核の巨人EDFは破産に向かっているかもしれないが、それでもフランスとイギリスの政府は迫っている金融危機に目を向けていません。
LONDON、2 December、2016 −独立した株式調査会社の報告によると、ヨーロッパ最大の電力会社であり、39万人の顧客を抱えるÉlectricitédeFrance（EDF）の負債は急速に増加しているため、資産をすぐに超えてしまいます。
EDFの破産は避けられないように思われます - そして、他の事業分野におけるそのような巨大な帝国がこのような深刻な財政難にあると思われるならば、その後の政治的崩壊で労働力と政府にほぼパニックがあるでしょう。
しかし、それは 核が優勢なEDFグループ【1] 失敗することを許されるには大きすぎると考えられています。 それで、西ヨーロッパで明かりを灯し続けるために、会社はフランスとイギリスの納税者によって救済されなければならないでしょう。
来年春の選挙に直面しているフランス政府と、EUを離脱するというBrexitの投票の意味合いに苦しんでいるイギリスは、現在のところ盲目の目を向けています。 AlphaValueによると、EDFは潜在的な負債を過小評価している【2].
老朽化した原子炉
EDFは技術的に破産していると言う人々を訴えることを脅かしているが、その証拠は老朽化した原子炉から電力を生産するコストが市場価格より高いということである。
EDFがその原子炉の全廃止措置費用を支払うことが不可能であることと相まって、最終的に法案を引き受けるのはフランスと英国の納税者であることは避けられない。
チャネルの両側の冷却池や貯蔵庫に蓄積されている核廃棄物や使用済み燃料棒の処分という厄介な問題もあり、まだ処分ルートは見えていない。
すでにEDFが抱えていると認めている問題は、数十億ユーロの負債を抱えていることですが、フランスの電力の37％を供給している老朽化した原子炉のうちの17が引退していることです。
AlphaValueによると、EDFはこれらの原子炉を廃止するための負債を数十億ユーロ過小評価している。 報告書によると、核廃棄物の処理費用にはさらに数十億ユーロが追加されるべきだという。
報告書の執筆者である株式アナリスト、Juan Camilo Rodriguez氏は、原子力条項を正しく調整すると会社の技術的な破産につながると述べています。
「EDFがどのように競争することができるかを見ることは不可能です。 誰もこれに注意を払っていないことは本当に驚異的です。」
声明の中で、EDFは、「Greenpeaceの要請に応じて実行され、EDFの状況に関連した会社AlphaValueによる会計および財務分析の主張に強く反対する」と述べた。
それは、その会計がその監査役によって監査され、証明されていること、そしてEDFの既存の原子力発電所の解体費用もまた、フランスの環境エネルギーエネルギー省によって義務付けられた監査の対象となっていると述べている。
巨額の借金を抱えていても、同社が電力販売で大きな利益を上げている場合、EDFの問題は克服される可能性がありますが、原子力艦隊から電力を生産するためのコストはしばしば卸売価格よりも高くなります。
それは第2の問題を引き起こします - 電力の卸売価格が上昇して高く留まらない限り、同社は売る1キロワットの電力ごとに損失を被るということです。
フランスの新しい右翼大統領候補であるフランソワ・フィヨンは、フランスの原子炉を引退させず、60年間継続することを約束します。 しかし、これはより多くのコストなしで行うことはできません。
これが第三の問題です。日本での2011福島原発事故の後、安全上の理由からEDFの古い原子力艦隊を一新するには膨大な資金が必要です。
新しい原子力発電所
新しい原子力発電所を完成させるにはさらに多くの資金が必要ですEDFはすでに建設に取り組んでいます。 最初の、フランス北部のFlamanvilleは、5年遅れで数十億予算を超えています。 原子炉内の鋼の品質に関する問題はまだ解決されておらず、決して完全に機能するとは限りません。
それに加えて、EDFが2つの原子力発電所を完成させるために数十億ユーロの資本を必要としていることは、イングランド南西部のHinkley Pointに建設することにコミットしている。
資金不足の会社、その最終的な所有者であるフランスの国を支援するために、今年はすでに資本金十億ユーロを提供しており、その株主配当を控えることを決定しました。 しかし、それは海への一滴です。
Mycle Schneider、 パリを拠点とするエネルギーと核政策に関する独立系国際コンサルタント【3]、次のように述べています。「フランスの会社は原子力資産を過大評価しており、それらを廃止するのにかかる費用を過小評価しています。
しかし、EDFの最大の問題は、これらの老朽化した発電所から電力を生産するコストです。 コストは卸売価格より高いので、売るものすべてが損失になります。 彼らがどうやって利益を上げることができるのかを知ることは不可能です。」
彼はそれが会社の唯一の問題ではないと言います：フランスは核廃棄物の問題を取り扱っておらず、そうすることのコストをひどく過小評価しています。
シュナイダー氏は次のように述べています。「安価な電力をフランスに輸出するためにドイツの電力価格が下落し、生産量が増加しているため、EDFがどのように競争できるかを知ることは不可能です。 誰もこれに注意を払っていないのは本当に驚異的です。」
元EDF所長のGérardMagninでさえも同意しています。 Hinkley Pointプロジェクトはすでに財政が伸びているため、同社にとってリスクが高すぎると考えたため、7月に取締役を辞任しました。 今、彼は、安全確認のために原子炉を閉じて、 フランスの原子力産業は「史上最悪の状況」に直面している【4].
EDFは英国の原子力産業も所有しているため、同社の問題はフランスにとどまりません。 皮肉なことに、15年にブリティッシュエナジーが破産した後、英国では2002基以上の原子炉が使用されました。 発電コストは卸売価格より高かった【5] - フランスで今まさに状況が繰り返されています。
繰り返し寿命延長
から 2008の英国原子力発電所のEDFへの売却【6]、同社はそれらを運用し続けており、それらを実行し続けるために繰り返し寿命延長を取得しています。
しかし、これは永遠に続くことはできません、そして、彼らは次の10年の間に閉鎖し始めると予想されます。 これが起こると、各ステーションの資産価値が負債になり、EDFの借金の山がより大きくなるでしょう。
これまでのところ、フランスとイギリスの政府、そして会社自体は、この状況を否定しているようです。 17フランスの原子炉は現在安全チェックのために停止されていますが、同社はクリスマス後にはフルパワーに戻るという安心の声明を発表しました。
一方、閉鎖型原子炉からの不足分を補うために、フランスで電灯を点灯させるために近隣諸国から電力が購入されており、一時的に卸売価格が上昇している。 将来は予測不可能なままです - しかし実際の停電がない限り、政府からの行動は期待されていません。
公式の否定にもかかわらず、業界外の多くの計算は、それが災害が襲う前に時間の問題であることを示唆しています。
再生可能エネルギーから電力を生産するコストは依然として低下していますが、原子力はますます高価になり、巨額の負債が発生しています。 最終的には、法案は納税者に引き渡される必要があります。 - 気候ニュースネットワーク
著者について
Paul BrownはClimate News Networkの共同編集者です。 彼はガーディアンの元環境通信員であり、本を書いたりジャーナリズムを教えたりしています。 彼はに到達することができます [メール保護]
推奨書籍：
グローバル警告：変更の最終チャンス
ポール・ブラウン。
地球温暖化 権威と視覚的に素晴らしい本です。
