際亡命法により保護されている ギャング、腐敗した警察、家庭内虐待者に狙われている場合、レーダーの下に簡単に移動したり、移転したりすることはできません。

毎月何百人ものサルバドル人が殺されています。 7月に、国は殺人なしで一日を過ごしました、そして、それはそうでした ヘッドラインニュース。 殺人、失disappear、拷問はほとんど常に 未解決になる エルサルバドルで。 犯罪者、特に権力へのアクセスを持つ犯罪者は めったに罰せられない 彼らの不正行為のため。

私が持っている この免責文化を文書化した 中央アメリカとメキシコ全体で、先住民、女性、政治的暴力の犠牲者であることが多い政治的反体制派に焦点を当てています。

この暴力は、スペインのアメリカ大陸の血なまぐさい征服に何世紀もさかのぼります。 なので 米国では、植民地時代の残虐行為は、この地域の人種、階級、性別の区分に永続的な影響を与えています。

1932では、独裁者マクシミリアーノエルナンデスマルティネスに反抗した先住民族のサルバドル人と左翼の虐殺 10,000と30,000の間に死んだ.

共産党員のファラブンド・マルティ、サルバドールの農民を反乱に導いた 政治的腐敗と不当な資源配分、虐殺後に暗殺されました。 しかし、闘争は続きました。

1970によって、反体制派が国家の弾圧に対して再び組織されました。 ファラブンド・マルティ民族解放戦線として統合されたこれらのグループは、最終的に与党ARENA党との戦争を繰り広げ、サルバドールの労働者階級を抑圧したと非難した。

その後の サルバドール内戦 75,000人を殺しました。 1992では、集中的に 米国からの軍事支援、ARENAは反乱軍を打ち負かしました。

1992 エルサルバドル和平協定、国連によって監督され、国民の和解をもたらすことを意図していた。 真実が明らかになった委員会 国家および準軍隊による人権侵害 戦争中。 しかし、レポートがリリースされてから数日後、1993で、エルサルバドルのARENAが管理する会議は、 恩赦法 それはほとんどの政府と軍の役人を免罪しました。

その結果、エルサルバドル紛争の根本原因、特に不十分な資源への不平等なアクセスは、依然として社会を苦しめています。 だから 非常に弱い法の支配 内戦犯罪者が罰せられないようになりました。

それ以来権力を保持してきた右翼政府も左翼政府も、これをなんとか変えていません。

エルサルバドル国防相は最近、さらに多くのものがあると評価した 彼の国の兵士よりギャングのメンバー。 結果として生じる危険な混乱 46,800の居住者が昨年米国で亡命を求める.

多くのサルバドル人にとって、家での暴力を保証するというよりも、移民の未知の暴力を危険にさらすことは論理的な決定です。

人間の安全保障

Nayib Bukele大統領の新しい中心主義党、国民統一のためのグランドアライアンスは、犯罪と免責との闘いは 彼の管理の優先順位.

6月に2019でブケレが就任して以来、エルサルバドルでの殺人は減少しています。 大統領は彼の タフ・オン・ギャング 国の安全を改善するための治安管理。

しかし、一部の犯罪アナリストは、殺人の変化の明らかな低下は実際には 犯罪データの操作。 政府は最近、殺人のカウント方法を変更し、 治安部隊との対立 –警察の殺害–殺人カテゴリから。

いずれにせよ、エルサルバドルの暴力のレベルはまだです 世界最高の.

警察は、MS-13とBarrio 18の両方のギャングを含むギャングメンバーによる暴力に目をつぶっています。 自分の安全に対する腐敗または懸念。 その結果、サルバドル警察は、ギャングの暴力から人々を有意義に保護することができません。

多くの場合、警官自身がサルバドール人を犠牲にし、荒れ狂う ギャングのメンバーの疑い 路上でぶらぶらしている10代の少年かもしれません。

人権法

このような状況では、米国とメキシコの国境からエルサルバドルに移民を送ることは、「非ルフールマン」と呼ばれる国際法に違反する可能性があります。

1954によると 国連難民の地位に関する条約アメリカとエルサルバドルの両方が署名したが、州は難民を「彼の命または自由が脅かされる場所」に追放することはできない。

移民は、エルサルバドルが彼らが逃げる危険から彼らを守ることができないことを知っています。 だけについて 50の人々はここ最近亡命を申請しています。 エルサルバドルは スタッフに1人の亡命者、サルバドールの調査ニュースサイトEl Faroによると。

エルサルバドル移民協定の将来は、エルサルバドル人が 議会はこの措置をまだ承認していない。 しかし、それが実施されると、米国で亡命を求めている移民は、すぐにこの政治的取引からの付随的損害になる可能性があります。

著者について

エマソン大学政治学准教授ムニーシャ・ゲルマン

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.

books_justice