RAJAT GUPTA / EPA
生産性委員会として 今週確認、オーストラリアの経済は28年連続で途切れない成長を続けています。 具体的には、昨年度の商品とサービスの生産量は2％増加しました。 エコノミストは国民経済の成長を明らかに良いニュースと考えていますが、それは地球に何をしているのでしょうか？
資本主義 需要 無限の経済成長、まだ 研究 軌跡が 互換性がない 有限の惑星で。
2050年に資本主義が依然として支配的な経済システムである場合、 今のトレンド 私たちの惑星生態系はせいぜい、 崩壊。 山火事はなります もっと怪物 および 野生生物 消滅し続けます.
私の研究として 実証しようとした、気候変動への適切な対応、およびより広範な環境危機には、 ポスト資本主義社会の構築 地球の生態系内で動作します 制限.
これは簡単なことではありません-それは私たちの種がやろうとした最も難しいことです。 私は資本主義が社会に利益をもたらしていないとは言っていません（これらの利益は非常に不均等に分配されていますが 以内 および の間に 国）。
そしてもちろん、一部の人々は、見通しについて話すことさえ単純であるか、ばかげていると思うでしょう。 しかし、会話をする時間です。
成長とは何ですか？
経済成長 一般的に 国内総生産 （GDP）–経済で生産された商品とサービスの金銭的価値。 歴史的に、そして世界中で、GDPと環境への影響は 密接に リンク.
資本主義 成長が必要。 企業は 利益を追求する 課税ベースが大きいほど、公共サービスへの資金提供能力が高まるため、政府は成長を望んでいます。 また、環境上の理由でいずれかの政府が成長を減速または停止しようとした場合、 強力な経済力 資本主義の下では激しい抵抗をもたらします-一部の企業はおそらく国を完全に去ることを脅しています。
「グリーン成長」はどうですか？
ほとんどの主流の経済学者と政治家は、 科学 惑星の悲惨な状態ではありますが、資本主義が問題だと思う人はあまりいません。 代わりに、生態学的危機に対する支配的な対応は、「グリーン成長'。
この理論は、より多くの商品とサービスを生産しますが、リソースと影響はより少なくなります。 だからビジネスは デザイン 環境への影響が少ない製品や、寿命が切れた製品を再利用できます。循環経済'。
経済全体がこのような商品やサービスを生産および消費する場合、成長経済学を放棄する必要はないかもしれません 固有の 資本主義へ。 代わりに、単に「切り離す」からの経済成長 環境影響.
現実と思うにはあまりに良すぎる
グリーン成長理論にはいくつかの大きな問題があります。 まず、それ 起こっていない 地球規模 –そして、それが限られた範囲で起こっている場所 国家内、その変化は危険な気候変動を回避するほど速くも深くもありません。
第二に、必要な「デカップリング」の範囲は 単に大きすぎる。 エコロジカルフットプリントアカウンティングは私たちが必要とする 1.75の惑星 既存の経済活動を将来に向けて支援するために-しかし、すべての国がより多くの成長と絶え間ない上昇を追求 物質的な生活水準.
しようとしてい 資本主義を改革する –ここに炭素税があり、そこにいくらかの再分配があります–行くかもしれません 何らかの方法 環境への害を減らし、社会正義を推進するために。
しかし 成長の神への信仰 このすべてを元に戻します。 国連の開発アジェンダは、「持続的な経済成長」が世界の貧困を軽減するための最良の方法であると想定しています。これは高貴で必要な目標です。 しかし、私たちの豊かな生活水準 単にできない 安全な惑星の制限内に留まりながらグローバル化されます。 必要です 減設、これはエネルギーと資源の需要の計画的な縮小を意味します。
公平な分配
数学をやってみましょう。 もしすべての人間がオーストラリア人のように生きていたら、私たちは以上のものを必要とするでしょう XNUMXつの惑星 私たちを支えます 地球の人口は到達するように設定されています 9.7による2050億。 現在の消費レベルは合計されません。
公平なシェアに似たものには、先進国がエネルギーと資源の需要を削減することが含まれます。 50% あるいは 75％以上。 これはつまり 消費者のライフスタイルを超越する、はるかに控えめですが十分に受け入れます 物質的な生活水準、および新規作成 ポストキャピタリスト 満たすことを目的とした生産と流通のモード すべての基本的なニーズ –無限の成長のためではありません。
「シフトダウン"で 材料消費 個人レベルで開始できます 可能であれば。 しかし、より広く私たちはしなければなりません 作ります ローカル および 共有経済 グローバル化された化石燃料の流通チェーンに依存していません。
の範囲 社会運動 政治家に組織的な変化を採用するよう説得するために必要です。
昨年の グローバル学生ストライキ および 絶滅の反乱 抗議は良いスタートでした。 時間が経つにつれて、彼らは作成することができます 広く一般に知られる勢い 代替の成長後の経済のために。
最終的には、 構造的および政策的発明 必要になります。 これには次の変更が含まれます 土地ガバナンス 持続可能な生活をより簡単にするため。 そして、私たちは難しいが、思いやりのある会話を始める必要があります 人口増加.
資本主義を超越する
中央集権化されたソビエト様式の国家社会主義を採用することを確かに示唆しているわけではありません。 結局のところ、社会主義経済 成長を求めて 成長資本主義と同じくらい持続不可能です。 私たちは 想像力 と探る 選択肢.
私はすべての答えを持っているわけではありません-そして、私は、現在および将来の資本主義後の動きはそうなると思います おそらく失敗する。 しかし、資本主義に内在するものを認識しなければ 成長フェチ 中心的な問題として、 一貫した応答.
著者について
サミュエルアレクサンダー、リサーチフェロー、メルボルン持続可能な社会研究所、 メルボルン大学
この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.
books_causes
