私のメッセージは議論の余地があると思う。 私は、標準的な気候変動の物語には深刻な問題があると考えています。これは「緑色」と炭素削減を同等にしています。
明らかな問題の1つは、恐ろしいことがCO2引数で正当化されるか、CO2に明白な影響がほとんどないために許容されるということです。 このersatz 'green'議論は、腐敗、原子力発電、大型水力発電、GMO、バイオ燃料用木材チップへの森林転換に適用されてきた。
今では、これらは、間違った炭素会計（原子力は、ウランの採掘、セメントの調達、廃棄物の封じ込めに必要な膨大なエネルギー量を占めるとき、実際に炭素に優しいことです？）しかし、私は深刻な問題があることを恐れています。 グローバルメトリック、つまり数字に基づいて政策を立てる場合、数字は常にそうする権力を持つ人によって操作されることになります。 データを操作したり、要因を無視したり、予測を楽観的なベストケースのシナリオに偏らせることができます。 これはCO2やGGE（温室効果ガス）のトンのような指標に基づく政策に固有の問題です。
第二に、測定可能な量に焦点を当てることによって、我々は測定できない、または測定しないことを評価しない。 結局のところ、CO2のグローバルレベルとは異なり、鉱業、生物多様性、毒性汚染、生態系の混乱などの問題は、緊急に後退します。 確かに、これらのすべての問題について炭素ベースの議論をすることができますが、そうすることは危険な地面に足を踏み入れることです。
鉱山会社は、設備の燃料使用と伐採された森林の失われた炭素吸収を引用して、地雷を止めようとしていると想像してください。鉱業会社は「OK、私たちはブルドーザーにバイオ燃料を供給し、太陽光発電でコンピューターを稼働させ、切り分ける木ごとに2本の樹木を植える予定です」 あなたは算数の絡み合いに陥りますが、そのうちのどれもが鉱山を止めたい本当の理由には触れません。なぜならあなたは山頂、その森、中毒する水を愛するからです。
自然の数を数またはパーセントに減らすことはできません
地球の「資源」の配備をもっと賢明にするだけで、私たちは「私たちの惑星を救う」（あるいは少なくとも文明の生態学的根拠）ことはないと確信しています。 この危機から逃れることはできません。私たちが惑星とその上のすべてを私たちのユーティリティの道具として見ている限りです。 現在の気候変動の物語は、道具的な実用主義論理には近すぎます。私たちがそうしなければ私たちに何が起こるかという理由で地球を評価するべきです。
数字を最大化または最小化することに基づいて選択を行う習慣はどこで開発されましたか？ 私たちはお金の世界からそれを得ました。 私たちは、数字のゲームを新しい目標、ドルではなくCO2に適用しようとしています。 私はそれが十分に深い革命だとは思わない。 私たちは、革命だけでなく、革命を必要としています。
自然は敬意を表します
言い換えれば、私たちが必要とするのは愛の革命です。 私たちが社会として惑星とその上のすべてを、尊敬を必要とする存在として、自分自身のためだけではなく、私たちのためにだけでなく、見ることを学ぶ時、私たちは気候変動に訴える必要はありません。気候変動の戦士が私たちに与える最高のもの。 そして、私たちは、気候変動を止めるという名目でやることをやめます。
皮肉なことに、気候変動とは無関係な環境問題の多くは、私たちが学んでおり、実際にそれに貢献しています。 水力発電のダムを取る：彼らは森林や湿地を洪水させ、コミュニティを置き換え、河川の生態系を破壊する。 しかし、少なくとも彼らは気候に優しい電気を提供しています。 うーん、ダメ。 ダムや人工貯水池は、腐敗した植生から大量のメタンを放出し、河川の炭素捕獲能力を低下させることが分かっています。
生態系のバランスを乱す
最後に、地球の気候の恒常性に関する私たちの知識は非常に初歩的であることを認めましょう。 私たちは、山から金を掘り起こすことは気候にほとんど影響を与えないと考えていますが、他の文化は反対しています。 先住民族と協力しているブラジルの友人は、炭鉱が熱帯地帯から取り除かれて温帯に移ったとき、惑星のエネルギーが破壊されるため、鉱山はCO2よりも惑星にとってはるかに大きな脅威であると報告しています。 神聖な山から金を奪うことさえ、壊滅的な影響を与える可能性があります。 私が会ったズニの男は、最悪のことは、川がもはや海に近づかないほどの水を取ることだと彼らは信じていると言いました。
そのようなアイデアを幻想的なファンタジーとして却下するのはあまり早く過ぎないようにしましょう。 先住民は、何度も彼らの「迷信」が生態学の洗練された理解をエンコードしていることを証明してきました。 「水を侮辱する」「山の金色の魂を盗む」というようなアイデアは、科学的ではないと思われますが、真剣に考え始める必要があります。
私たちの優先順位を変える
私は予測で終わります。 私は、最も楽観的な見通しを上回る化石燃料の使用を大幅に削減することができ、気候変動はさらに悪化すると予測しています。 それは温暖化するかもしれない、それは冷たいかもしれない、それは変動を激しくするかもしれない、正常な、生命を与えるリズムの混乱です。
マングローブ湿地、深い帯水層、神聖な場所、生物多様性のホットスポット、原生林、ゾウ、クジラなど、私たちが優先順位の低いものの重要性を認識します。私たちの数字には見えない不思議な方法で、私たちの生きている惑星のバランスを保ちます。
それから、私たちは自然のどの部分にも行うように、不可避的に、私たちは自分自身に行うことを認識します。 気候変動の物語は、その理解に向けての第一歩です。
許可を得て転載。
このエッセイは ギリシャ語に翻訳された
この著者による書籍
私たちの心が知るより美しい世界
Charles Eisenstein
社会的・生態学的危機の時代には、私たちは個人を世界のより良い場所にするために何をすることができますか？ このインスピレーションと思考を喚起する本は、皮肉、欲求不満、麻痺、圧倒的なものに対する解毒剤としての役割を果たしているので、多くの人が感じていることを真実の覚え書きで置き換えています。予想外の変容力を負う。 相互関係というこの原則を完全に受け入れ、実践することによって、私たちはより効果的な変化の代理人になり、世界に肯定的な影響を強くもたらします。
著者について
Charles Eisensteinは、文明、意識、お金、人間の文化進化のテーマに焦点を当てたスピーカーとライターです。 彼のウイルス性の短編映画やオンラインのエッセイは、彼をジャンルに反した社会哲学者と異文化の知的人として確立しています。 チャールズは1989のYale Universityを数学と哲学の学位で卒業し、中国語 - 英語の翻訳者として今後10年間を費やしました。 彼は以下を含むいくつかの書籍の著者である。 神聖な経済学 & 人類の上昇。 で彼のウェブサイトをご覧ください charleseisenstein.net
チャールズとのビデオ：インタービングの物語
{youtube}https://youtu.be/Dx4vfXQ9WLo{/youtube}
