クロスファイアで：ケベックのバイリンガル-InnerSelf.com

: By ノーラ・カロン

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

Crossfire：Québecのバイリンガル

私がXNUMX歳の時、私がフランス語学校に通うことになっていたのに、両親は私を英語学校に入れました。私は幼稚園のクラスで唯一のフランス系カナダ人でしたが、幸運なことに私は英語をすぐに学び、フランス語のアクセントがなかったので、小さな違いに誰も気づいていないようでした。基本的に、私はぴったり合っていて、英語学校で何をしているのか誰も私に尋ねませんでした。

私の父がそれを主張していたので、自宅で、私は疑問なくフランス語を話しました。学校では、私の兄弟と私は私たちが欲しいと思ったほど英語を話すことができましたが、それはフランス語でした。

私たちの対決

私が年を重ねるほど、私の周りには英語とフランス語の間に存在した膨大な憎しみを知ることができました。私が聞いたすべての学校では、 "愚かなフランス語"や "プーチンの頭"や "蛙"についてのジョークでした。私は学校外でフランス語の友達と一緒にいた時、「正方形の頭」、「植民者」、「尻を上げるスプーン」、「クイーン愛好家」という英語について侮辱されたと聞いただけです。侮辱は決して止まらなかった。

小学生の間、私は2つの反対のキャンプの交差点にいることに慣れました。フランス人の友人が私の英語の友人を侮辱するとき、私は自分の手を挙げて前進し、私自身の変種、Martin Luther King Jrの "私は夢がある"ここの友達、そう？なぜ我々は戦っているの？ "

私はこの言語戦争の途中で、生涯にわたって立ち往生しようとしていたことが明らかになりました。彼女の両親が彼らが言語差別を十分に持っていたと決めたとき、私は8歳の親友、パメラを失った。彼らはオンタリオ州に戻って、パメラは今日も夫と子供たちと一緒に住んでいます。

高校では、私の隣のフランスの高校と私の英語学校との間に恐ろしい戦いがありました。昼休みには男の子同士がパンチするのを見て、お互いを壁に投げつけたり、棒や野球のコウモリで叩いたり、ナイフを引っ張ってお互いを刺したりするのが一般的でした。

警察の車は10代の若者たちの間には普通の場面だった。私はもう手を上げて挨拶をすることができなくなったことを知りました。どうして私たちは戦っているのですか？」この場面では、10代の人ははるかに悪質で暴力的で、私の平和的なやり方にはあまり気にしませんでした。

しかし、なぜ？

ある日、私の英語学校の男が、「馬鹿のPoutineの頭部」を打つことから戻ってきたとき、私はなぜ彼がフランスの子供たちを殴っていたのか、彼に尋ねました。彼は私が狂っているように私を見つめ、「彼らが私の祖先を殺したので、それが理由です！それ以外の理由は？

私はしばらくの間座り、私の頭の中で彼の答えを回り回した。それが私の州で非常に憎しみの理由でしたか？何百年も前、私たちの祖先は土地を戦っていて、さまざまなロイヤルバナーを持っていましたか？ 1人の王が別の軍隊よりも多くの軍事的補強を送っていたからですか？ 1つの国が壮大な歴史的な戦いで別の国を破ったからですか？私たちの先祖がお互いを殴ってしまったので、それはお互いを打ち負かされ続ける良い理由でしたか？

グーグル、私は私たちの高等学校を分け合った土地を見つめ、政府がそれを粉砕するのではなくむしろそれを奨励すれば、常に人種差別が存在することに気付きました。私は問題は私の英語学校のこの男ではなく、むしろその問題はその少年よりもはるかに大きくて怖いということから来たと結論づけました。それは人種差別や憎しみ、怒りや暴力を奨励した両親や政府から来たものです。

何が正しいのか立ち上がる

14歳で、私はこの誕生石に座り、私の目には涙が溢れました。私は落胆して落胆した。それから私は人間のことができるほど、小さな行動や言葉で私の周りのこの暗闇を払拭するために私の心を作りました。私は人生を危険にさらすことにもかかわらず、光のビーコンとして行動するという決定をしました。私はもはや人種差別行為や暴力行為を私に気づかせないようにします。

私は、私の目の前で起こった憎しみに立ち向かうために、次の年に最善を尽くしました。多くの場合、私は暴力で互いに脅かされていた2人のティーンエイジャーの間に身を置いていました。私の存在は、少なくとも一時的に物事を落ち着かせるでしょう。かつて私はフランスの少年に自分を投げつけて、英語の男の子を殴らないようにしなければなりませんでした。

ほとんどの場合、私は本当に大声で叫び、足を踏んだだけで、反対のキャンプを落ち着かせることができました。活発な声で大きなスキニーのブロンドの女の子が物事を変えることができる、私を信頼してください。ミックスと派手な色の髪の中にいくつかのボディピアスを追加すると、彼女は尊敬と恐怖のビットを獲得することができます。

次は何ですか？

今日のケベック州では、英語とフランス語の話者がお互いを侮辱しています。あなたは、店、看板、学校、中小企業、または大企業でそれを見ることができます。あなたはティーンエイジャーが着用するスローガンや回遊するビデオでそれを見ることができます。私たちはいくつかの分野で改善し、他の分野では完全に後退しました。

私のテレビを今すぐオンにすると、私は米国でも同じ問題を抱えています。私は同じ侮辱が、大人たちによって強力な立場にあると言われており、全国の子供たちとティーンエイジャーに間違った例を示しています。

私は私の頭を振り、私の英語の高校の10代の若者に与えていた私の平和の言葉を自分自身に繰り返します。どうして私たちは戦っていますか？」そして、私は対立している2つのキャンプを分ける土地を見つめ、事態を悪化させるような壁が作られていないことを願っています。

著者について

ノーラ・カロン Nora Caronは英語のルネッサンス文学の修士号を取得し、4つの言語を話します。学問体系に苦しんだ後、彼女は真の召しが人々の心から生きて精神の目を通して世界を探求するのを助けることであることに気付きました。ノーラは、2003以来、様々なスピリチュアルな教師やヒーラーと一緒に学んできました。彼女は、Tai ChiやQi Gongと同様にエネルギー医学を実践しています。 9月の2014では、彼女の本 "ハート・トゥ・ザ・ハート」は、「Living Now Book Award」の「Best Inspirational Fiction」のためのシルバーメダルを受賞しました。 www.noracaron.com