ロンドンのチャイナタウンでの中国の旧正月のお祝いのドラゴンダンサー。 Tadeusz Ibrom / Shutterstock

1月2022日は、XNUMX年の旧正月の始まりです。 虎の年、そしてお祝いは12週間後の元宵節(???)で終わります。虎は、XNUMX 年周期の干支の XNUMX 番目の動物であり、この星座に属する有名人には、エリザベス XNUMX 世、マリリン モンロー、レオナルド ディカプリオ、トム クルーズ、レディー ガガが含まれます。

中国文化の中で最も伝統的で祝われる祝日である旧正月 (春節 (??) とも呼ばれる) は、春の始まりを祝うだけでなく、家族の団欒の機会でもあります。中国では、花火、爆竹、祭りの装飾、さまざまなショーなど、さまざまな祝賀行事が 2 週間にわたって開催されます。英国でも、家庭、学校、オンラインでお祝いが計画されています。

家族の時間は中国の文化において最も重要です。 大晦日までの準備は通常旅行に費やされ、誰もが家族の再会のために故郷に向かいます。 家やアパートは、一年先の準備ができて深くきれいになります(元旦に床を掃除することはタブーであり、幸運と富を一掃することに関連しています)

どの家族も、たくさんの赤い飾り、新年の衣装、贈り物など、旧正月に購入するお祭りの必需品の長いリストを持っているでしょう。窓には赤い切り絵(??)、ドアには春の対句やのぼり(??)など、お祭りの飾りが飾られます。入場ゲートには守護神のポスターを貼り、警備を行っております。悪霊を追い払い、安全で豊かな新年の始まりを告げるために、花火や爆竹が打ち上げられます。


インナーセルフ購読グラフィック


赤は幸運の色と考えられています。新年が到来すると、新しい赤い衣装を着て親戚や友人を訪問し、祝福や贈り物を交換します。これらの訪問中に、子供たちは、悪運が追い払われ、幸運が受け継がれることを象徴する紙幣(??)が詰まった赤い紙の封筒を受け取ります。愛する人を訪ねる以外にも、人々は先祖を崇拝し、健康、成功、幸運、より良い一年を祈るために寺院を訪れます。

人々は何を食べますか?

食べ物もこれらのお祝いで重要な役割を果たし、幸運をもたらすと信じられているいくつかの料理は常に準備されます-それらが何であるかは中国全体で大きく異なります。

豊かさを象徴する「おまけ」(?)として見られることが多いため、魚(?)は必須です。もちもち(??)も人気です。これは、中国語でこの言葉が高収入と昇進を意味する「年高」に聞こえるためです。オレンジ(?)は中国語(?)で「幸運」に聞こえることから、縁起が良いとされています。

ただし、場所によって多少の違いがあります。中国北部では、団子(??)が金塊に似ていると考えられているため、人々は好んで食べるそうです。一方、中国南部では、「団結」を意味する言葉のように聞こえるため (??)、甘い餡が入ったピンポン型のもちむすびを食べることがよくあります。再会と一体感を象徴する、お菓子のトレイや一口サイズのおやつの大皿を用意することも一般的です。

大晦日は真夜中を待って、家族や親戚が一緒に食事をしたり、麻雀などのゲームをしたり、テレビで春祭りのガラを見たりします。 国内であろうと海外であろうと、これは多くの中国人家族にとってしなければならない傾向があります。

伝統は変化しています

すべての習慣や伝統と同様に、物事は時間とともに変化します。 今日、赤い封筒は、人々がモバイル決済を行えるようにするメッセージングアプリであるWeChatなどのアプリを介して送信されることがよくあります。 再会ディナーは今でも重要ですが、多くの中国人家族は今では家で一緒に料理するよりも外食することを好みます。 花火や爆竹は環境保護の観点から禁止されていることが多く、代わりにスピーカーから録音された爆竹の不協和音を聞くことも珍しくありません。

しかし、いくつかの伝統が時間とともに衰退したとしても、他の伝統は今でも非常に生き続けており、世代から世代へと、世界中の中国のコミュニティやチャイナタウンを通じて受け継がれています。 英国には、1950年代に香港と東南アジアから、1980年代に中国本土から移住したかなりの数の中国人コミュニティがあります。 お祝いには、赤い装飾、家族の集まり、活気のあるライオンやドラゴンのダンスを伴うパレードなどのお祝いイベントが今でもあります。

パンデミックが発生する前は、ロンドンで最大の祝賀会がトラファルガー広場、レスター広場、チャイナタウンで開催されていました。 今年もパレードはキャンセルされましたが、それでも英国全土で豊富なオンライン活動の選択肢がプログラムされています。 そしてもちろん、4月XNUMX日から始まる北京冬季オリンピックでは、伝統的な活動に新たな側面が加わります。

しかし、中国の旧正月のお祝いが時間の経過とともにどれほど変化したとしても、それが中国で祝われるか、中国のディアスポラ全体で祝われるかにかかわらず、春節の中心は人々、強い一体感、そしてその年がより明るく、より繁栄する新たなスタートのチャンスが来るでしょう。会話

著者について

ジンジンルアン、北京語の講師、 カーディフ大学 & カトリーヌ・シャベール、リーダー、現代語学部、 カーディフ大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.